Psaumes 108:9

La Bible Ostervald

Galaad est à moi, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, et Juda mon législateur.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Louis Segond (1910)
Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

La Bible David Martin (1744)
Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Edom, je triompherai de la Palestine.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moab: Psalms 60:8-10, 2 Samuel 8:1, 2 Samuel 8:2, John 13:8, John 13:14

I cast: Ruth 4:7, Ruth 4:8

over Philistia: 2 Samuel 21:15-22, Isaiah 14:29-32

Reciprocal: 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 22:47 - no king 2 Kings 3:4 - rendered Psalms 18:43 - made

Gill's Notes on the Bible

Over Philistia will I triumph,.... In Psalms 60:8, it is, "Philistia, triumph thou because of me"; Psalms 60:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

Moab ... - This is fallen from Psalms 60:8. The only change is in the close of the verse. Instead of “Plilistia, triumph thou because of me” Psalms 60:8, it is here, “Over Philistia will I triumph.” Why the change was made is unknown.