Ayub 8:12

Alkitab Terjemahan Baru

Sementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput lain.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput lain.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada masa lagi hijau, tiada dipotong, maka keringlah ia dahulu dari pada segala tumbuh-tumbuhan yang lain.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 129:6, Psalms 129:7, Jeremiah 17:6, Matthew 13:20, James 1:10, James 1:11, 1 Peter 1:24

Reciprocal: Esther 5:12 - to morrow

Gill's Notes on the Bible

Whilst it [is] yet in its greenness,.... Before it is come to its full height, or to a proper ripeness; when as yet it has not flowered, or is about it; before the time usual for it to turn and change; it being without moisture, water, or watery clay, will change;

[and] not cut down; by the scythe, or cropped by the hand of man,

it withereth before any [other] herb; of itself; rather sooner than such that do not require so much moisture; or in the sight and presence of them, they looking on as it were, and deriding it; a poetical representation, as Schultens observes: next follows the accommodation of these similes to wicked and hypocritical men.

Barnes' Notes on the Bible

Whilst it is yet in his greenness - That is, while it seems to be in its vigor.

And is not cut down - Even when it is not cut down. If suffered to stand by itself, and if undisturbed, it will wither away. The application of this is obvious and beautiful. Such plants have no self sustaining power. They are dependent on moisture for their support. If that is withheld, they droop and die. So with the prosperous sinner and the hypocrite. His piety, compared with that which is genuine, is like the spongy texture of the paper-reed compared with the solid oak. He is sustained in his professed religion by outward prosperity, as the rush is nourished by moisture; and the moment his prosperity is withdrawn, his religion droops and dies like the flag without water.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 8:12. Whilst it is yet in his greenness — We do not know enough of the natural history of this plant to be able to discern the strength of this allusion; but we learn from it that, although this plant be very succulent, and grow to a great size, yet it is short-lived, and speedily withers; and this we may suppose to be in the dry season, or on the retreat of the waters of the Nile. However, Soon RIPE, soon ROTTEN, is a maxim in horticulture.