Romains 10:10

La Bible Ostervald

Car on croit du cœur, pour obtenir la justice, et l'on fait confession de la bouche pour le salut.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Car de cœur on croit à justice, et de bouche on fait confession à salut.

Darby's French Translation
Car du coeur on croit à justice, et de la bouche on fait confession à salut.

Louis Segond (1910)
Car c'est en croyant du coeur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For with: Luke 8:15, John 1:12, John 1:13, John 3:19-21, Hebrews 3:12, Hebrews 10:22

unto righteousness: Galatians 2:16, Philippians 3:9

and with: Romans 10:9, 1 John 4:15, Revelation 2:13

Reciprocal: Leviticus 5:5 - confess Leviticus 16:21 - confess over Joshua 7:19 - make 1 Kings 8:48 - And so return 2 Kings 5:15 - now I know Psalms 40:10 - not hid Proverbs 14:3 - but Matthew 10:32 - confess me Luke 12:8 - Whosoever Luke 23:42 - when John 12:42 - they did not Acts 8:12 - they believed Acts 8:37 - If Acts 11:14 - words Acts 13:39 - by Acts 16:31 - Believe Acts 19:18 - confessed Romans 4:5 - But to Romans 4:24 - if we Romans 5:1 - being Romans 9:30 - even the righteousness Ephesians 2:8 - through 1 Timothy 4:16 - them 1 Timothy 6:12 - hast Hebrews 10:39 - but 1 Peter 3:21 - the answer 1 John 5:1 - believeth

Gill's Notes on the Bible

For with the heart man believeth unto righteousness,.... The apostle here explains the nature and use both of faith and confession; as true faith does not lie in the bare assent of the mind to the Gospel, or any truth contained in it, respecting the person and office of Christ, so neither does it lie, as not in the brain, so not in the tongue, but in the heart; it is not a notional knowledge of things to be believed; nor is it saying that a man believes; but it is heart work, a believing with all the heart; such a faith in which all the powers of the soul, the understanding, will, and affections, are concerned, it is a seeing of the Son, a beholding of the glory, fulness, suitableness, ability, and willingness of Christ as a Saviour, with the eye of the understanding spiritually enlightened; it is a going out of the soul to Christ, in various acts, such as venturing into his presence, prostrating itself at his feet, resolving if it perishes it will perish there; a giving up itself unto him, determining it will have no other Saviour, leaning and relying on him, and living upon him; which faith works by love to Christ, moves the affections, stirs up the desires of the soul to his name, and endears him and all that belong to him to it. The use of this grace is, "unto righteousness"; it is not instead of one, for faith is not our righteousness; nor is it in order to work out one, for this grace puts a soul on renouncing its own righteousness; but its use is to receive one, even the righteousness of Christ, which when it spies, it admires, receives, lays hold on, and rejoices in looking on itself as righteous through this righteousness, and so has peace with God through Christ:

and with the mouth confession is made unto salvation. This is to be understood not of confession of sin, though that is proper and requisite to be made, both with respect to the participation, and enjoyment of salvation, particularly pardoning grace and mercy, and to an admission to Gospel ordinances; but of confession of Christ, as appears from the preceding verse, which lies in a frank and open acknowledgment of what Christ is in himself, as that he is truly and properly God, the Son of God, the true Messiah, the Mediator between God and man, and the only Saviour of lost sinners, and of our faith in him, with respect to ourselves, to our pardon, justification, acceptance and salvation in him and through him; in ascribing the whole of our salvation to him, and giving him the glory of it; in declaring to the churches of Christ what he has done for our souls, and in subjecting ourselves to his ordinances. This confession must be made both by words and facts, must be open, visible, and before men; and also real, hearty, and sincere, the words of the mouth agreeing with the experience of the heart; and such a good profession made before God, angels, and men, highly becomes all that believe with the heart. This was the practice of the primitive saints; yea, all nations own, acknowledge, and profess the God they worship; and should not we confess our God, Saviour and Redeemer? Christ himself confessed a good confession before Pontius Pilate, and is the Apostle and High Priest of our profession. So to do, makes both for the glory of God, and for our own real good and advantage. Yea, it is "unto salvation"; not as a cause of it, for Christ alone is the author of eternal salvation; but a sincere and well made confession of Christ points out to all that know us where and from whom we expect to have salvation; it is what lies in the way, and is to be taken up by all that believe in Christ, and to be held fast without wavering until we receive the end of our faith, even the salvation of our souls.

Barnes' Notes on the Bible

For with the heart - Not with the understanding merely, but with such a faith as shall be sincere, and shall influence the life. There can be no other genuine faith than what influences the whole mind.

Believeth unto righteousness - Believes so that justification is obtained. (Stuart.) In God’s plan of justifying people, this is the way by which we may be declared just or righteous in his sight. The moment a sinner believes, therefore, he is justified; his sins are pardoned; and he is introduced into the favor of God. No man can be justified without this; for this is God’s plan, and he will not depart from it.

With the mouth confession is made ... - That is, confession or profession is so made as to obtain salvation. He who in all appropriate ways professes his attachment to Christ shall be saved. This profession is to be made in all the proper ways of religious duty; by an avowal of our sentiments; by declaring on all proper occasions our belief of the truth; and by an unwavering adherence to them in all persecutions, oppositions, and trials. He who declares his belief makes a profession. He who associates with Christian people does it. He who acts with them in the prayer meeting, in the sanctuary, and in deeds of benevolence, does it. He who is baptized, and commemorates the death of the Lord Jesus, does it. And he who leads an humble, prayerful, spiritual life, does it. He shows his regard to the precepts and example of Christ Jesus; his regard for them more than for the pride, and pomp, and allurements of the world. All these are included in a profession of religion. In whatever way we can manifest attachment to it, it must be done. The reason why this is made so important is, that there can be no true attachment to Christ which will not manifest itself in the life. A city that is set on a hill cannot be hid. It is impossible that there should be true belief in the heart of man, unless it should show itself in the life and conversation. This is the only test of its existence and its power; and hence it is made so important in the business of religion. And we may here learn,

(1) That a profession of religion is, by Paul, made as really indispensable to salvation as believing. According to him it is connected with salvation as really as faith is with justification; and this accords with all the declarations of the Lord Jesus; Matthew 10:32; Matthew 25:34-46; Luke 12:8.

(2) There can be no religion where there is not a willingness to confess the Lord Jesus. There is no true repentance where we are not willing to confess our faults. There is no true attachment to a father or mother or friend, unless we are willing on all proper occasions to avow it. And so there can be no true religion where there is too much pride, or vanity, or love of the world, or fear of shame to confess it.

(3) Those who never profess any religion have none: and they are not safe. To deny God the Saviour before people is not safe. They who do not profess religion, profess the opposite. The real feelings of the heart will be expressed in the life. And they who profess by their lives that they have no regard for God and Christ, for heaven and glory, must expect to be met in the last day, as those who deny the Lord that bought them, and who bring upon themselves quick destruction; 2 Peter 1:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 10:10. For with the heart man believeth, c.] And be sincere in this: for with the heart, duly affected with a sense of guilt, and of the sufficiency of the sacrifice which Christ has offered, man believeth unto righteousness, believeth to receive justification for this is the proper meaning of the term here, and in many other parts of this epistle; and with the mouth confession is made unto salvation. He who believes aright in Christ Jesus will receive such a full conviction of the truth, and such an evidence of his redemption, that his mouth will boldly confess his obligation to his Redeemer, and the blessed persuasion he has of the remission of all his sins through the blood of the cross. One grand object of the apostle is to show the simplicity of the Gospel scheme of salvation; and at the same time, its great efficacy, it is simple, and very unlike the law, which was full of rites, ordinances, ceremonies, &c., each of which required to be perfectly fulfilled: and yet, after all, even those who had the utmost zeal for God, and, as conscientiously as possible, observed all the precepts of the law, had not attained to justification nor peace of conscience. Whereas both Jews and Gentiles, who had believed on the Lord Jesus according to the simple declarations of the Gospel, were freely justified from all things from which they could not be justified by the law of Moses: and they had the witness in themselves that they were passed from death to life.