Mazmur 144:6

Alkitab Terjemahan Baru

Lontarkanlah kilat-kilat dan serakkanlah mereka, lepaskanlah panah-panah-Mu, sehingga mereka kacau!

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lontarkanlah kilat-kilat dan serakkanlah mereka, lepaskanlah panah-panah-Mu, sehingga mereka kacau!

Alkitab Terjemahan Lama
Adakanlah halilintar sabung-menyabung; suruhkanlah anak panah-Mu dan terbangkanlah dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cast forth: Psalms 18:13, Psalms 18:14, Psalms 77:17, Psalms 77:18, 2 Samuel 22:12-15

shoot out: Psalms 7:12, Psalms 21:12, Psalms 45:5, Deuteronomy 32:23, Deuteronomy 32:42

Reciprocal: 2 Samuel 22:15 - arrows Job 40:11 - Cast Psalms 5:10 - let Psalms 7:13 - ordaineth Psalms 18:8 - went Psalms 29:7 - flames Psalms 89:10 - scattered Psalms 97:4 - His Isaiah 64:1 - Oh that Habakkuk 3:11 - at the light of thine arrows they went Zechariah 9:14 - his

Gill's Notes on the Bible

Cast forth lightning, and scatter them,.... The mountains, the kings and kingdoms of the earth; the enemies of David, and of Christ, and of his people; particularly the Jews, who have been scattered all over the earth by the judgments of God upon them; cast forth like lightning, which is swift, piercing, penetrating, and destructive;

shoot out thine arrows, and destroy them; or, "trouble them" k; as the Targum, Septuagint, and Arabic versions, nearer to the Hebrew: these also design the sore judgments of God, the arrows of famine, pestilence, and sword; which fly swiftly, pierce deeply, cut sharply, and, like fiery darts, give great pain and trouble. So Kimchi and Ben Melech interpret them of the decrees which come down from heaven, as Aben Ezra does Psalms 144:5: by "lightning" Arama understands the flame of fire which comes out with thunder; and by "arrows" the thunderbolt, which he calls a stone hardened in the air like iron.

k ותהמם "ac turba eos", Tigurine version; "et conturba eos", Cocceius, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Cast forth lightnings, and scatter them - See the notes at Psalms 18:14 : “He sent out his arrows, and scattered them.” The allusion there is to lightning. The psalmist prays that; God would do now again what he had then done. The Hebrew here is, “Lighten lightning;” that is, Send forth lightning. The word is used as a verb nowhere else.

Shoot out thine arrows ... - So in Psalms 18:14 : “He shot out lightnings.” The words are the same here as in that psalm, only that they are arranged differently. See the notes at that place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 144:6. Cast forth lightning — Psalms 18:13; "Psalms 18:14".