Ἰωάννην 6:25

Greek Modern Translation

Και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης, ειπον προς αυτον· Ραββι, ποτε ηλθες εδω;

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας

SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;

Tischendorf 8th Edition
καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· ῥαββεί, πότε ὧδε γέγονας;

Textus Receptus (1550/1894)
και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω αββι ποτε ωδε γεγονας

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rabbi: John 1:38, John 1:39

Reciprocal: Matthew 23:7 - Rabbi Mark 4:35 - Let John 6:17 - and went John 20:16 - Rabboni Titus 2:12 - Teaching

Gill's Notes on the Bible

And when they had found him on the other side of the sea,.... At Capernaum, and in the synagogue there; see John 6:59.

They said unto him, Rabbi; or "master", a name now much in use with the Jewish doctors, and by which they delighted to be called; and these men being convinced by the miracle, that Christ was that prophet that should come, honour him with this title, saying,

when camest thou hither? since he did not go with his disciples, and there was no other boat that went off the night before, but that in which they went; and they came over in the first that came out that morning, and he did not come in any of them; and therefore it was amazing to them, both when and how he came, since they could not devise how he should get there by shipping, and also how he should so soon get there on foot.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. On the other side of the sea — That is, on the sea coast, to the northward of it, where Capernaum lies in the land of Genesaret: but see the note, on John 6:17; John 6:22. It was in one of the synagogues of Capernaum that he delivered the following discourse: see John 6:59.