Luc 10:13

La Bible Ostervald

Malheur à toi, Chorazin; malheur à toi, Bethsaïda; car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, avaient été faits à Tyr et à Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient converties, en prenant le sac et la cendre.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Malheur � toi Chorazin, malheur � toi Bethsa�da! car si les miracles qui ont �t� faits au milieu de vous avaient �t� faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, couvertes d'un sac, et assises sur la cendre.

Darby's French Translation
Malheur � toi, Chorazin! malheur � toi, Bethsa�da! car si les miracles qui ont �t� faits au milieu de vous eussent �t� faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, s'�tant assises dans le sac et la cendre;

Louis Segond (1910)
Malheur � toi, Chorazin! malheur � toi, Bethsa�da! car, si les miracles qui ont �t� faits au milieu de vous avaient �t� faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unto: Matthew 11:20-22

for: Ezekiel 3:6, Ezekiel 3:7, Acts 28:25-28, Romans 9:29-33, Romans 11:8-11, 1 Timothy 4:2

Tyre: Isaiah 23:1-18, Ezekiel 26:1 - Ezekiel 28:26

which: Luke 9:10-17, Mark 8:22-26

repented: Job 42:6, Isaiah 61:3, Daniel 9:3, John 3:5, John 3:6

Reciprocal: Jonah 3:6 - and covered Mark 6:45 - unto Bethsaida John 1:44 - Bethsaida Acts 21:3 - Tyre

Gill's Notes on the Bible

Woe unto thee Chorazin,....

:-.

Woe unto thee Bethsaida; a city of Galilee, a fishing town, from whence it has its name, and was the native place of those two fishermen, Peter and Andrew: very likely Chorazin was near it, since they are here, and in Matthew, mentioned together; and woe is pronounced upon them both for their impenitence and unbelief, which were attended with aggravating circumstances:

for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you; meaning both the ministry of the word by Christ, which was with power and authority, and the miracles of Christ, which were the works of almighty power, and showed him to be the mighty God: these were not done in Tyre and Sidon, cities in Phoenicia; for though our Lord was on the borders of those places, yet not in them, they being Gentile cities, to which he was not sent, and in which he did not preach, nor do miracles; but he did both in Bethsaida and Chorazin, and they repented not of their sins; nor did they embrace his doctrine, though confirmed by miracles; whereas, in all likelihood, humanly speaking, had the inhabitants of Tyre and Sidon had the like advantages,

they had a great while ago repented: they would have repented immediately, it would have been soon visible in them, of which they would have given proof, by

sitting in sackcloth and ashes; which was an outward token of repentance, used by penitent sinners, as by the Ninevites, and others. The same things are said at another time, and on another occasion, as here; :- :- :- :-

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 11:21-24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:13. Wo unto thee, Chorazin! — See on Matthew 11:21-24.