Nombres 1:22

Darby's French Translation

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Les fils de Sim�on, enregistr�s selon leurs familles, selon les maisons de leurs p�res, ceux qui furent d�nombr�s, en les comptant par leurs noms et par t�te, tous les m�les depuis l'�ge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller � la guerre:

Louis Segond (1910)
On enregistra les fils de Sim�on, selon leurs familles, selon les maisons de leurs p�res; on en fit le d�nombrement, en comptant par t�te les noms de tous les m�les depuis l'�ge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en �tat de porter les armes:

La Bible David Martin (1744)
Des enfants de Sim�on, selon leurs g�n�rations, leurs familles, et les maisons de leurs p�res, ceux qui furent d�nombr�s par leur nom et par t�te, [savoir] tous les m�les de l'�ge de vingt ans, et au dessus, tous ceux qui pouvaient aller � la guerre;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 2:12, Numbers 2:13, Numbers 26:12-14, Genesis 29:33, Genesis 34:25-30, Genesis 42:24, Genesis 46:10, Genesis 49:5, Genesis 49:6

Reciprocal: Numbers 1:2 - after Numbers 26:14 - General 1 Chronicles 23:24 - by their polls Revelation 7:7 - Simeon

Gill's Notes on the Bible

Of the children of Simeon, by their generations,....

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The enrollment, being taken principally for military purposes (compare Numbers 1:3, Numbers 1:20), would naturally be arranged by hundreds, fifties, etc. (cf. 2Ki 1:9, 2 Kings 1:11, 2 Kings 1:13). In eleven tribes the number enrolled consists of complete hundreds. The difference, in this respect, observable in the case of the tribe of Gad here Numbers 1:25, and of the tribe of Reuben at the later census Numbers 26:7, is probably to be accounted for by the pastoral, and consequently nomadic, habits of these tribes, which rendered it difficult to bring all their members together at once for a census. Judah already takes precedence of his brethren in point of numbers (compare Genesis 49:8 note), and Ephraim of Manasseh (compare Genesis 48:19-20).