Ézéchiel 10:12

Darby's French Translation

Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Non plus que tout le corps des Ch�rubins, ni leur dos, ni leurs mains, ni leurs ailes; et les roues, [savoir] leurs quatre roues, �taient pleines d'yeux � l'entour.

La Bible Ostervald (1996)
Et le corps entier des ch�rubins, leur dos, leurs mains, leurs ailes, ainsi que les roues, les roues de chacun des quatre, �taient enti�rement couverts d'yeux.

Louis Segond (1910)
Tout le corps des ch�rubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, �taient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

body: Heb. flesh

were: Ezekiel 1:18, Revelation 4:6, Revelation 4:8

Gill's Notes on the Bible

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings,.... This is to be understood not of the wheels, to whom body or flesh, backs, hands, and wings, do not belong, but of the cherubim; and the sense is, that as the wheels were alike, and had one and the same form and appearance, so had the cherubim; they were exactly alike in their body, backs, hands, and wings; denoting the agreement between Gospel ministers, in their doctrine, work, and conversation:

and the wheels [were] full of eyes round about; that is, the rings or circles of the wheels, as in Ezekiel 1:18; signifying that churches consisted of enlightened persons, who had a sight of their sin and danger, and looked to Christ for salvation, and walked circumspectly, and watched over one another:

[even] the wheels that they four had: the wheels that belonged to the four living creatures or cherubim.