Josué 4:8

Louis Segond

Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'Eternel l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël, ils les emportèrent avec eux, et les déposèrent dans le lieu où ils devaient passer la nuit.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Les enfants d'Isra�l firent donc ce que Josu� avait command�. Ils prirent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'�ternel l'avait dit � Josu�, selon le nombre des tribus des enfants d'Isra�l, et les emport�rent avec eux au lieu o� ils pass�rent la nuit, et ils les y pos�rent.

Darby's French Translation
Et les fils d'Isra�l firent comme Josu� avait command�: ils enlev�rent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'�ternel l'avait dit � Josu�, selon le nombre des tribus des fils d'Isra�l; et ils les transport�rent avec eux au lieu de leur campement, et les pos�rent l�.

La Bible David Martin (1744)
Les enfants d'Isra�l donc firent comme Josu� avait command�. Ils prirent douze pierres du milieu du Jourdain, ainsi que l'Eternel l'avait command� � Josu�, selon le nombre des Tribus des enfants d'Isra�l, ils les emport�rent avec eux au lieu o� ils devaient loger, et les pos�rent l�.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did so as Joshua: Joshua 4:2-5, Joshua 1:16-18

Reciprocal: Exodus 24:4 - according Joshua 4:3 - leave them Joshua 4:20 - General 1 Samuel 15:12 - he set him 1 Samuel 17:54 - took the head

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel did so as Joshua commanded,.... That is, the twelve men taken out of the twelve tribes of Israel, and who were the representatives of them in this action;

and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the Lord spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; they took the exact number, and out of the very place Joshua was ordered to direct them to do:

and carried them over with them unto the place where they lodged: which, as Josephus says i, was fifty furlongs from Jordan, which was above six miles; so far they carried these stones on their shoulders:

and laid them down there; which afterwards were put in proper order by Joshua, or at least by his direction.

i Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

Laid them down there - i. e. in Gilgal Joshua 4:20. Spoken of as the doers of this, because it was done by the twelve who acted for them.