Ésaïe 8:10

La Bible David Martin

Prenez conseil, et il sera dissipé; dites la parole, et elle n'aura point d'effet, parce que le [Dieu] Fort est avec nous.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Formez un dessein, et il sera dissip�; parlez, et votre parole n'aura point d'effet: car Dieu est avec nous (Emmanuel)!

Darby's French Translation
Prenez un conseil, et il n'aboutira � rien; dites la parole, et elle n'aura pas d'effet: car *Dieu est avec nous.

Louis Segond (1910)
Formez des projets, et ils seront an�antis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

counsel: Isaiah 7:5-7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:4, 2 Samuel 17:23, Job 5:12, Psalms 2:1, Psalms 2:2, Psalms 33:10, Psalms 33:11, Psalms 46:1, Psalms 46:7, Psalms 83:3-18, Proverbs 21:30, Lamentations 3:37, Nahum 1:9-12, Acts 5:38, Acts 5:39

for God: Isaiah 7:14, Isaiah 9:6, Isaiah 41:10, Deuteronomy 20:1, Joshua 1:5, 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 33:7, 2 Chronicles 33:8, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Matthew 1:23, Matthew 28:20, Romans 8:13, Romans 8:31, 1 John 4:4

Reciprocal: Genesis 21:22 - God Genesis 28:15 - I am Genesis 39:2 - the Lord Numbers 14:9 - the Lord Numbers 23:21 - the Lord Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 7:21 - the Lord Deuteronomy 31:8 - he will be Joshua 9:2 - gathered Joshua 10:4 - and help Joshua 10:5 - General Joshua 10:42 - because Judges 1:19 - the Lord Judges 6:33 - Then all Judges 7:12 - grasshoppers 2 Samuel 3:6 - Abner 2 Samuel 5:10 - the Lord 2 Samuel 8:5 - came 2 Samuel 10:6 - Syrians of Bethrehob 2 Samuel 10:15 - gathered 2 Samuel 16:20 - Give counsel 2 Samuel 17:14 - to defeat 1 Kings 1:37 - As the 1 Kings 8:57 - General 1 Kings 18:27 - Elijah 2 Kings 6:8 - took 2 Kings 6:16 - they that be 2 Kings 16:5 - but could not 1 Chronicles 11:9 - for 1 Chronicles 18:5 - to help 2 Chronicles 14:9 - Zerah 2 Chronicles 17:3 - the Lord 2 Chronicles 20:1 - the children of Moab 2 Chronicles 20:17 - for the Lord 2 Chronicles 25:8 - be strong 2 Chronicles 32:8 - with us Nehemiah 4:8 - all Nehemiah 4:15 - God Job 15:25 - strengtheneth Job 17:11 - purposes Psalms 14:5 - God Psalms 21:11 - are not Psalms 23:4 - for thou Psalms 35:3 - stop Psalms 46:6 - heathen Psalms 56:9 - for Psalms 83:5 - For Psalms 124:1 - The Lord Isaiah 7:7 - General Isaiah 28:18 - your covenant Isaiah 32:2 - a man Isaiah 33:11 - conceive Isaiah 37:22 - hath despised Jeremiah 15:20 - for Jeremiah 19:7 - I will make Jeremiah 30:11 - I am Jeremiah 46:3 - General Jeremiah 46:28 - for I am Jeremiah 51:12 - the standard Ezekiel 17:9 - Shall it Ezekiel 34:30 - General Ezekiel 38:7 - General Ezekiel 38:9 - all thy Joel 3:9 - wake Amos 5:5 - come Amos 5:14 - and so Obadiah 1:16 - and they shall be Acts 18:10 - I am Acts 23:12 - certain Philippians 4:9 - with 2 Thessalonians 3:16 - The Lord be

Gill's Notes on the Bible

Take counsel together,.... As Rezin king of Syria, and Remaliah's son, did against Judah, Isaiah 7:5:

it shall come to nought; for, though they came up against it, they could not overcome it, 2 Kings 16:5:

speak the word; what they intended, resolved upon, and determined to do; this is the issue of their counsels:

and it shall not stand; 2 Kings 16:5- ::

for God is with us; which is the interpretation of the name "Immanuel": and which shows that the reason why the consultations and resolutions of the enemies of Judah could not take place, so as to destroy it, was because Immanuel, the virgin's son, was to be born in it.

Barnes' Notes on the Bible

Take counsel together - This is an address to the same foreign nations. It refers to the designs which they would form to destroy the Jewish state.

Speak the word - That is, give the command - to overturn the nation of the Jews.

It shall not stand - It shall not be accomplished.

For God is with us - Hebrew ‘For Immanuel.’ It indicates the confidence of the prophet in view of the promise and the pledge. His reliance was there. Though the enemies were strong and mighty; though the confederacy was formidable; yet his simple reliance was in the name Immanuel! In this he had confidence, in spite of all the violent efforts and designs of the foes of Judah; see Numbers 14:9 :

Only, rebel not ye against the Lord:

Neither fear ye the people of the land;

For they are bread for us;

Their defense is departed from them,

And Jehovah is with us,

Fear thom not.

See also Psalms 46:6-7 :

The heathen raged,

The kingdoms were moved.

He uttered his voice, the earth dissolved.

Jehovah of hosts is with us;

The God of Jacob is our refuge.