Ésaïe 60:3

Darby's French Translation

Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et les nations marcheront � ta lumi�re, et les Rois � la splendeur qui se l�vera sur toi.

La Bible Ostervald (1996)
Et les nations marcheront � ta lumi�re, et les rois � la clart� de tes rayons.

Louis Segond (1910)
Des nations marchent � ta lumi�re, Et des rois � la clart� de tes rayons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Gentiles: Isaiah 2:2-5, Isaiah 11:10, Isaiah 19:23-25, Isaiah 45:14, Isaiah 49:6, Isaiah 49:12, Isaiah 49:23, Isaiah 54:1-3, Isaiah 66:12, Isaiah 66:19, Isaiah 66:20, Genesis 49:10, Psalms 22:27, Psalms 67:1-4, Psalms 72:17-19, Psalms 98:2, Psalms 98:3, Psalms 117:1, Psalms 117:2, Amos 9:12, Micah 4:1, Micah 4:2, Zechariah 2:11, Zechariah 8:20-23, Matthew 2:1-11, Matthew 28:19, Luke 24:47, John 12:20, John 12:21, John 12:32, Acts 13:47, Acts 15:17, Romans 11:11-15, Romans 15:9-12

kings: Isaiah 60:10, Isaiah 60:16, Isaiah 49:7, Isaiah 49:23, Psalms 2:10, Psalms 68:29, Psalms 72:11, Psalms 138:4, Revelation 11:15, Revelation 21:24

Reciprocal: 2 Samuel 23:4 - as the light 1 Chronicles 29:6 - the chief Psalms 22:29 - shall Psalms 45:12 - rich Psalms 72:10 - General Psalms 97:6 - all the Psalms 102:15 - General Psalms 102:22 - General Psalms 148:11 - Kings Isaiah 14:1 - the strangers Isaiah 49:22 - Behold Isaiah 54:3 - thou shalt Isaiah 56:8 - Yet Jeremiah 3:17 - and all the nations Ezekiel 47:9 - a very great Zechariah 8:22 - General Zechariah 8:23 - We will Zechariah 9:16 - lifted Matthew 2:2 - his Matthew 12:18 - and he Acts 8:27 - a man Acts 11:1 - the Gentiles Ephesians 5:8 - but 2 Timothy 1:10 - now

Gill's Notes on the Bible

And the Gentiles shall come to thy light,.... To the Gospel, preached in the midst of her; and to Christ, who is her light and into her church state, and partake of the prosperity and happiness of it. The Targum is,

"and nations shall walk in thy light;''

and so in Revelation 21:24, where it is interpreted of the nations of them that are saved, truly regenerated and converted persons:

and kings to the brightness of thy rising; Christ, the sun of righteousness, will rise upon her; and this being the morning of the latter day glory, the church will rise as a bright morning star; and such be the evidence and lustre of Gospel truths and ordinances, that kings shall he enlightened by them, and come and join themselves unto her, and walk with her in all the commandments and ordinances of the Lord. Some of this high rank and dignity have been called, and but a few; but in those times the instances will be many, even all kings shall serve and worship the Lord, Psalms 72:11.

Barnes' Notes on the Bible

And the Gentiles shall come - So splendid shall be that glory, that it will attract the distant nations, and they shall come and participate in the blessings of the gospel. This contains the main statement which it is the design of this chapter to illustrate. The prophet had frequently made this statement before in general terms (compare Isaiah 2:3; Isaiah 11:10; Isaiah 49:22; Isaiah 54:3); but he here goes into a more particular account, and more fully describes the blessings which would result from this accession to the true church.

And kings - (Compare Isaiah 49:7, note; Isaiah 49:23, note; Isaiah 52:15, note).

To the brightness of thy rising - This does not mean that the church was to arise with the splendor of the sun; but ‘thy rising’ means the rising upon her - called her rising, because it would shed its beams on her. It is correctly rendered by Lowth - ‘The brightness of thy sunrising;’ by Noyes and Herder. ‘The brightness that riseth upon thee.’

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 60:3. And the Gentiles shall come — This has been in some sort already fulfilled. The Gentiles have received the light of the Gospel from the land of Judea, and the Gentile kings have embraced that Gospel; so that many nations of the earth are full of the doctrine of Christ.