ירמיה 8:7

Hebrew Modern Translation

גם חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר וסוס ועגור שמרו את עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
גם חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר וסוס (וסיס) ועגור שמרו את עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
גַּם־חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֹֽועֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר *וְסוּס **וְסִיס֙ וְעָג֗וּר שָׁמְר֖וּ אֶת־עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה ׃

Westminster Leningrad Codex
גַּם־חֲסִידָה בַשָּׁמַיִם יָֽדְעָה מֹֽועֲדֶיהָ וְתֹר וְסִיסוְסוּס| וְעָגוּר שָׁמְרוּ אֶת־עֵת בֹּאָנָה וְעַמִּי לֹא יָֽדְעוּ אֵת מִשְׁפַּט יְהוָֽה ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stork: Proverbs 6:6-8, Isaiah 1:3

turtle: Song of Solomon 2:12

people: Jeremiah 5:4, Isaiah 1:3, Isaiah 5:12

know: Jeremiah 5:4, Jeremiah 5:5

Reciprocal: Genesis 7:9 - General Numbers 22:23 - the ass turned Job 12:7 - But ask Job 39:13 - wings and feathers unto the Job 39:26 - stretch Psalms 32:9 - no Psalms 104:17 - as for Proverbs 1:17 - in vain Proverbs 13:23 - destroyed Isaiah 5:13 - because Isaiah 27:11 - for it is Isaiah 29:14 - for the wisdom Jeremiah 4:22 - For my Jeremiah 5:21 - O foolish Hosea 4:6 - My people Matthew 21:27 - We cannot tell Mark 11:33 - We Mark 12:24 - Do Luke 20:7 - that

Gill's Notes on the Bible

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times,.... Of going and returning; for this is a bird of passage, as Pliny d and other naturalists observe; which goes away as winter approaches, and returns when that is over. The temperature of the air, as to heat and cold, and the natural propensity of such birds of passage to breed their young, are thought to be the incentives to change their habitation; and wonderful thing it is in nature, that they should know the proper time of their passage, what places to go to, and how to steer their course thither; and, as the above naturalist observes, they go and come in the night:

and the turtle, and the crane, and the swallow, observe the time of their coming: for these also are birds of passage; the turtle is absent in the winter, and its coming is a sign of spring, Song of Solomon 2:11, the crane, according to Aelianus e, goes away with the stork, and returns when winter is over; and the same is observable of the swallow; hence the common saying, one swallow does not make spring; so Horace f uses "hirundine prima" for the beginning of spring. Where these birds retire to is not known; some think the swallows fly into Egypt and Ethiopia; but Olaus Magnus g says they lurk in holes, and even under water, where they hang together, and are sometimes drawn out in clusters, and being brought to the fire, and thawed, will revive and fly about.

But my people know not the judgment of the Lord; meaning not the unsearchable judgments of God, or those providential dispensations of God which are a great deep, and are not clearly discerned and known by the best of men; but either his own judgments, which are inflicted upon wicked men as punishments for sin, which yet are not taken notice of, and duly attended to, as they should be; or rather the law of God, and his revealed word, which is the rule of judgment and justice, and a declaration of righteousness, showing what is just and good, and ought to be done, which they were willingly ignorant of; or else the final and future judgment of God after death, to which all men must come, and into which every thought, word, and work, will be brought, and which day wicked men put far from them; see Isaiah 1:3.

d Nat. Hist. l. 10. c. 23. e De Animal. l. 3. c. 23. f Ep. l. 1. Ep. 7. g De Ritu Gent. Septent. l. 19. c. 11.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah appeals to the obedience which migratory birds render to the law of their natures. The “stork” arrives in Palestine about March 21, and after a six weeks’ halt departs for the north of Europe. It takes its flight by day, at a vast height in the air (“in the heaven”). The appearance of the “turtle-dove” is one of the pleasant signs of the approach of spring.

The crane and the swallow - Rather, “the swift and the crane.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 8:7. The stork in the heaven — The birds of passage know the times of their going and return, and punctually observe them; they obey the dictates of nature, but my people do not obey my law.