3 Mose 27:18

Lutherbibel

Hat er ihn aber nach dem Halljahr geheiligt, so soll der Priester das Geld berechnen nach den übrigen Jahren zum Halljahr und ihn darnach geringer schätzen.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Weiht er aber das Feld nach dem Jubeljahr, so soll der Priester den Betrag berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Jubeljahr und es je nachdem geringer schätzen.

Elberfelder Bibel (1905)
und wenn er nach dem Jubeljahre sein Feld heiligt, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach dem Verh�ltnis der Jahre, die bis zum Jubeljahre �brig sind, und es soll von deiner Sch�tzung abgezogen werden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 25:15, Leviticus 25:16, Leviticus 25:27, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52

Reciprocal: Leviticus 27:23 - General

Gill's Notes on the Bible

But if he sanctify his field after the jubilee,.... Some years after it, more or fewer, or it may be, when half way towards another jubilee, or nearer:

then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee; thus, for instance, if it only required an homer of barley to sow it, and the whole value of it from jubilee to jubilee was but fifty shekels of silver; then supposing it to be sanctified in the middle of the fifty years, or at twenty five years' end, it was to be reckoned at twenty five shekels, and sold for that money, and so in proportion, reckoning a shekel for a year:

and it shall be abated from thy estimation; not the year of jubilee, but a shekel for every year was to be deducted from the original value of fifty shekels, according to the number of years that had passed or were to come.