Josué 7:2

Louis Segond

Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Josu� envoya de J�rico des hommes vers A�, qui est pr�s de Beth-Aven, � l'orient de B�thel, et leur parla, en disant: Montez et explorez le pays. Ces hommes mont�rent donc et explor�rent A�.

Darby's French Translation
Or Josu� envoya de J�richo des hommes vers A�, qui est pr�s de Beth-Aven, � l'orient de B�thel, et leur parla, disant: Montez, et explorez le pays. Et les hommes mont�rent, et explor�rent A�.

La Bible David Martin (1744)
Car Josu� envoya de J�rico des hommes vers Ha�, qui [�tait] pr�s de Bethaven du c�t� de l'Orient de B�thel, et leur parla, en disant : Montez, et reconnaissez le pays. Ces hommes donc mont�rent et reconnurent Ha�.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to Ai: Joshua 12:9, Genesis 12:8, Hai, Nehemiah 11:31, Aija

Bethaven: Joshua 18:12, Genesis 28:19, Hosea 4:15

Go up: Joshua 2:1, Proverbs 20:18, Proverbs 24:6, Matthew 10:16, Ephesians 5:15

Reciprocal: Joshua 8:9 - between Judges 1:23 - sent 1 Samuel 13:5 - Bethaven Ezra 2:28 - Ai Isaiah 10:28 - Aiath Hosea 5:8 - Bethaven Hosea 10:5 - Bethaven

Gill's Notes on the Bible

And Joshua sent men from Jericho to Ai,.... Which was the next city of importance, though not so large as Jericho, and was, as the Jews say l, three miles distant from it; Abarbinel says m four miles, and so Bunting n; Jerom o says, that in his times very few ruins of it appeared, only the place was shown where it stood:

which [is] beside Bethaven; a name by which Bethel in later times was called, Hosea 4:15; but here it is manifestly a distinct place from it; just hard by or near to this place, as Jarchi and Kimchi interpret it, was the city of Ai: Bethaven seems to have been the suburbs of it, or however was very near unto it:

on the east side of Bethel; near to which Abraham built an altar, as did Jacob also, and which in former times was called Luz, Genesis 12:8; and was well known in later ages by the name of Bethel; it was reckoned about a mile from Ai: the situation of this city is so particularly described to distinguish it from another city of this name, Ai of the Amorites, Jeremiah 49:3; and is here called "that Ai", that well known Ai, as Kimchi observes:

and spake unto them; at the time he sent them, when he gave them their orders to go thither:

saying, go up and view the country; the mountainous part of it; for they were now in a plain, where Jericho was seated; and observe what place was most proper to attack next, and which the best way of coming at it:

and the men went up and viewed Ai; what a sort of a city it was, how large, and what its fortifications, and what avenues were to it: by this it appears that Ai was built upon a hill, or at least was higher than Jericho and its plains; and with this agrees what a traveller says p of it, it is a village full of large ruins (in this he differs from Jerom) and from hence are seen the valley of Jericho, the dead sea, Gilgal, and Mount Quarantania, and many other places towards the east.

l Shemoth Rabba, sect. 32. fol. 185. 2. m In Josh. xx. fol. 34. 1. n Travels Of the Patriarchs, &c. p. 95. o De loc. Heb. fol. 87. E. p Baumgarten. Peregrinatio, l. 3. c. 1. p. 105.

Barnes' Notes on the Bible

Ai, Bethel - See Genesis 12:8 note. (Modern travelers place the former at Khan Haiy, in the neighborhood of Deir Diwan.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 7:2. Sent men from Jericho to Ai — This is the place called Hai, Genesis 12:8. It was in the east of Beth-el, north of Jericho, from which it was distant about ten or twelve miles. From Joshua 7:4-5 it appears to have been situated upon a hill, and belonged to the Amorites, as we learn from Joshua 7:7. It is very likely that it was a strong place, as it chose to risk a siege, notwithstanding the extraordinary destruction of Jericho which it had lately witnessed.