Jesaja 10:32

Schlachter Bibel

Noch heute wird er sich in Nob aufstellen; er wird seine Hand ausstrecken gegen den Berg der Tochter Zion, die Höhe von Jerusalem! -

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
Man bleibt vielleicht einen Tag zu Nob, so wird er seine Hand regen wider den Berg der Tochter Zion, wider den Hügel Jerusalems.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nob: 1 Samuel 21:1, 1 Samuel 22:19, Nehemiah 11:32

shake: Isaiah 10:24, Isaiah 11:15, Isaiah 13:2, Isaiah 19:16, Zechariah 2:9

the mount: Isaiah 2:2, Isaiah 37:22

Reciprocal: Isaiah 1:8 - daughter Isaiah 14:25 - I will Isaiah 16:1 - the mount Isaiah 25:5 - shalt bring Isaiah 29:2 - I will Isaiah 33:3 - General Isaiah 37:33 - He Micah 4:8 - the strong Nahum 1:12 - Through

Gill's Notes on the Bible

As yet shall he remain at Nob that day,.... The same day he came from Gebim; and proceed no further as yet, but make a short stay, and prepare himself and army to march to Jerusalem the next day: the Jews say l, that he performed all his journeys in one day; the same day he came to Ajath he came to Nob, where he stayed the remaining part of the day. Nob was a city of the priests, 1 Samuel 22:19 and so it is called in the Targum here; it was so near Jerusalem, that, as Jarchi and Kimchi say, it might be seen from hence; wherefore here he stood, in sight of Jerusalem; against the wall of it, the Targum says; and did as follows:

he shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem; threatening what he would do to it, and despising it as unable to hold out against him; or the sense is this, yet a day, or in a day's time, from the last place where he was; he shall come to Nob, and there shall he stop, and go no further: or, "the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem, shall shake its hand"; bidding him defiance, insulting over him, or rejoicing at the fall of the Assyrian army. Wherefore it follows:

l T. Bab. Sanhedrin, fol. 95. 1.

Barnes' Notes on the Bible

As yet shall he remain - This is still a description of his advancing toward Jerusalem. He would make a station at Nob and remain there a day, meaning, perhaps, “only” one day, such would be his impatience to attack and destroy Jerusalem.

At Nob - Nob was a city of Benjamin, inhabited by priests; Nehemiah 11:32. When David was driven away by Saul, he came to this city, and received supplies from Ahimelech the priest; 1 Samuel 21:1-6. Nob must have been situated somewhere upon the ridge of the mount of Olives, to the northeast of the city. So Jerome, professedly from Hebrew tradition, says, ‘Stans in oppidulo Nob et procul urbem conspiciens Jerusalem.’ - “Commentary in loc.” Messrs. Robinson and Smith sought all along the ridge of the mount of Olives, from the Damascus road to the summit opposite to the city, for some traces of an ancient site which might be regarded as the place of Nob; but without the slightest success. - “Bib. Researches,” ii. p. 150.

He shall shake his hand - That is, in the attitude of menace, or threatening. This language implies, that the city of Nob was so near to Jerusalem that the latter city could be seen from it; and the description denotes, that at the sight of Jerusalem Sennacherib would be full of indignation, and utter against it the threat of speedy and complete ruin.

The mount of the daughter of Zion - See the note at Isaiah 1:8. The Chaldee renders this, ‘He shall come, and stand in Nob, the city of the priests, over against the wall of Jerusalem, and shall answer and say to his army, “Is not this that city of Jerusalem against which I have assembled all my armies, and on account of which I have made an exaction on all my provinces? And lo, it is less and more feeble than any of the defenses of the people which I have subjected in the strength of my hand.” Over against that he shall stand, and shake his head, and shall bring his hand against the mount of the sanctuary which is Zion, and against the court which is in Jerusalem.’ Jarchi and Kimchi say, that Nob was so near to Jerusalem that it could be seen from thence; and hence, this is mentioned as the last station of the army of the Assyrian, the end of his march, and where the prize seemed to be within his grasp.