1 Tawarikh 29:22

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu mereka makan dan minum pada hari itu di hadapan TUHAN dengan sukacita yang besar, kemudian menyatakan untuk kedua kalinya Salomo, anak Daud, sebagai raja dan mengurapi dia bagi TUHAN sebagai raja dan Zadok sebagai imam.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu mereka makan dan minum pada hari itu di hadapan TUHAN dengan sukacita yang besar, kemudian menyatakan untuk kedua kalinya Salomo, anak Daud, sebagai raja dan mengurapi dia bagi TUHAN sebagai raja dan Zadok sebagai imam.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu juga mereka itupun makan minumlah di hadapan hadirat Tuhan serta dengan kesukaan yang amat besar, maka pada kedua kalinya mereka itu merajakan Sulaiman, putera Daud, disiramnya akan dia karena Tuhan akan penganjur dan Zadokpun akan imam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat and drink: Exodus 24:11, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 16:14-17, 2 Chronicles 7:10, Nehemiah 8:12, Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 3:12, Ecclesiastes 3:13, Ecclesiastes 8:15, Ecclesiastes 9:7, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18

the second time: 1 Chronicles 23:1

and anointed: 1 Kings 1:31, 1 Kings 1:34-39

Zadok: 1 Kings 2:35

Reciprocal: Exodus 18:12 - Aaron 1 Samuel 2:35 - I will raise 1 Kings 1:39 - anointed Nehemiah 8:17 - there was Nehemiah 12:43 - offered Ezekiel 46:10 - General Zechariah 7:6 - did not ye eat for Philippians 3:1 - rejoice

Gill's Notes on the Bible

And they did eat and drink before the Lord on that day with great gladness,.... Before the ark of the Lord, which was in the tabernacle David had pitched for it:

and they made Solomon the son of David king the second time; the first was upon Adonijah's rebellion, and was done in the presence only of the inhabitants of Jerusalem; but this was done by and in the presence of all the great personages in the land:

and anointed him unto the Lord to be the chief governor; under his father during his lifetime, and then to reign in his own right:

and Zadok to be priest; high priest; which office yet he did not exercise till after the death of David, when Abiathar was thrust out by Solomon.

Barnes' Notes on the Bible

King the second time - Solomon’s first appointment was at the time of Adonijah’s rebellion (marginal reference). As that appointment was hurried and, comparatively speaking, private, David now thought it best formally to invest Solomon a second time with the sovereignty, in the face of all Israel. For a similar reason a second and public appointment of Zadok alone to the high priest’s office took place. Abiathar was not as yet absolutely thrust out; but it may be doubtful whether he was ever allowed to perform high priestly functions after his rebellion 1Ki 1:7; 1 Kings 2:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:22. They made Solomon - king the second time — The first time of his being anointed and proclaimed king was when his brother Adonijah affected the throne; and Zadok, Nathan, and Benaiah anointed and proclaimed him in a hurry, and without pomp. See 1 Kings 1:39. Now that all is quiet, and David his father dead, (for he was probably so at the time of the second anointing,) they anointed and proclaimed him afresh, with due ceremonies, sacrifices, c.

To be the chief governor — To be the vicegerent or deputy of Jehovah for God never gave up his right of king in Israel; those called kings were only his lieutenants: hence it is said, 1 Chronicles 29:23, "that Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father."