1 Korintus 11:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan segala sesuatu berasal dari Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena seperti perempuan itu asalnya daripada laki-laki, demikian pula laki-laki jadi daripada perempuan; tetapi sekaliannya daripada Allah.

Contextual Overview

¹ Be ye the folowers of me, euen as I am of Christe. ² I commende you brethren, that ye remember me in all thinges, and kepe the ordinaunces, as I deliuered them to you. ³ But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head. ⁴ Euery man praying or prophesiyng, hauyng any thing on his head, shameth his head. ⁵ But euery woman that prayeth or prophesieth bare headed, dishonesteth her head: For that is euen all one as yf she were shauen. ⁶ Yf the woman be not couered, let her also be shorne. Yf it be a shame for a woman to be shorne or shauen, let her couer her head. ⁷ A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man: ⁸ For the man is not of the woman: but the woman of the man: ⁹ Neither was the man created for the womans sake: but the woman for the mans sake. ¹⁰ For this cause ought the woman to haue power on her head, for the Angels sakes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but: 1 Corinthians 8:6, Proverbs 16:4, Romans 11:36, Hebrews 1:2, Hebrews 1:3

Reciprocal: Acts 5:14 - multitudes

Cross-References

Luke 3:36
whiche was the sonne of Arphaxad, whiche was the sonne of Sem, whiche was the sonne of Noe, whiche was the sonne of Lamech:

Gill's Notes on the Bible

For as the woman is of the man,.... Originally; so Eve was of Adam, made out of one of his ribs:

even so is the man also by the woman; now man is born of a woman, he is conceived of one, and brought into the world by one. This is the way in which mankind is propagated, the species preserved, continued, and increased; and therefore there is no reason why the woman should be despised, or the man should be lifted up with himself above her, since they are so dependent upon, and so useful to each other:

but all things of God. The Arabic version reads it, "all creatures are of God"; which is true, but not the truth of these words, which are to be restrained to the subject of the discourse; as that both the man and the woman are of God; they are made by him, and after his image and likeness; that the man is the glory of God, and the woman the glory of the man; the authority of the man over the woman, and the subjection of the woman to the man, are of God, and according to his constitution and appointment; as also that the woman should be of the man, and for his sake, and that the man should be by the woman, and neither should be without the other: these are not things of human constitution, but are settled by the wise counsel of God, and therefore to be cheerfully submitted to, as the best order of things.

Barnes' Notes on the Bible

As the woman is of the man - In the original creation, she was formed from the man.

So is the man also by the woman - Is born of the woman, or descended from her. The sexes are dependent on each other, and should therefore cultivate an indissoluble union.

But all things of God - All things were created and arranged by him. This expression seems designed to suppress any spirit of complaint or dissatisfaction with this arrangement; to make the woman contented in her subordinate station, and to make the man humble by the consideration that it is all owing to the appointment of God. The woman should therefore be contented, and the man should not assume any improper superiority, since the whole arrangement and appointment is of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 11:12. For as the woman is of the man — For as the woman was first formed out of the side of man, man has ever since been formed out of the womb of the woman; but they, as all other created things, are of God.