Jesaja 10:6

Schlachter Bibel

Gegen ein ruchloses Volk werde ich ihn senden, und wider ein Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, um Beute zu machen und Raub zu holen und es zu zertreten wie Kot auf der Gasse!

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

against: Isaiah 9:17, Isaiah 19:17, Isaiah 29:13, Isaiah 30:9-11, Isaiah 33:14, Jeremiah 3:10, Jeremiah 4:14, Matthew 15:7

will I give: Isaiah 10:13, Isaiah 10:14, Isaiah 37:26, Isaiah 37:27, Isaiah 41:25, Isaiah 45:1-5, Jeremiah 25:9, Jeremiah 34:22, Jeremiah 47:6, Jeremiah 47:7

tread them: Heb. lay them a treading, Isaiah 22:5, Isaiah 63:3, Isaiah 63:6, 2 Samuel 22:43, Micah 7:10, Zechariah 10:5

Reciprocal: 1 Kings 16:7 - because he killed him 2 Kings 5:1 - by him 2 Kings 13:3 - and he delivered 2 Kings 17:3 - king of Assyria 2 Kings 18:25 - Amos I now 2 Kings 19:4 - the remnant 2 Kings 19:25 - Hast thou not 2 Kings 21:14 - deliver 2 Kings 24:3 - Surely 1 Chronicles 5:26 - stirred up 2 Chronicles 15:6 - God 2 Chronicles 21:16 - the Lord 2 Chronicles 24:24 - So 2 Chronicles 32:1 - king of Assyria Esther 3:13 - the spoil Esther 8:11 - and to take the spoil Job 19:12 - His Job 20:22 - every hand Job 40:12 - tread Psalms 7:5 - tread Psalms 9:6 - thou hast Psalms 18:42 - cast Psalms 44:10 - spoil Psalms 60:12 - tread Psalms 74:3 - Lift Psalms 89:41 - All Psalms 94:10 - he correct Proverbs 16:19 - than Proverbs 20:24 - how Isaiah 1:4 - Ah sinful Isaiah 5:5 - trodden down Isaiah 7:7 - General Isaiah 7:17 - bring upon Isaiah 7:20 - shave Isaiah 8:4 - the riches of Damascus Isaiah 10:12 - when the Lord Isaiah 13:4 - the Lord Isaiah 15:7 - the abundance Isaiah 23:11 - the Lord Isaiah 25:10 - even Isaiah 27:8 - his rough Isaiah 28:19 - the time Isaiah 29:2 - I will Isaiah 37:4 - for the Isaiah 42:24 - General Isaiah 45:7 - I make Peace Isaiah 47:6 - wroth Isaiah 54:16 - I have Jeremiah 29:4 - whom Jeremiah 50:11 - ye destroyers Jeremiah 50:21 - and do Jeremiah 50:26 - cast her up Jeremiah 51:53 - from Ezekiel 9:1 - Cause Ezekiel 23:22 - I will raise Ezekiel 28:14 - and I Ezekiel 29:20 - served Ezekiel 30:24 - and put Ezekiel 38:12 - General Hosea 12:2 - and will Amos 3:11 - General Amos 6:11 - the Lord Amos 6:14 - I will Micah 1:15 - will Micah 5:1 - gather Micah 6:9 - hear Nahum 2:12 - and filled Nahum 3:19 - upon Matthew 6:2 - as Acts 2:23 - being Romans 3:7 - why yet Romans 9:17 - I raised Romans 9:19 - Why doth Revelation 6:4 - and there

Gill's Notes on the Bible

I will send him against a hypocritical nation,.... The people of Israel, who might well be called so, since everyone of them was a hypocrite, Isaiah 9:17 pretending to love, fear, and serve the Lord, when it was only outwardly, and by profession, and not in deed, and in truth; their character contains the reason of the Lord's calling and sending the Assyrian to correct and chastise them:

and against the people of my wrath: who provoked him to wrath, were deserving of it, and upon whom he was about to bring it; it was their hypocrisy that stirred up his wrath against them; nothing is more hateful to God than that:

will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey: that is, the Assyrian monarch, to make a spoil and a prey of the people of the Jews, not by any legal commission, or express command, but by the secret power of his providence, guiding and directing him into the land of Judea, to ravage and spoil it:

and to tread them down like the mire of the streets: which denotes the great subjection of the inhabitants of it to him; the very low and mean estate into which they should be brought; the great contempt they should be had in; the little account that should be had of them; and their inability to help and recover themselves.

Barnes' Notes on the Bible

I will send him - Implying that he was entirely in the hand of God, and subject to his direction; and showing that God has control over kings and conqueror’s; Proverbs 21:1.

Against an hypocritical nation - Whether the prophet here refers to Ephraim, or to Judah, or to the Jewish people in general, has been an object of inquiry among interpreters. As the designs of Sennacherib were mainly against Judah. it is probable that that part of the nation was intended. This is evidently the case, if, as has been supposed, the prophecy was uttered after the captivity of the ten tribes; see Isaiah 10:20. It need scarcely be remarked, that it was eminently the characteristic of the nation that they were hypocritical; compare Isaiah 9:17; Matthew 15:17; Mark 7:6.

And against the people of my wrath - That is, those who were the objects of my wrath; or the people on whom I am about to pour out my indignation.

To take the spoil - To plunder them.

And to tread them down - Hebrew, ‘And to make them a treading down.’ The expression is drawn from war, where the vanquished and the slain are trodden down by the horses of the conquering army. It means here, that the Assyrian would humble and subdue the people; that he would trample indignantly on the nation, regarding them with contempt, and no more to be esteemed than the mire of the streets. A similar figure occurs in Zechariah 10:5 : ‘And they shall be as mighty men which tread down their enemies in the mire of the streets in battle.’