Josué 7:12

Louis Segond

Aussi les enfants d'Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l'interdit; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l'interdit du milieu de vous.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
C'est pourquoi les enfants d'Isra�l ne pourront pas subsister devant leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont tomb�s en interdit. Je ne serai plus avec vous, si vous n'exterminez l'interdit du milieu de vous.

Darby's French Translation
Et les fils d'Isra�l ne pourront subsister devant leurs ennemis, ils tourneront le dos devant leurs ennemis; car ils sont devenus anath�me. Je ne serai plus avec vous si vous ne d�truisez pas l'anath�me du milieu de vous.

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi les enfants d'Isra�l ne pourront subsister devant leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis; car ils sont devenus un interdit. Je ne serai plus avec vous si vous n'exterminez d'entre vous l'interdit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the children: Joshua 22:18-20, Numbers 14:45, Judges 2:4, Psalms 5:4, Psalms 5:5, Proverbs 28:1, Isaiah 59:2, Habakkuk 1:13

they were: Joshua 6:18, Deuteronomy 7:26, Haggai 2:13, Haggai 2:14

neither: Jeremiah 6:8, Jeremiah 23:33, Hosea 9:12

Reciprocal: Leviticus 20:4 - and kill Leviticus 26:37 - and ye shall Numbers 14:42 - General Numbers 25:13 - atonement Deuteronomy 21:23 - he that is hanged is accursed of God Deuteronomy 25:19 - thou shalt Judges 1:19 - but could Judges 2:14 - could not Judges 16:20 - the Lord 1 Samuel 4:2 - Israel 2 Samuel 21:1 - It is 1 Kings 8:33 - because they have 2 Kings 5:24 - and bestowed 2 Chronicles 6:24 - because 2 Chronicles 20:37 - Because Psalms 44:10 - Thou Psalms 60:10 - didst Psalms 106:30 - General Proverbs 15:27 - He that is Ecclesiastes 9:18 - sinner Lamentations 1:6 - her princes Jonah 1:12 - for Malachi 1:14 - cursed Malachi 3:9 - General Acts 5:2 - kept Galatians 5:12 - cut

Gill's Notes on the Bible

Therefore the children of Israel could not stand before their enemies,.... Being forsaken of God for the sin committed among them:

[but] turned [their] backs before their enemies: had not courage to face them, but fled as soon as they appeared:

because they were accursed; of God for the accursed thing that had been taken, as was threatened would be their case, should they take any of it; Joshua 6:18;

neither will I be with you any more, until ye take away the accursed thing from among you; that is, until they had put to death the person who had taken of the accursed thing, and made himself thereby accursed, and even all the camp of Israel; till this was done, the Lord would not be with them to protect and defend them, and give them success against their enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Accursed - Compare Joshua 6:17-18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 7:12. Because they were accursed — From this verse it appears that the nature of the execration or anathema was such, that those who took of the thing doomed to destruction fell immediately under the same condemnation. The inhabitants of Jericho and all that they had were accursed: therefore they and all their substance were to be destroyed. The Israelites took of the accursed thing, and therefore became accursed with it. This was certainly understood when the curse was pronounced: Every man who touches this property shall be involved in the same execration. Achan therefore was sufficiently aware of the risk he ran in taking any part of the anathematized thing; and when viewed in this light, the punishment inflicted on him will appear to be perfectly just and proper.