Luc 5:18

Darby's French Translation

Et voici des hommes portant sur un lit un homme qui était paralysé; et ils cherchaient à l'introduire et à le mettre devant lui.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et voici des hommes qui portaient dans un lit un homme qui �tait paralytique, et ils cherchaient le moyen de le porter dans la maison, et de le mettre devant lui.

La Bible Ostervald (1996)
Alors il survint des gens qui portaient sur un lit un homme perclus, et ils cherchaient � le faire entrer dans la maison et � le mettre devant J�sus.

Louis Segond (1910)
Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui �tait paralytique, cherchaient � le faire entrer et � le placer sous ses regards.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 9:2-8, Mark 2:3-12, John 5:5, John 5:6, Acts 9:33

Reciprocal: Mark 2:1 - again

Gill's Notes on the Bible

And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy,.... Four men brought him, as Mark says, Mark 2:3 and which the Ethiopic version expresses here: "and they sought means to bring him in": into the house where Jesus was:

and to lay him before him; at his feet, in hope of moving his compassion, and to obtain a cure of him: of the nature of this disease, and of the sort which this man's seems to be, Mark 2:3- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7.

Luke 5:17

On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum.

Luke 5:19

The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 5:18. A man - taken with a palsy — See this case described on Matthew 9:1, &c., and Mark 2:1, &c.