Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

La Bible Ostervald

Exode 18:13

Il arriva, le lendemain, que Moïse s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant Moïse depuis le matin jusqu'au soir.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Government;   Moses;   Thompson Chain Reference - Courts;   Israel;   Israel-The Jews;   Judges of Israel;   Torrey's Topical Textbook - Courts of Justice;   Desert, Journey of Israel through the;   Kenites, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Jethro;   Bridgeway Bible Dictionary - Moses;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Elder;   Moses;   Easton Bible Dictionary - Appeal;   Fausset Bible Dictionary - Rephidim;   Holman Bible Dictionary - Court Systems;   Exodus, Book of;   Rephidim;   Hastings' Dictionary of the Bible - Decision;   Judges;   Justice;   Moses;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Trial-At-Law;   Morrish Bible Dictionary - Appeal;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Government of the Hebrews;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - On to Sinai;   Moses, the Man of God;   International Standard Bible Encyclopedia - Decision;   Elder in the Old Testament;   Israel, History of the People;   Jethro;   Judge;   Judging;   Moses;   Pentateuch;   Kitto Biblical Cyclopedia - Appeal;   The Jewish Encyclopedia - Jethro;  

Parallel Translations

Louis Segond (1910)
Le lendemain, Mo�se s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant lui depuis le matin jusqu'au soir.
La Bible David Martin (1744)
Et il arriva le lendemain, comme Mo�se si�geait pour juger le peuple, et que le peuple se tenait devant Mo�se, depuis le matin jusqu'au soir,
Darby's French Translation
Et il arriva, le lendemain, que Mo�se s'assit pour juger le peuple; et le peuple se tint aupr�s de Mo�se depuis le matin jusqu'au soir;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judges 5:10, Job 29:7, Isaiah 16:5, Joel 3:12, Matthew 23:2, Romans 12:8, Romans 13:6

Reciprocal: Numbers 27:2 - General Deuteronomy 1:12 - General Judges 4:5 - came up 1 Kings 3:16 - stood Jeremiah 21:12 - morning

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the morrow,.... The above Targum paraphrases it,

"on the day after the day of atonement:''

and so Jarchi observes the same, out of a book of theirs called Siphri; but rather this was either the day after the entertainment of Jethro with Aaron and the elders in the tent of Moses, or the day after Jethro's coming, as Aben Ezra:

that Moses sat to judge the people; though his father-in-law was come to visit him, yet he did not neglect the care of his people, and the business that lay upon his hands for their good, civil and religious; but, the very day following his coming, closely applied himself to hear and judge causes; and such a vast body of people must find him work enough; and especially if we consider their quarrelsome disposition, for if they were so to one another, as they were to Moses and Aaron, they must be very litigious; however Moses bore with them, and attended to their causes, to do justice and judgment among them, being now made a prince and a judge over them by divine authority, and whom they acknowledged as such:

and the people stood by Moses, from the morning unto the evening; not that a single cause was so long a trying, but there being so many of them in one day, that they lasted from the morning tonight; so that when one cause was dispatched and the parties dismissed, another succeeded, and so continued all the day long: Moses he sat as judge, with great majesty, gravity, and sedateness, hearkening with all attention to what was said on both sides, and the people they "stood", both plaintiff and defendant, as became them.

Barnes' Notes on the Bible

From the morning unto the evening - It may be assumed as at least probable that numerous cases of difficulty arose out of the division of the spoil of the Amalekites Exodus 17:13, and causes would have accumulated during the journey from Elim.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 18:13. To judge the people — To hear and determine controversies between man and man, and to give them instruction in things appertaining to God.

From the morning unto the evening. — Moses was obliged to sit all day, and the people were continually coming and going.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile