Mazmur 145:10

Alkitab Terjemahan Baru

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala perbuatan-Mu, ya Tuhan! memuji akan Dikau, tetapi segala kekasih-Mu itu mengucap syukur kepada-Mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All thy: Psalms 19:1, Psalms 96:11-13, Psalms 98:3-9, Psalms 103:22, Psalms 104:24, Psalms 148:1-13, Isaiah 43:20, Isaiah 44:23, Romans 1:19, Romans 1:20

and thy saints: Psalms 22:23, Psalms 30:4, Psalms 32:11, Psalms 97:12, Psalms 135:19-21, Psalms 148:14, Isaiah 43:21, Hebrews 13:15, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9, Revelation 7:9-12, Revelation 19:5, Revelation 19:6

Reciprocal: Job 36:24 - magnify Job 37:14 - consider Psalms 31:23 - saints Psalms 57:9 - General Psalms 96:2 - bless Psalms 111:3 - honourable Psalms 113:1 - O Psalms 118:2 - General Psalms 149:5 - the saints Psalms 150:6 - Let every thing Matthew 6:13 - thine Ephesians 3:18 - with

Gill's Notes on the Bible

All thy works shall praise thee, O Lord,.... Not all his works or creatures in general; though these do objectively praise him, or are the cause rather of others praising him on their account: but those who are in a special manner the works of his hands, of his powerful and efficacious grace; when he has formed for himself, that they may show forth his praise; such as are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people: these in an eminent sense, in the best way and manner, praise their blessed Saviour and Redeemer; see Isaiah 43:21;

and thy saints shall bless thee: which are mentioned last, not as distinct from the former; but as explanative of them, as well as of their work: these are they that are set apart by the Lord, on whom his favours are bestowed; to whom Christ is made sanctification, and who are sanctified by his blood, and also by his Spirit; and, being sensible of the blessings of grace they receive from him, rise up and call him blessed, and ascribe blessing, honour, glory, and praise to him, for ever and ever.

Barnes' Notes on the Bible

All thy works shall praise thee - Or, do praise thee; that is, all thy works show what thou art, and combine in setting forth thy perfections. See the notes at Psalms 19:1.

And thy saints shall bless thee - Or, do bless thee. All those who are holy in heaven and on earth, the angels around thy throne, and thy people below, all combine to proclaim thy praise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 145:10. All thy works shall praise thee — Whom? The God who is good to all.

Thy saints — חסידיך chasideycha, thy compassionate ones; those who are partakers of thy great mercy, Psalms 145:8. These shall bless thee, because they know, they feel, that thou willest the salvation of all. The dark, the gloomy, the hard-hearted, the narrow-minded bigots, who never have had thy love shed abroad in their hearts, can unfeelingly deal in the damnation of their fellows.