Lectionary Calendar
Saturday, April 26th, 2025
Saturday in Easter Week
Saturday in Easter Week
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Isaiah 45:5
Y am the Lord, and ther is no more; with out me is no God. Y haue gird thee, and thou knewist not me.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
I am the Lord, and there is no other;there is no God but me.I will strengthen you,though you do not know me,
I am the Lord, and there is no other;there is no God but me.I will strengthen you,though you do not know me,
Hebrew Names Version
I am the LORD, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
I am the LORD, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
King James Version
I am the Lord , and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
I am the Lord , and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
English Standard Version
I am the Lord , and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,
I am the Lord , and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,
New American Standard Bible
"I am the LORD, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me,
"I am the LORD, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me,
New Century Version
I am the Lord . There is no other God; I am the only God. I will make you strong, even though you don't know me,
I am the Lord . There is no other God; I am the only God. I will make you strong, even though you don't know me,
Amplified Bible
"I am the LORD, and there is no one else; There is no God except Me. I will embrace and arm you, though you have not known Me,
"I am the LORD, and there is no one else; There is no God except Me. I will embrace and arm you, though you have not known Me,
World English Bible
I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
Geneva Bible (1587)
I am the Lorde and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,
I am the Lorde and there is none other: there is no God besides me: I girded thee though thou hast not knowen me,
Legacy Standard Bible
I am Yahweh, and there is no other;Besides Me there is no God.I will gird you, though you have not known Me,
I am Yahweh, and there is no other;Besides Me there is no God.I will gird you, though you have not known Me,
Berean Standard Bible
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
Contemporary English Version
Only I am the Lord ! There are no other gods. I have made you strong, though you don't know me.
Only I am the Lord ! There are no other gods. I have made you strong, though you don't know me.
Complete Jewish Bible
I am Adonai ; there is no other; besides me there is no God. I am arming you, although you don't know me,
I am Adonai ; there is no other; besides me there is no God. I am arming you, although you don't know me,
Darby Translation
I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
Easy-to-Read Version
I am the Lord , the only God. There is no other God except me. I put your clothes on you, but still you don't know me.
I am the Lord , the only God. There is no other God except me. I put your clothes on you, but still you don't know me.
George Lamsa Translation
I am the LORD, and there is none else; there is no God besides me; I have girded you, though you have not known me.
I am the LORD, and there is none else; there is no God besides me; I have girded you, though you have not known me.
Good News Translation
"I am the Lord ; there is no other god. I will give you the strength you need, although you do not know me.
"I am the Lord ; there is no other god. I will give you the strength you need, although you do not know me.
Lexham English Bible
I am Yahweh, and there is none besides me; besides me there is no god. I gird you though you do not know me,
I am Yahweh, and there is none besides me; besides me there is no god. I gird you though you do not know me,
Literal Translation
I am Jehovah, and there is none else; there is no God except Me. I will clothe you, though you do not know Me,
I am Jehovah, and there is none else; there is no God except Me. I will clothe you, though you do not know Me,
Miles Coverdale Bible (1535)
Euen I the LORDE, before whom there is none other, for wt out me there is no God I haue prepared the, or euer thou knewest me:
Euen I the LORDE, before whom there is none other, for wt out me there is no God I haue prepared the, or euer thou knewest me:
American Standard Version
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
Bible in Basic English
I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
JPS Old Testament (1917)
I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;
I am the LORD, and there is none else, beside Me there is no God; I have girded thee, though thou hast not known Me;
King James Version (1611)
I am the Lord, and there is none els, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not knowen me:
I am the Lord, and there is none els, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not knowen me:
Bishop's Bible (1568)
I am the Lord, and there is none other, for without me there is no God: I haue prepared thee or euer thou knewest me.
I am the Lord, and there is none other, for without me there is no God: I haue prepared thee or euer thou knewest me.
Brenton's Septuagint (LXX)
For I am the Lord God, and there is no other God beside me; I strengthened thee, and thou hast not known me.
For I am the Lord God, and there is no other God beside me; I strengthened thee, and thou hast not known me.
English Revised Version
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:
Update Bible Version
I am Yahweh, and there is no other; besides me there is no God. I will gird you, though you haven't known me;
I am Yahweh, and there is no other; besides me there is no God. I will gird you, though you haven't known me;
Webster's Bible Translation
I [am] the LORD, and [there is] none else, [there is] no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:
I [am] the LORD, and [there is] none else, [there is] no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:
New English Translation
I am the Lord , I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.
I am the Lord , I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.
New King James Version
I am the LORD, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,
I am the LORD, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,
New Living Translation
I am the Lord ; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don't even know me,
I am the Lord ; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don't even know me,
New Life Bible
I am the Lord, and there is no other. There is no God besides Me. I will give you strength, even though you have not known Me.
I am the Lord, and there is no other. There is no God besides Me. I will give you strength, even though you have not known Me.
New Revised Standard
I am the Lord , and there is no other; besides me there is no god. I arm you, though you do not know me,
I am the Lord , and there is no other; besides me there is no god. I arm you, though you do not know me,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
I, am Yahweh, and there is none else, Besides me, there is no God, - I gird thee, though thou hast not known me:
I, am Yahweh, and there is none else, Besides me, there is no God, - I gird thee, though thou hast not known me:
Douay-Rheims Bible
I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
Revised Standard Version
I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I gird you, though you do not know me,
I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I gird you, though you do not know me,
Young's Literal Translation
I [am] Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.
I [am] Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.
New American Standard Bible (1995)
"I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;
"I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;
Contextual Overview
5 Y am the Lord, and ther is no more; with out me is no God. Y haue gird thee, and thou knewist not me. 6 That thei that ben at the risyng of the sunne, and thei that ben at the west, know, that with out me is no God. 7 Y am the Lord, and noon other God is; fourmynge liyt, and makynge derknessis, makynge pees, and fourmynge yuel; Y am the Lord, doynge alle these thingis. 8 Heuenes, sende ye out deew fro aboue, and cloudis, reyne a iust man; the erthe be openyde, and brynge forth the sauyour, and riytfulnesse be borun togidere; Y the Lord haue maad hym of nouyt. 9 Wo to hym that ayen seith his maker, a tiel stoon of erthe of Sannys. Whether clei seith to his pottere, What makist thou, and thi werk is withouten hondis? 10 Wo to hym that seith to the fadir, What gendrist thou? and to a womman, What childist thou?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord: Isaiah 45:14-18, Isaiah 45:21, Isaiah 45:22, Isaiah 44:8, Isaiah 46:9, Deuteronomy 4:35, Deuteronomy 4:39, Deuteronomy 32:39, 1 Kings 8:60, Joel 2:27, John 1:1, Hebrews 1:8, Hebrews 1:9
I girded thee: Isaiah 22:21, Ezra 1:2, Job 12:18, Job 12:21, Psalms 18:32, Psalms 18:39
Reciprocal: Deuteronomy 6:4 - the Lord 2 Samuel 7:22 - none 2 Samuel 22:32 - For who 2 Samuel 22:40 - girded 1 Kings 11:23 - God 1 Chronicles 17:20 - beside thee 2 Chronicles 21:16 - the Lord Ezra 1:3 - he is the God Psalms 18:31 - General Psalms 79:6 - not known Isaiah 5:27 - neither Isaiah 13:3 - commanded Isaiah 45:18 - I am Jeremiah 51:11 - the Lord hath Ezekiel 30:24 - I will Malachi 3:6 - I am Mark 12:32 - for 1 Corinthians 8:4 - there is
Cross-References
Genesis 45:1
Joseph myyte no lengere absteyne hym silf, while many men stoden bifore; wherfor he comaundide that alle men schulden go out, and that noon alien were present in the knowyng of Joseph and hise britheren.
Joseph myyte no lengere absteyne hym silf, while many men stoden bifore; wherfor he comaundide that alle men schulden go out, and that noon alien were present in the knowyng of Joseph and hise britheren.
Genesis 45:2
And Joseph reiside the vois with wepyng, which Egipcians herden, and al the hows of Farao.
And Joseph reiside the vois with wepyng, which Egipcians herden, and al the hows of Farao.
Genesis 45:7
and God bifor sente me, that ye be reserued on erthe, and moun haue metis to lyue.
and God bifor sente me, that ye be reserued on erthe, and moun haue metis to lyue.
Genesis 45:8
Y was sent hidur not bi youre counsel, but bi Goddis wille, which made me as the fadir of Farao, and the lord of al his hows, and prince in al the lond of Egipt.
Y was sent hidur not bi youre counsel, but bi Goddis wille, which made me as the fadir of Farao, and the lord of al his hows, and prince in al the lond of Egipt.
Genesis 45:9
Haste ye, and `stie ye to my fadir, and ye schulen seie to hym, Thi sone Joseph sendith these thingis; God hath maad me lord of al the lond of Egipt; come doun to me, and tarie not, and dwelle in the lond of Gessen;
Haste ye, and `stie ye to my fadir, and ye schulen seie to hym, Thi sone Joseph sendith these thingis; God hath maad me lord of al the lond of Egipt; come doun to me, and tarie not, and dwelle in the lond of Gessen;
Genesis 45:10
and thou schalt be bisidis me, thou, and thi sones, and the sones of thi sones, thi scheep, and thi grete beestis, and alle thingis whiche thou weldist,
and thou schalt be bisidis me, thou, and thi sones, and the sones of thi sones, thi scheep, and thi grete beestis, and alle thingis whiche thou weldist,
Genesis 45:12
Lo! youre iyen, and the iyen of my brother Beniamyn seen, that my mouth spekith to you;
Lo! youre iyen, and the iyen of my brother Beniamyn seen, that my mouth spekith to you;
Genesis 45:15
And Joseph kisside alle hise britheren, and wepte on alle; aftir whiche thingis thei weren hardi to speke to hym.
And Joseph kisside alle hise britheren, and wepte on alle; aftir whiche thingis thei weren hardi to speke to hym.
Genesis 45:16
And it was herd, and pupplischid bi famouse word in the halle of the kyng, The britheren of Joseph ben comun. And Farao ioiede, and al his meynee;
And it was herd, and pupplischid bi famouse word in the halle of the kyng, The britheren of Joseph ben comun. And Farao ioiede, and al his meynee;
Genesis 45:17
and Farao seide to Joseph, that he schulde comaunde hise britheren, and `seie, Charge youre beestis, and go ye in to the lond of Canaan,
and Farao seide to Joseph, that he schulde comaunde hise britheren, and `seie, Charge youre beestis, and go ye in to the lond of Canaan,
Gill's Notes on the Bible
I am the Lord, and there is none else,.... Whom thou, O Cyrus, for the words are directed to him, ought to own, serve, and worship:
there is no God besides me; in heaven or earth, in any of the countries conquered by thee, and thou rulest over; for though there were gods and lords many, so called, these were only nominal fictitious deities; not gods by nature, as he was; of which the following, as well as what is before said, is a proof:
I girded thee, though thou hast not known me; the Lord girded him with a royal girdle, a symbol of kingly power; he made him king over many nations; he girded him with strength, courage, and valour for war; and made him so expeditious, successful, and victorious, as he was, though a Heathen prince, and ignorant of him, in order to answer some valuable ends of his own glory, and the good of his people, and particularly for what follows.
Barnes' Notes on the Bible
I am the Lord ... - (see the notes at Isaiah 42:8; Isaiah 43:2; Isaiah 44:8; Isaiah 45:14, Isaiah 45:18, Isaiah 45:22).
I girded thee ... - (see the note at Isaiah 45:1). The sense is, I girded thee with the girdle - the military belt; I prepared thee, and strengthened thee for war and conquest. Even people who are strangers to the true God are sustained by him, and are unable to accomplish anything without his providential aid.
