Exode 16:33

La Bible Ostervald

Et Moïse dit à Aaron: Prends une cruche, et mets-y un plein homer de manne, et dépose-le devant l'Éternel, pour être gardé d'âge en âge.

Parallel Translations

Louis Segond (1910)
Et Mo�se dit � Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et d�pose-le devant l'Eternel, afin qu'il soit conserv� pour vos descendants.

La Bible David Martin (1744)
Mo�se donc dit � Aaron : prends une cruche, et mets-y un plein Homer de Manne, et le pose devant l'Eternel, pour �tre gard� dans vos �ges.

Darby's French Translation
Et Mo�se dit � Aaron: Prends une cruche, et mets-y plein un omer de manne, et pose-la devant l'�ternel, pour la garder pour vos g�n�rations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hebrews 9:4

Reciprocal: Exodus 16:15 - It is manna Exodus 16:16 - omer Exodus 16:24 - General Exodus 16:36 - General 1 Samuel 17:54 - took the head 1 Kings 8:9 - in the ark

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto Aaron, take a pot,.... The Targum of Jonathan calls it an earthen pot; and so Jarchi; which, if it could be supported, might be considered as an emblem of the ministers of the word, in whom, as in earthen vessels, the Gospel of Christ is put: Aben Ezra says, it was a vessel either of earth or brass, which latter is more likely for duration; since an earthen vessel can hardly be supposed to continue so long as this did, and much less a glass pot, as others take it to be: but the Septuagint version renders it a golden pot; and so it is said to be by Philo the Jew a, and which is confirmed by the apostle, Hebrews 9:4 and which puts the thing out of question; and this may denote the word and ordinances which retain and hold forth Christ as the bread of life, and are a memorial of him, as evidently set forth, crucified, and slain, to future ages, comparable to gold; both for the preciousness of them, being more to be desired than gold, yea, than fine gold, and for the duration of them, they being to continue until the second coming of Christ:

and put an omer full of manna therein; the manna, and the full measure of it, according to a man's eating, was to be put into it, denoting that a full Christ, or Christ in all the fulness of his person and grace, is to be held forth in the word and ordinances to the eye of faith:

and lay it up before the Lord, to be kept for your generations; in a place where the Lord would hereafter fix the symbol of his presence, the ark, cherubim, and mercy seat; and may signify the presence of Christ with his Father, the efficacy of his blood, righteousness, and sacrifice, his mediation and intercession; for he is not only held forth in the word, for faith to look at, but he is before the throne as though he had been slain, Revelation 5:6.

a De Cong. Quaer. Erud. Gratia, p. 438.

Barnes' Notes on the Bible

A pot - The word here used occurs in no other passage. It corresponds in form and use to the Egyptian for a casket or vase in which oblations were presented.