Wahyu 21:2

Alkitab Terjemahan Baru

Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Revelation 1:1, Revelation 1:4, Revelation 1:9

the holy: Revelation 3:12, Psalms 48:1-3, Psalms 87:3, Isaiah 1:21, Isaiah 52:1, Jeremiah 31:23, Hebrews 11:10, Hebrews 12:22, Hebrews 13:14

coming: Revelation 21:10, Galatians 4:25, Galatians 4:26

as: Revelation 19:7, Revelation 19:8, Psalms 45:9-14, Isaiah 54:5, Isaiah 61:10, Isaiah 62:4, John 3:29, 2 Corinthians 11:2, Ephesians 5:25-27, Ephesians 5:30-32

Reciprocal: Nehemiah 11:18 - the holy Psalms 46:4 - city Psalms 68:16 - the hill Psalms 84:1 - How Psalms 107:7 - that they Song of Solomon 2:16 - beloved Song of Solomon 4:7 - General Song of Solomon 4:9 - my spouse Song of Solomon 6:3 - my beloved's Song of Solomon 6:4 - comely Isaiah 48:2 - they call Isaiah 49:18 - as a bride Isaiah 65:11 - my holy Jeremiah 2:32 - a maid Jeremiah 33:2 - the maker Ezekiel 16:10 - clothed Ezekiel 43:7 - where I Daniel 9:20 - for Hosea 2:19 - And I will Matthew 5:35 - the city Matthew 9:15 - Can Matthew 25:1 - the bridegroom Matthew 27:53 - holy John 14:2 - I go Ephesians 5:32 - speak Revelation 11:2 - and the Revelation 21:9 - the Lamb's Revelation 22:17 - the bride Revelation 22:19 - and out

Gill's Notes on the Bible

And I John saw the holy city,.... The same with the beloved city in Revelation 20:9 the church of God: sometimes the church militant is called a city, of which the saints are now fellow citizens, governed by wholesome laws, and enjoying many privileges; but here the general assembly and church of the firstborn, or all the elect of God, are intended, the whole body and society of them, being as a city, compact together; called holy, not only because set apart to holiness by God the Father, and their sins expiated by the blood of Christ, or because he is made sanctification to them, or because internally sanctified by the Spirit of God, which now is but in part; but because they will be perfectly holy in themselves, without the being of sin in them, or any spot of it on them: and John, for the more strong ascertaining the truth of this vision, expresses his name, who saw it, to whom God sent his angel, and signified to him by these Apocalyptic visions what should be hereafter; though the name is left out in the Alexandrian copy, and in the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions:

new Jerusalem; the church of God, both in the Old and New Testament, is often called Jerusalem, to which its name, which signifies the vision of peace, agrees; it was the city of the great King, whither the tribes went up to worship; it was a free city, and a fortified one: the Gospel church state in its imperfection is called the heavenly Jerusalem, and the Jerusalem above, which is free, and the mother of all; and here the church in its perfect state is called the new Jerusalem, where will be complete peace and prosperity; and which is called new, because it has its seat in the new heaven and new earth: the inhabitants of which will appear in their new and shining robes of immortality and glory; and to distinguish it from the old Jerusalem, and even from the former state of the church; for this will be תליתאה "the third time" that Jerusalem will be built, as say the Jews, namely, in the time of the King Messiah r:

coming down from God out of heaven; which designs not the spiritual and heavenly original of the saints, being born from above, on which account the church is called the heavenly Jerusalem; but a local descent of all the saints with Christ from the third heaven into the air, where they will be met by living saints; and their bodies being raised and united to their souls, they will reign with Christ in the new earth: and this is

"the building which the Jews say God will prepare for the Jerusalem which is above, לנחתא, "to descend into" s:''

prepared as a bride adorned for her husband; Christ is the husband, or bridegroom, and the church is his spouse, and bride; and in these characters they will both appear at this time, when the marriage between them will be consummated: and the church may be said to be prepared as such, when all the elect of God are gathered in, the number of the saints is perfected; when the good work of grace is finished in them all, and they are all arrayed in the righteousness of Christ: and to be "adorned", when not only they are clothed with the robe of righteousness, and garments of salvation, and are beautified with the graces of the Spirit, but also with the bright robes of immortality and glory. The phrase is Jewish, and is to be read exactly as here in the book of Zohar t.

r Zohar in Gen. fol. 126. 4. s Ib. fol. 103. 4. t Zohar in Gen. fol. 53. 2.

Barnes' Notes on the Bible

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven - See the Analysis of the chapter. On the phrase “new Jerusalem,” see the Galatians 4:26 note, and Hebrews 12:22 note. Here it refers to the residence of the redeemed, the heavenly world, of which Jerusalem was the type and symbol. It is here represented as “coming down from God out of heaven.” This, of course, does not mean that this great city was “literally” to descend upon the earth, and to occupy any one part of the renovated world; but it is a symbolical or figurative representation, designed to show that the abode of the righteous will be splendid and glorious. The idea of a city literally descending from heaven, and being set upon the earth with such proportions - three hundred and seventy miles high Revelation 21:16, made of gold, and with single pearls for gates, and single gems for the foundations - is absurd. No man can suppose that this is literally true, and hence this must be regarded as a figurative or emblematic description. It is a representation of the heavenly state under the image of a beautiful city, of which Jerusalem was, in many respects, a natural and striking emblem.

Prepared as a bride adorned for her husband - See the notes on Isaiah 49:18; Isaiah 61:10. The purpose here is, to represent it as exceedingly beautiful. The comparison of the church with a bride, or a wife, is common in the Scriptures. See the Revelation 19:7-8 notes, and Isaiah 1:21 note. It is also common in the Scriptures to compare a city with a beautiful woman, and these images here seem to be combined. It is a beautiful city that seems to descend, and this city is itself compared with a richly-attired bride prepared for her husband,

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 21:2. And I John — The writer of this book; whether the evangelist and apostle, or John the Ephesian presbyter, has been long doubted in the Church.

New Jerusalem — See Clarke's notes on Galatians 4:24-27. This doubtless means the Christian Church in a state of great prosperity and purity; but some think eternal blessedness is intended.

Coming down from God — It is a maxim of the ancient Jews that both the tabernacle, and the temple, and Jerusalem itself, came down from heaven. And in Midrash Hanaalem, Sohar Gen. fol. 69, col. 271, Rab. Jeremias said, "The holy blessed God shall renew the world, and build Jerusalem, and shall cause it to descend from heaven." Their opinion is, that there is a spiritual temple, a spiritual tabernacle, and a spiritual Jerusalem; and that none of these can be destroyed, because they subsist in their spiritual representatives. See Schoettgen.