Λουκᾶν 22:30

Greek Modern Translation

δια να τρωγητε και να πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου, και να καθησητε επι θρονων, κρινοντες τας δωδεκα φυλας του Ισραηλ.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου [εν τη βασιλεια μου] και καθισεσθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ

SBL Greek New Testament (2010)
ἵνα ⸀ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ⸂ἐν τῇ βασιλείᾳ μου⸃, καὶ ⸀καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων ⸂τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες⸃ τοῦ Ἰσραήλ.

Tischendorf 8th Edition
ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

Textus Receptus (1550/1894)
ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθισησθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ινα εσθητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθε επι θρονων τας δωδεκα φυλας κρινοντες του ισραηλ

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat: Luke 22:16-18, Luke 12:37, Luke 14:15, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 19:28, Matthew 8:11, Revelation 19:9

and sit: Psalms 49:14, Matthew 19:28, 1 Corinthians 6:2, 1 Corinthians 6:3, Revelation 2:26, Revelation 2:27, Revelation 3:21, Revelation 4:4,*Gr.

Reciprocal: Exodus 24:4 - according Exodus 28:21 - according to the twelve 2 Samuel 9:7 - eat bread Ezra 6:17 - according to Esther 5:1 - sat Isaiah 22:23 - a glorious Isaiah 25:6 - make Ezekiel 40:39 - tables on that Daniel 7:22 - judgment Obadiah 1:21 - to judge Zechariah 3:7 - judge Matthew 24:47 - That Matthew 26:29 - with Mark 9:1 - the kingdom Mark 14:25 - I will Luke 6:13 - twelve Luke 9:48 - he that Luke 12:44 - that he will Luke 19:17 - been John 17:22 - the glory Acts 26:7 - our Romans 8:17 - heirs of Ephesians 2:6 - sit Revelation 7:4 - all Revelation 20:4 - thrones

Gill's Notes on the Bible

That ye may eat, and drink, at my table, in my kingdom,.... In the Gospel dispensation, or Gospel church state, in which Christ has a table, called the table of the Lord, 1 Corinthians 10:21 which is the Lord's supper, and is a table well furnished with the best of provisions, his flesh and blood, of which believers may eat and drink with a hearty welcome; Christ himself being present to sup with them: and in his personal reign on earth, where will be the marriage supper of the Lamb, to which all the saints will be called; and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, and be regaled with joys and pleasures not to be expressed: and in the ultimate glory, when the Lamb shall feed them, and shall lead them to fountains of water; and they shall never hunger nor thirst more, but shall have fulness of joy, and be satiated with pleasures that will never fade nor end:

and sit on thrones; expressive of the great honour and dignity they were raised to, both in this, and the other world, from a low and mean estate, being before as beggars on the dunghill, now among princes, and on thrones, even on the same throne with Christ; see 1 Samuel 2:8

judging the twelve tribes of Israel; doctrinally and ministerially; accusing the Jews, and arraigning them for the crucifixion of Christ; passing sentence upon them, and condemning them, and declaring that they should be damned for their disbelief and rejection of him; 1 Samuel 2:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Sit on thrones — Matthew 19:28; Matthew 19:28. Marcion left the whole of this verse out, according to Epiphanius: probably because he did not understand it.