Mazmur 145:4

Alkitab Terjemahan Baru

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Turun-temurun orang memuji-muji segala perbuatan-Mu serta memasyhurkan Mahakuasa-Mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

generation: Psalms 44:1, Psalms 44:2, Psalms 71:18, Psalms 78:3-7, Exodus 12:26, Exodus 12:27, Exodus 13:14, Exodus 13:15, Deuteronomy 6:7, Joshua 4:21-24, Isaiah 38:19

Reciprocal: Exodus 18:8 - told Deuteronomy 11:7 - General 1 Chronicles 16:9 - talk ye Esther 9:20 - wrote these Job 8:10 - Shall not Psalms 22:31 - They Psalms 45:17 - I will Psalms 77:12 - talk Psalms 78:4 - We will Psalms 78:6 - That Psalms 79:13 - we will Psalms 92:5 - O Lord Psalms 105:1 - make known Psalms 111:3 - honourable Psalms 116:5 - and righteous Psalms 118:17 - declare Isaiah 12:4 - declare Isaiah 48:6 - and will Joel 1:3 - General John 15:16 - that your

Gill's Notes on the Bible

One generation shall praise thy works to another,.... The works of providence done in one age shall be told by the father to the son with praise to the great Performer of them, and so be transmitted to the latest posterity; for in every age there are new and strange things done in Providence, the memory of which is not lost, but they are recorded for the glory of God and the use of men; and the works of grace and salvation wrought by Christ should be, have been, and will be told from age to age; and published in every age by his faithful ministering servants, to the glory of his grace, and the praise of his great name; see Psalms 22:30;

and shall declare thy mighty acts; his mighty acts of nature, in creating all things out of nothing, and upholding all things by the word of his power; his mighty acts of grace, in redeeming his people out of the hands of him that is stronger than they; and from all their sins, and from the curse and condemnation of the law, and wrath to come; and the victories which he has obtained over sin, Satan, the world, and death: or thy powers b; the powers of the world to come, Hebrews 6:5; the miracles wrought by Christ on earth, and by his disciples in Gospel times, sometimes called mighty works; as the raising of the dead, c. Matthew 11:5.

b גבורותך "potentias tuas", Vatablus "potentia facta tua", Piscator; "praepotentias tuas", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

One generation shall praise thy works ... - Shall praise thee on account of thy works or thy doings. That is, Thy praise shall be always kept up on the earth. See the notes at Isaiah 38:19; notes at Psalms 19:2. One generation shall transmit the knowledge of thy works to another by praise - by hymns and psalms recording and celebrating thy praise. Successive generations of people shall take up the language of praise, and it shall thus be transmitted to the end of time.

And shall declare thy mighty acts - Thy works of strength or power. God’s greatness - his infinity - is in itself a just ground of praise, for we should rejoice that there is One Infinite Eternal Being; and as all that greatness is employed in the cause of truth, of law, of good order, of justice, of kindness, of mercy, it should call forth continued praise in all parts of his dominions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 145:4. One generation — Thy creating and redeeming acts are recorded in thy word; but thy wondrous providential dealings with mankind must be handed down by tradition, from generation to generation; for they are in continual occurrence, and consequently innumerable.