Mazmur 144:9

Alkitab Terjemahan Baru

Ya Allah, aku hendak menyanyikan nyanyian baru bagi-Mu, dengan gambus sepuluh tali aku hendak bermazmur bagi-Mu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ya Allah, aku hendak menyanyikan nyanyian baru bagi-Mu, dengan gambus sepuluh tali aku hendak bermazmur bagi-Mu,

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Allah! aku hendak menyanyikan bagi-Mu suatu nyanyian yang baharu; aku hendak bermazmur bagi-Mu dengan dandi dan permainan sepuluh tali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sing a new: Psalms 33:2, Psalms 33:3, Psalms 40:3, Psalms 98:1, Psalms 149:1, Revelation 5:9, Revelation 5:10, Revelation 14:3

upon: Psalms 81:1-3, Psalms 108:2, Psalms 108:3, Psalms 150:3-5, 1 Chronicles 25:1-6

Reciprocal: Psalms 150:4 - stringed

Gill's Notes on the Bible

I will sing a new song unto thee, O God,.... The author of his being, the Father of mercies, temporal and spiritual, and therefore to him praise is always due; a new song of praise is to be sung for new mercies; and as these are new every morning, and are renewed day by day, new songs should be sung continually: or this is a song suited to New Testament times, in which all things are become new; there is a new covenant of grace; and a new and living way to the throne of grace; a newly slain sacrifice; redemption newly wrought out, and therefore the new song of redeeming grace must be sung. Arama suggests that this refers to the days of the Messiah;

upon a psaltery, [and] an instrument of ten strings, will I sing praises unto thee; such instruments of music were used in the Old Testament dispensation, and were typical of the hearts of God's people; which are the harps they now strike upon, and where they make melody to the Lord; see Psalms 33:2.

Barnes' Notes on the Bible

I will sing a new song unto thee, O God - There will be occasion in such a deliverance, or manifestation of mercy, for a new expression of praise. On the phrase, “a new song,” see the notes at Psalms 33:3.

Upon a psaltery, and an instrument of ten strings - The word “and” should not have been inserted here. The idea is, “Upon a lyre or harp (Nebel) of ten strings, will I sing praise.” See the notes at Isaiah 5:12; and notes at Psalms 33:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 144:9. I will sing a new song — A song of peculiar excellence. I will pour forth all my gratitude, and all my skill, on its composition. See on Psalms 33:2; Psalms 33:3.