Ulangan 22:9

Alkitab Terjemahan Baru

Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Jangan kamu menaburi kebun anggurmu hendak dapat dua jenis hasilnya, supaya jangan hilang hasil biji-bijian yang telah kamu taburkan dan hasil pokok anggurmu sekali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt not sow: Leviticus 19:19, Matthew 6:24, Matthew 9:16, Romans 11:6, 2 Corinthians 1:12, 2 Corinthians 11:3, James 1:6-8, James 3:10

fruit of thy seed: Heb. fulness of thy seed

Reciprocal: 2 Corinthians 6:14 - unequally

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not sow thy vineyards with divers seeds,.... As wheat and barley between the rows of the vines; and this is to be understood only of divers sorts of corn, and of divers sorts of herbs, but not of trees; hence we read of a fig tree in a vineyard, Luke 13:6, and this only respects what is sown with design, and not what is casual, as the Jews interpret it e;

"if a man passes through a vineyard, and seeds fall from him, or they are carried out along with dung, or with water; or when a man is sowing, and a storm of wind carries it behind him (i.e. to a vineyard behind him), it is lawful;''

that is, it may be let grow, and the fruit of it enjoyed; the same here is said of the vineyard as of the field in Luke 13:6- :;

lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard; be defiled; that is, lest not only the increase of these divers seeds sown, but also the increase of the vines among which they are sown, become unlawful, and unfit for use, and so a loss of all be sustained: the Targum of Jonathan is,

"lest it be condemned to burning;''

or thou art obliged to burn it; for, according to the Jewish canons f, the mixtures of a vineyard, or the divers seeds of it, and the increase thereof, were to be burnt; and the commentators of the Misnah g frequently explain this phrase by "lest it be burnt".

e Misn. Celaim, c. 5. sect. 7. f Misn. Temurah, c. 7. sect. 5. g Maimon. & Bartenora in Misn. Terumot, c. 10. sect. 6. Orla, c. 3. sect. 7. Kiddushin, c. 2. sect. 9.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference. The prohibition of Deuteronomy 22:10 was also dictated by humanity. The ox and the donkey being of such different size and strength, it would be cruel to the latter to yoke them together. These two animals are named as being those ordinarily employed in agriculture; compare Isaiah 32:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 22:9. Divers seeds — Leviticus 19:19; Leviticus 19:19.