Jeremiás 48:32

Biblia Karoli Gaspar

Jobban siratlak téged, mint siratták Jaézert, a ki Sibmának szõlõje! A te hajtásaid túlhatoltak a tengeren, a Jaézer tengeréig értek; a te nyári gyümölcseidre és a te szüretedre pusztító rontott.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

vine: Numbers 32:38, Shibmah, Joshua 13:19, Isaiah 16:8, Isaiah 16:9

Jazer: Numbers 21:32, Jaazer, Numbers 32:1, Numbers 32:35, Joshua 21:39

the spoiler: Jeremiah 48:8, Jeremiah 48:15, Jeremiah 48:18, Jeremiah 40:10

Reciprocal: Jeremiah 4:19 - My bowels

Gill's Notes on the Bible

O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer,.... Sibmah was a city in the land of Moab abounding with vines, but now should be destroyed; and Jazer another city in the same country, which was destroyed before the other; and therefore its destruction should be lamented and wept over, as that had been: or "from", or "after the weeping of Jazer" h; when that is over, or from thence will I go in course as the desolation proceeds, to weep for Sibmah: or I will weep for that "more than the weeping of Jazer" i; make a greater lamentation for it than for Jazer; or, as some, than Isaiah made for Jazer; of which see Isaiah 16:9;

thy plants are gone over the sea; the Dead sea; meaning the inhabitants of Sibmah, the governors and common people, who were gone over sea into captivity, as it is generally understood:

they reach [even] to the sea of Jazer; a lake or confluence of water near to Jazer, called a sea; as it was usual with the Jews to call such seas; as the sea of Tiberias, and the like: this spread of the plants seems to refer to the multitudes of those that belonged to Sibmah, and the villages of it, which extended beyond the Dead sea, even to the sea of Jazer; but as fruitful as this vine was, and extensive as its branches were, they should come to destruction:

the spoiler is fallen upon thy summer fruits, and upon thy vintage: the king of Babylon, who came upon them with his army in the summer season, and at the time of their vintage, and devoured the fruits of their vines and fig trees, with which this country abounded; and so impoverished and ruined them. The Targum of the whole is,

"therefore as I have brought an army against Jazer, so I will bring slayers against Sibmah; they that carry them captive have waded; they have passed through the sea; they are come to the sea of Jazer; upon thy harvest, and upon thy vintage, the spoilers are fallen.''

h מבכי "a fletu", Pagninus, Montanus, Calvin, Schmidt. i "Supra fletum", Junius & Tremellius, Piscator, Gataker.

Barnes' Notes on the Bible

Or, “More than the weeping of Jazer” over its ruined vineyards “will I weep for thee, O vine of Sibmah.” Compare the marginal reference. Jazer lies in an upland valley about 15 miles north of Heshbon.

Thy plants ... - “Thy branches are gone over the sea, i. e.” the power of Moab is felt even on the western side of the Dead Sea; “they reached etc.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 48:32. O vine of Sibmah — Isaiah 16:8.