the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 19:33
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
If a stranger sojourn with you in your land, you shall not do him wrong.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
"‘And when an alien dwells with you in your land, you shall not oppress him.
"‘Do not mistreat foreigners living in your country,
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
'When a stranger resides with you in your land, you shall not oppress or mistreat him.
'When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong.
And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.
‘And when a sojourner sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
Don't mistreat any foreigners who live in your land.
(RY: vi, LY: iv) "‘If a foreigner stays with you in your land, do not do him wrong.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
"Do not do bad things to foreigners living in your country.
"When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.
And when a proselyte sojourns with you in your land, you shall not wrong him;
"Do not mistreat foreigners who are living in your land.
“When an alien resides with you in your land, you must not oppress him.
And when an alien lives with you in your land, you shall not oppress him;
Whan there dwelleth a straunger amonge you in youre londe, ye shall not vexe him.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
If a straunger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe hym.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
And if a stranger soiourne with thee in your land, yee shall not vexe him.
And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
`And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
If a stranger sojourn with you in your land, you shall not do him wrong.
"And if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him.
"Do not take advantage of foreigners who live among you in your land.
‘If a stranger lives with you in your land, do not do wrong to him.
When an alien resides with you in your land, you shall not oppress the alien.
And, when there sojourneth with thee a sojourner in your land, ye shall not oppress him:
If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid hin:
"When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.
"When a foreigner lives with you in your land, don't take advantage of him. Treat the foreigner the same as a native. Love him like one of your own. Remember that you were once foreigners in Egypt. I am God , your God.
'When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
And if: Exodus 22:21, Exodus 23:9, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 10:19, Deuteronomy 24:14, Malachi 3:5
vex him: or, oppress him, Jeremiah 7:6, Ezekiel 22:7, Ezekiel 22:29
Reciprocal: Deuteronomy 14:21 - the stranger Deuteronomy 23:20 - a stranger
Cross-References
And Loth yede out to hem `bihynde the bak, and closide the dore,
and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.
And whanne the morewtid was, the aungels constreyneden hym, and seiden, Rise thou, and take thi wijf, and thi twey douytris whiche thou hast, lest also thou perische to gidere in the synne of the citee.
While he dissymelide, thei token his hond, and the hond of his wijf, and of his twey doutris; for the Lord sparide hym.
For whanne God distriede the citees of that cuntrey, he hadde mynde of Abraham, and delyuerede Loth fro destriynge of the citees in whiche he dwellide.
And thei yauen to her fadir also in that nyyt to drynke wyn, and the lesse douytir entride, and slepte with him; and sotheli he feelide not thanne whanne sche lay doun, nether whanne sche roos.
Wiyn is a letcherouse thing and drunkenesse is ful of noise; who euere delitith in these, schal not be wijs.
Gill's Notes on the Bible
And if a stranger sojourn with you in your land,.... Ben Gersom, and others, understand this of a proselyte of righteousness, who was circumcised, and in all things conformed to the Jewish religion; but it may be interpreted of a proselyte of the gate, who was not an idolater, since he is described as one sojourning with them, and indeed of any stranger, who for a time was providentially cast among them:
ye shall not vex him: with hard and grievous words, upbraiding him with his former ignorance and idolatry, and saying unto him, as Jarchi observes, yesterday thou wast a worshipper of idols, and now thou comest to learn the law; nor distress him by any means in business, or with law suits; :-.
Barnes' Notes on the Bible
The stranger - The foreigner. See Leviticus 16:29 note; Exodus 23:9.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 33. If a stranger sojourn — This law to protect and comfort the stranger was at once humane and politic. None is so desolate as the stranger, and none needs the offices of benevolence and charity more: and we may add that he who is not affected by the desolate state of the stranger has neither benevolence nor charity. It was politic to encourage strangers, as in consequence many came, not only to sojourn, but to settle among the Jews, and thus their political strength became increased; and many of these settlers became at least proselytes of the gate if not proselytes of the covenant, and thus got their souls saved. Hence humanity, sound policy, and religion said, Vex not the stranger; thou shalt love him as thyself. The apostle makes use of a strong argument to induce men to hospitality towards strangers: Be not forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares, Hebrews 13:2. Moses also uses a powerful motive: Ye were strangers in the land of Egypt. The spirit of the precept here laid down, may be well expressed in our Lord's words: Do unto all men as ye would they should do unto you.
