3 Mose 11:26

Lutherbibel

Darum alles Getier, das Klauen hat und spaltet sie nicht und wiederkäuet nicht, das soll euch unrein sein.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Jeder Vielhufer, der nicht zugleich durchgespaltene Klauen hat und wiederkäut, soll euch unrein sein; wer ihn anrührt, wird unrein.

Elberfelder Bibel (1905)
Jedes Tier, das gespaltene Hufe, aber nicht ganz gespaltene Hufe hat und nicht wiederk�ut: Unrein sollen sie euch sein; jeder, der sie anr�hrt, wird unrein sein.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 14:8 - touch Isaiah 52:11 - touch

Gill's Notes on the Bible

[The carcasses] of every beast which divideth the hoof, and is not cloven footed,.... As the camel:

nor cheweth the cud; though it may divide the hoof, as the swine; and on the other hand, such as may chew the cud, and yet not dividing the hoof, as the coney and hare; for the Scripture here, as Aben Ezra observes again, uses a short and concise way of speaking: these

[are] unclean unto you; to be reckoned by them such, and neither to be eaten nor touched:

everyone that toucheth them shall be unclean; until the evening; and obliged to washing, though not expressed: this is not to be understood of touching them while alive, as some Sadducees or Karaites understand it, according to Aben Ezra; for camels, horses, mules, c. might be, and were rode upon, and so touched but of them when dead, or their carcases, as is rightly supplied in the beginning of the verse; and the Jewish writers c understand this of the flesh of the carcass only, not of the bones, horns, and hoofs, which, they say, do not defile, only the flesh: this is repeated from Leviticus 11:8.

c Misn. Edaiot, c. 6. sect. 3. & Maimon. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

Unclean - If the due purification was omitted at the time, through negligence or forgetfulness, a sin-offering was required. See Leviticus 5:2.