Ézéchiel 10:1

Darby's French Translation

Et je regardai, et voici, sur l'étendue, qui était au-dessus de la tête des chérubins, parut comme une pierre de saphir, comme l'aspect de la ressemblance d'un trône, au-dessus d'eux.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Puis je regardai, et voici dans l'�tendue qui �tait sur la t�te des Ch�rubins parut au-dessus d'eux comme une pierre de saphir, qui, � la voir, �tait semblable � un tr�ne.

La Bible Ostervald (1996)
Je regardai, et voici, sur le ciel, au-dessus de la t�te des ch�rubins, comme une pierre de saphir, quelque chose de pareil � une forme de tr�ne, au-dessus d'eux.

Louis Segond (1910)
Je regardai, et voici, sur le ciel qui �tait au-dessus de la t�te des ch�rubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable � une forme de tr�ne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I looked: Isaiah 21:8, Isaiah 21:9, Habakkuk 2:1

in the: Ezekiel 1:22-26, Exodus 24:10, Revelation 4:2, Revelation 4:3

above: Ezekiel 10:20, Ezekiel 11:22, Psalms 18:10, Psalms 68:17, Psalms 68:18, Ephesians 1:20, 1 Peter 3:22

as the: Ezekiel 1:22, Ezekiel 1:26, Genesis 18:2, Genesis 18:17, Genesis 18:22, Genesis 18:31, Genesis 32:24, Genesis 32:30, Joshua 5:13-15, Joshua 6:2, Jeremiah 13:6, Jeremiah 13:8, Jeremiah 13:18-22, John 1:18, Revelation 1:13

Reciprocal: Exodus 28:18 - sapphire Exodus 36:8 - cherubims Exodus 37:9 - cherubims spread Psalms 99:1 - he sitteth Psalms 150:1 - in the firmament Isaiah 6:1 - sitting Isaiah 54:11 - sapphires Ezekiel 1:17 - and Ezekiel 8:4 - General Ezekiel 10:19 - and the glory Ezekiel 43:3 - according to the appearance Ezekiel 43:7 - the place of my throne Revelation 14:1 - I looked

Gill's Notes on the Bible

Then I looked, and, behold,.... After the vision of the destruction of the greater part of the inhabitants of Jerusalem by the six men with slaughter weapons, and of the preservation of a few by the man clothed with linen; another vision is seen by the prophet, in some things like to that he saw, of which there is an account in the first chapter; though in some circumstances different, and exhibited with a different view; partly to represent the destruction of Jerusalem by fire, and partly the Lord's removal from it, before or at that time:

in the firmament that was above the head of the cherubim; the same with the living creatures, Ezekiel 1:22; where the firmament or expanse of heaven is said to be over their heads, as here; Ezekiel 1:22- ::

there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne; Ezekiel 1:22- :.

Barnes' Notes on the Bible

As in Ezekiel 1:0, the vision of the glory of the Lord, the particulars given identifying the two visions.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER X

The same august vision which appeared to the prophet at first,

is repeated here; and coals of fire are scattered over the city

to intimate that it was to be burned. The symbol of the Divine

presence is likewise represented as removing farther and

farther from the temple, to signify that God's protection was

about to be withdrawn from it, 1-22.

It may not be improper to remark, that whatever is particularly

intended by the cherubim, wheels, firmament, throne, c.,

described in this and the first chapter, the prophet several

times informs us (Ezekiel 1:28; Ezekiel 3:25; Ezekiel 8:4; Ezekiel 10:4; Ezekiel 10:18,)

that his vision was a manifestation or similitude of the GLORY

of Jehovah; or, in other words, consisted of a set of

hieroglyphics by which this glory was in some measure

represented. It is also worthy of observation, that the faces

of the living creatures, of which we have an account in the

fourth chapter of the Apocalypse, are precisely the same with

those of Ezekiel's cherubim; and we may readily collect, as

Mr. Mede remarks, the quarter of the heavens in which each

cherub was situated in reference to the other three, from the

consideration that as Ezekiel saw the vision proceeding from

the NORTH, (see Ezekiel 1:4; Ezekiel 1:10,)

the human face of the cherubim was towards him, or the south;

on his right hand, or the east, was the face of a lion; on his

left hand, or the west, the face of an ox; and towards the

north, the face of an eagle.

NOTES ON CHAP. X

Verse Ezekiel 10:1. As it were a sapphire stone — Ezekiel 1:22; "Ezekiel 1:26". The chariot, here mentioned by the prophet, was precisely the same as that which he saw at the river Chebar, as himself tells us, Ezekiel 10:15, of which see the description in Ezekiel 1:26.