משלי 15:21

Hebrew Modern Translation

אולת שמחה לחסר לב ואיש תבונה יישר לכת׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
שמחה לחסר-לב ואיש תבונה יישר-לכת

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת ׃

Westminster Leningrad Codex
אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

joy: Proverbs 10:23, Proverbs 14:9, Proverbs 26:18, Proverbs 26:19

destitute of wisdom: Heb. void of heart, Proverbs 11:12, *marg.

a man: Proverbs 14:16, Job 28:28, Psalms 111:10, Ephesians 5:15, James 3:13

Reciprocal: Proverbs 15:32 - getteth understanding

Gill's Notes on the Bible

Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom,.... Or "that wants a heart" q, a wise and understanding one; by "folly" is meant sin, for all sin is folly; and that is very pleasing and joyous to a wicked he chooses it and delights in it; instead of being ashamed of it, and sorry for it, he glories in it, and makes his boast of it; and not only takes pleasure in committing it himself, but also in those that do it; see Proverbs 10:23;

but a man of understanding walketh uprightly; he who has his understanding enlightened by the Spirit of God; who has an understanding given him by the Son of God; who has a spiritual and experimental understanding of the Gospel, and the truths of it: he walks according to the rule of the divine word; he walks as he has Christ for an example, and by faith on him; and after the spirit, and not after the flesh: or "directs himself in walking" r, his goings, as the Vulgate Latin version, according to the above rule, example, and guidance, by the assistance of the spirit and grace of God; otherwise it is not in man that walketh of himself to direct his steps,

Jeremiah 10:23.

q לחסר לב "carenti corde", Montanus; "ei qui deficitur", Schultens. r יישר לכת "diriget seipsum ambulando", Montanus; "diriget ambulare, vel ad ambulandum", Vatablus; "diriget viam suam ad ambulandum", Mercerus, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

i. e., The empty-hearted, rejoicing in folly, goes the wrong way; the man of understanding, rejoicing in wisdom, goes the right way.