Hagai 2:9

Alkitab Terjemahan Baru

(2-10) Adapun Rumah ini, kemegahannya yang kemudian akan melebihi kemegahannya yang semula, firman TUHAN semesta alam, dan di tempat ini Aku akan memberi damai sejahtera, demikianlah firman TUHAN semesta alam."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(2-10) Adapun Rumah ini, kemegahannya yang kemudian akan melebihi kemegahannya yang semula, firman TUHAN semesta alam, dan di tempat ini Aku akan memberi damai sejahtera, demikianlah firman TUHAN semesta alam."

Alkitab Terjemahan Lama
Aku yang empunya segala perak; Aku yang empunya segala emas; demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

glory: Psalms 24:7-10, John 1:14, 2 Corinthians 3:9, 2 Corinthians 3:10, 1 Timothy 3:16, James 2:1

saith: Whoever compares the description of the temple of Solomon, in the first book of Kings, with the most splendid accounts of the second temple, however adorned with costly stones and other magnificent decorations in after ages, must perceive that the former, being wholly overlaid with pure gold, was incomparably more glorious than the latter in its greatest magnificence; and the Jews themselves allow that the ark of the covenant, fire from heaven, the Urim and Thummim the anointing oil, the Shechinah or visible glory, and the spirit of prophecy, which distinguished the former temple, were wanting in this. In nothing, in fact, could the second temple excel the first in glory, except in the personal presence of "the Desire of all nations," He who is "the glory of the Lord," and the true temple, "in whom dwells all the fulness of the Godhead bodily," and who was the true Shechinah of which that of Solomon's temple was merely a type. And if it be admitted that the presence of the promised Messiah was intended, then it will follow that "Jesus of Nazareth" was He; for the second temple, in which as the "Prince of peace" he preached peace and reconciliation with God, has been utterly destroyed for upwards of seventeen hundred years.

give: Psalms 85:8, Psalms 85:9, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Isaiah 57:18-21, Micah 5:5, Luke 2:14, John 14:27, Acts 10:36, Ephesians 2:14-17, Colossians 1:19-21

Reciprocal: Exodus 40:34 - a cloud Leviticus 26:6 - I will 1 Chronicles 22:5 - exceeding 1 Chronicles 22:9 - I will give peace Proverbs 1:13 - General Isaiah 11:10 - his rest Ezekiel 10:4 - and the house Matthew 21:3 - The Lord Luke 6:24 - woe 2 Thessalonians 3:16 - give

Gill's Notes on the Bible

The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts,.... The "former", or first house, was the temple built by Solomon, which was a very glorious one, if we consider the vast treasure of riches laid up by David, and given to Solomon for the building of it; the great number of workmen employed in it; the stateliness of the fabric, the like to which was never seen, the model being drawn by the Lord himself; the decoration of it; the vessels in it; and, above all, the glory of the Lord that filled it, and continued in it; and yet this "latter" or second house exceeded it. It must be a glory very great indeed to exceed this! The Jews m themselves own there were several things wanting in the latter which were in the former, as the "ark", the "Urim" and "Thummim", the "fire" from heaven, the "Shechinah" (or, as in some books, the anointing oil, and, in others, the cherubim), and the "Holy Ghost": by one of their writers n, they are reckoned in this order, the ark, the mercy seat, and cherubim, one; the Shechinah or divine Majesty, the second; the Holy Ghost, which is prophecy, the third; Urim and Thummim the fourth: and the fire from heaven the fifth: what could there be in it to compensate the want of these, and put it upon a level, and even to cause it to excel the temple of Solomon? the excelling glory did not lie in the fabric; when the foundation of it was laid, the old men wept, because it came so short of the other; and, as the building rose, it was in their eyes as nothing; who were better judges than later Jews, who magnify the building of the second temple; depending upon the authority of Josephus ben Gorion, who is not to be trusted: nor did it lie in the duration of it, it continuing ten years longer, they say o, than the former; which, if true, could not answer to the deficiencies before mentioned; or be an encouragement to the builders to go on in their work: nor in the riches brought into it by the Gentiles in the times of the Maccabees, which was very inconsiderable; and could never make it equal to Solomon's temple, and much less preferable to it; nor by Alexander the great honouring it with his presence p; for surely Solomon was greater than he. It remains, that what gave it the greater glory was the personal presence of the Messiah in it, his doctrines, and his miracles:

and, or "for",

in this place will I give peace, saith the Lord of hosts; not temporal peace, for there was little of that during the second temple; witness the times of the Maccabees, and the wars with the Romans; but spiritual peace, through the blood and righteousness of Christ; peace with God; reconciliation for sin, through the sacrifice of the Son of God, in whom he is well pleased; yea, Christ himself may be meant, the Prince of peace, the Man the peace, who is our peace, Isaiah 9:6 the author of peace between God and men, between Jew and Gentile; the giver of spiritual and eternal peace: him the Lord gave, "put", and set in this place, the temple, as before observed; and where the Gospel of peace was preached, and from whence it went forth into all the world. The Arabic version adds,

"peace of soul, I say, to be possessed by everyone that labours to raise up this temple.''

m T. Hieros. Taaniot, fol. 65. 1. T. Bab. Yoma, fol. 21. 2. Jarchi & Kimchi in Hagg. i. 8. n Baal Aruch in rad. כבד, fol. 75. 3. o T. Bab. Bava Bathra, fol. 3. 1. p Azariah, Meor Enayim, c. 51. fol. 160. 1. Vid. Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 23. 2. & 24. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The glory of this latter house shall be greater than of the former - or, perhaps, more probably, “the later glory of this house shall be greater than the former;” for he had already spoken of the present temple, as identical with that before the captivity . “Who is left among you that saw this house in her first glory, anti how do you see it now?” He had spoken of its “first glory.” Now he says, in contrast, its later glory should be greater than that of its most glorious times. In this case the question, whether the temple of tiered was a different material building from that of Zerubbabel, falls away.

In either case, the contrast is between two things, either the temple in that its former estate, and this its latter estate after the captivity, or the two temples of Solomon and Zerubbabel. There is no room for a third temple. God holds out no vain hopes. To comfort those distressed by the poverty of the house of God which they were building, God promises a glory to this house greater than before. A temple, erected, after this had lain waste above 1800 years, even if Antichrist were to come now and to erect a temple at Jerusalem, could be no fulfillment of this prophecy.

In material magnificence the temple of Solomon, built and adorned with all the treasures accumulated by David and enlarged by Solomon, far surpassed all which Herod, amid his attempts to give a material meaning to the prophecy, could do. His attempt shows how the eyes of the Jews were fixed on this prophecy, then when it was about to be fulfilled. While taking pains, through the gradualness of his rebuilding, to preserve the identity of the fabric, he lavished his wealth, to draw off their thoughts from the king, whom the Jews looked for, to himself. The friendship of the Romans who were lords of all, was to replace the “all nations,” of whom Haggai spoke; he pointed also to the length of peace, the possession of wealth, the greatness of revenues, the surpassing expenditure beyond those before. A small section of Erastians admitted these claims of the murderer of his sons.

The Jews generally were not diverted from looking on to Him who should come. Those five things, the absence whereof they felt, were connected with their atoning worhip or God’s presence among them; “the ark with the mercy-seat and the cherubim, the Urim and Tummin, the fire from heaven, the Shechinah, the Holy Spirit.” Material magnificence could not replace spiritual glory. The explanations of the great Jewish authorities, that the second temple was superior to the first in structure (which was untrue) or in duration, were laid aside by Jews who had any other solution wherewith to satisfy themselves. “The Shechinah and the five precious things,” says one, “which, according to our wise of blessed memory, were in it, and not in the second house, raised and exalted it beyond compare.” Another says, “When Haggai saith, ‘greater shall be the glory of this later house than the first,’ how is it; that the house which Zerubbabel built through the income which the king of Persia gave them was more glorious than the house which Solomon built? And though it is said that the building which Herod made, was exceeding beautiful and rich, we should not think that it was in its beauty like to the house which Solomon built. For what the wise of blessed memory have said of the beauty of the house of Herod is in relation to the house which Zerubbabel built. How much more, since Scripture saith not, ‘Great shall be the beauty or the wealth of this latter house above the first,’ but the glory: and the glory is not the wealth or the beauty, or the largeness of the dimensions of the building, as they said in their interpretations, for the ‘glory’ is in truth spoken of the glory of God, which filled the tabernacle, after it was set up, and of the glory of God which filled the house of God, which Solomon built, when he brought the ark into the holy of holies, which is the Divine cloud and the Light supreme, which came down thither in the eyes of all the people, and it is said, ‘And it was when the priests came out of the Italy place, the cloud filled the house of God, and the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of God filled the house of God.’ And this glory was not in the second house.

And how shall it be said, if so, ‘great shall be the glory of this later house above the first?’” The poor unconverted Jew did not know the answer to his question: “Through the presence of God, in the substance of our flesh; through the son given to us, Whose name should be Mighty God.” The glory of this temple was in Him Who John 1:14. was made Flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth.” “There Christ, the Son of God, was, as a Child, offered to God: there He sat in the midst of the Doctors; there He taught and revealed things, hidden from the foundation of the world. The glory of the temple of Solomon was, that in it the majesty of God appeared, veiling itself in a cloud: in this, that same Majesty showed itself, in very deed united with the Flesh, visible to sight: so that Jesus Himself said, John 14:9. “He that hath seen Me hath seen the Father.” This it was which Malachi sang with joy Malachi 3:1, “The Lord whom ye seek shall suddenly come to His temple, even the Messenger of the covenant, whom ye delight in.”

And in this place I will give peace - Temporal peace they had now, nor was there any prospect of its being disturbed. They were quiet subjects of the Persiam empire, which included also all their former enemies, greater or less. Alexander subdued all the bordering countries which did not yield, but spared themselves. Temporal peace then was nothing, to be then given them, for they had it. In later times they had it not. The temple itself was profaned by Antiochus Epiphanes (1 Macc. 1:39, 40). “Her sanctuary was laid waste like a wilderness. As had been her glory, so was her dishonor increased.” Again by Pompey (Josephus, Ant. xiv. 4. 4. B. J. i. 7.) by Crassus (Josephus, Ant. xiv. 7. 1. B. J. i. 9. 8), the Parthians (Josephus, Ant. xiv. 13. 3. 4.) before it was destroyed by Titus and the Romans. Jews saw this and, knowing nothing of the peace in Jesus, argued from the absence of outward peace, that the prophecy was not fulfilled under the second temple. “What Scripture says, ‘and in this place I will give peace,’ is opposed to their interpretation. For all the days of the duration of the second house were “in strait of times and not in peace,” as was written in Daniel, “and threescore and two weeks: the street shall be built again and the fosse, and in strait of time,” and, as I said, in the time of Herod there was no peace whatever, for the sword did not depart from his house to the day of his death; and after his death the hatred among the Jews increased, and the Gentiles straitened them, until they were destroyed from the face of the earth.”

But spiritual peace is, throughout prophecy, part of the promise of the Gospel. Christ Himself was to be Isaiah 9:6-7 “the Prince of peace: of the increase of His government and of His peace there was to be no end;” in His days Psalms 72:3, Psalms 72:7 “the mountains were to bring peace to the people; there should be abundance of peace, so long as the moon endureth; the work of righteousness was to be peace Isaiah 32:17, the chastisement of our peace (that which obtained it) was upon Him” Isaiah 53:5, “great should be the peace of her children” Isaiah 54:13, in the Gospel God would give peace, true peace, to the “far off and the near” Isaiah 57:19. He would extend Isaiah 66:12 “peace to her like a river:” the good things of the Gospel was “the publishing of peace” Isaiah 52:7. The Gospel is described as Ezra 34:25, “a covenant of peace:” the promised king Zechariah 9:10 “shall speak peace to the Pagan;” He himself should be “our peace” Micah 5:5. And when He was born, the angels proclaimed Luke 2:14 “on earth peace, goodwill toward men” Luke 1:79. “The Dayspring from on high visited us, to guide our feet into the way of peace.” He Himself says John 14:27, “My peace I leave with you.” He spake, that John 16:33 “in Me ye might have peace.” Peter sums up “the word which God sent unto the children of Israel, as Acts 10:36 preaching peace by Jesus Christ Romans 14:17. The kingdom of God is joy and peace Ephesians 2:14-15, Ephesians 2:17; Christ is our peace; made peace; preaches peace. God calleth us to peace” 1 Corinthians 7:15 in the Gospel Romans 5:1, “being justified by faith, we have peace with God through Jesus Christ our Lord Galatians 5:22, the fruit of the Spirit is love joy peace.” Spiritual peace being thus prominent in the Gospel and in prophecy, as the gift of God, it were unnatural to explain the peace which God promised here to give, as other than He promised elsewhere; peace in Him who is “our peace, Jesus Christ.”

“Peace and tranquility of mind is above all glory of the house; because peace passeth all understanding. This is peace above peace, which shall be given after the third shaking of heaven sea earth, dry land, when He shall destroy all powers anti principalities (in the day of judgment). - And so shall there be peace throughout, that, no bodily passions or hindrances of unbelieving mind resisting, Christ shall be all in all, exhibiting the hearts of all subdued to the Father.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 9. And in this place will I give peace — שלום shalom a peace-offering, as well as peace itself; or Jesus Christ, who is called the Prince of peace, through whom peace is proclaimed between God and man, between man and his fellows; and through whom peace is established in the disconsolate soul. And at this temple this peace was first promulgated and proclaimed.

But it is said that the glory of this latter house shall be greater than of the former. Now this cannot be said because Jesus Christ made his personal appearance in that temple, or rather in that built by Herod; for, though we allow that Jesus Christ is equal with God, we do not grant that he is greater. Now the first temple was the dwelling-place of God: here he manifested his glory between the cherubim, and it was his constant residence for more than four hundred years. But the glory of this latter house was greater because under it the grand scheme of human salvation was exhibited, and the redemption price paid down for a lost world. As all probably applies to the Christian Church, the real house of God, its glory was most certainly greater than any glory which was ever possessed by that of the Jews. See on Haggai 2:22-23.