Λουκᾶν 20:36

Greek Modern Translation

διοτι ουτε να αποθανωσι πλεον δυνανται· επειδη ειναι ισαγγελοι και ειναι υιοι του Θεου, οντες υιοι της αναστασεως.

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
ουτε γας αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γας εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες

SBL Greek New Testament (2010)
⸀οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί ⸀εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.

Tischendorf 8th Edition
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσίν, καὶ υἱοί εἰσίν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.

Textus Receptus (1550/1894)
ουτε γας αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γας εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες

Westcott/Hort UBS4 (1881)
ουδε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν θεου της αναστασεως υιοι οντες

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

can: Isaiah 25:8, Hosea 13:14, 1 Corinthians 15:26, 1 Corinthians 15:42, 1 Corinthians 15:53, 1 Corinthians 15:54, Philippians 3:21, 1 Thessalonians 4:13-17, Revelation 20:6, Revelation 21:4, Revelation 22:2-5

they are: Zechariah 3:7, Matthew 22:30, Mark 12:25, 1 Corinthians 15:49, 1 Corinthians 15:52, Revelation 5:6-14, Revelation 7:9-12, Revelation 22:9

the children of God: Romans 8:17-23, 1 John 3:2

Reciprocal: Matthew 5:9 - for Luke 14:14 - the resurrection Romans 8:23 - waiting Philippians 3:11 - attain Hebrews 11:35 - that they

Gill's Notes on the Bible

Neither can they die any more,.... Therefore there will be no need of marrying to procreate children, to keep up a succession of men, any more than there is among the angels:

for they are equal unto the angels; in spirituality, purity and immortality; :-

and are the children of God: as they are now by adopting grace; but, as yet, it does not appear as it will then, what they are and will be:

being the children of the resurrection; as Christ was declared to be the son of God by his resurrection, so will they appear to be the children of God by their resurrection to eternal life; for though others will rise, yet not to everlasting life, and thus appearing to be children of God, they will also be heirs of God, and enjoy the inheritance, which they will always live to possess in their persons; and therefore the case being different with them from the children of the world, they will not marry, nor be given in marriage, as they are.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. Equal unto the angels — Who neither marry nor die. See the Jewish testimonies to the resurrection of the human body quoted at length on 1 Corinthians 15:42.