Isaiah 44:10

Wycliffe Bible

Who fourmyde a god, and yetide an ymage, not profitable to ony thing?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Who makes a god or casts a metal imagethat benefits no one?

Hebrew Names Version
Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

King James Version
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

English Standard Version
Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?

New American Standard Bible
Who has fashioned a god or cast an idol to no benefit?

New Century Version
Who made these gods? Who made these useless idols?

Amplified Bible
Who has made a god or cast an idol which is profitable for nothing?

World English Bible
Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Geneva Bible (1587)
Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?

Legacy Standard Bible
Who has formed a god or cast a graven image to no profit?

Berean Standard Bible
Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

Contemporary English Version
Why make an idol or an image that can't do a thing?

Complete Jewish Bible
Who would fashion a god or cast an image that profits no one anything?

Darby Translation
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Easy-to-Read Version
Who made these false gods? Who covered these useless statues?

George Lamsa Translation
Therefore let them be ashamed, those who make gods or graven and molten images that are profitable for nothing.

Good News Translation
It does no good to make a metal image to worship as a god!

Lexham English Bible
Who would form a god and cast an image of which he cannot profit?

Literal Translation
Who has formed a god, or poured out an image to no profit?

Miles Coverdale Bible (1535)
Who shulde now make a god, or fashio an Idol, that is profitable for nothinge?

American Standard Version
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Bible in Basic English
Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.

JPS Old Testament (1917)
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

King James Version (1611)
Who hath formed a God, or moulten a grauen image that is profitable for nothing?

Bishop's Bible (1568)
Who dare then make a god, or fashion an image that is profitable for nothing?

Brenton's Septuagint (LXX)
that form a god, and all that grave worthless things:

English Revised Version
Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Update Bible Version
Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Webster's Bible Translation
Who hath formed a god, or cast a graven image [that] is profitable for nothing?

New English Translation
Who forms a god and casts an idol that will prove worthless?

New King James Version
Who would form a god or mold an image That profits him nothing?

New Living Translation
Who but a fool would make his own god— an idol that cannot help him one bit?

New Life Bible
Who has made a false god or an object of worship that is of no worth?

New Revised Standard
Who would fashion a god or cast an image that can do no good?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Who hath fashioned a GOD, Oran image, hath molten? It cannot profit!

Douay-Rheims Bible
Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Revised Standard Version
Who fashions a god or casts an image, that is profitable for nothing?

Young's Literal Translation
Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?

New American Standard Bible (1995)
Who has fashioned a god or cast an idol to no profit?

Contextual Overview

⁹ Alle the fourmeris of an idol ben no thing, and the moost louyd thingis of hem schulen not profite; thei ben witnessis of tho, that tho seen not, nether vndurstonden, that thei be schent. ¹⁰ Who fourmyde a god, and yetide an ymage, not profitable to ony thing? ¹¹ Lo! alle the parteneris therof schulen be schent; for the smythis ben of men. Whanne alle schulen come, thei schulen stonde, and schulen drede, and schulen be schent togidere. ¹² A smith wrouyte with a file; he fourmyde it in coolis, and in hameris, and he wrouyte with the arm of his strengthe. He schal be hungri, and he schal faile; he schal not drynke watre, and he schal be feynt. ¹³ A carpenter stretchide forth a reule, he fourmyde it with an adese; he made it in the corner places, and he turnede it in cumpas; and he made the ymage of a man, as a fair man, dwellynge in the hous. ¹⁴ He kittide doun cedris, he took an hawthorn, and an ook, that stood among the trees of the forest; he plauntide a pyne apple tre, which he nurschide with reyn, ¹⁵ and it was maad in to fier to men. He took of tho, and was warmed, and he brente, and bakide looues; but of the residue he wrouyte a god, and worschipide it, and he made a grauun ymage, and he was bowid bifore that. ¹⁶ He brente the myddil therof with fier, and of the myddil therof he sethide fleischis, and eet; he sethide potage, and was fillid; and he was warmed, and he seide, Wel! ¹⁷ Y am warmed; Y siy fier. Forsothe the residue therof he made a god, and a grauun ymage to hym silf; he is bowide bifore that, and worschipith that, and bisechith, and seith, Delyuere thou me, for thou art my god. ¹⁸ Thei knewen not, nether vndurstoden, for thei han foryete, that her iye se not, and that thei vndurstonde not with her herte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 12:28, Jeremiah 10:5, Daniel 3:1, Daniel 3:14, Habakkuk 2:18, Acts 19:26, 1 Corinthians 8:4

Reciprocal: Exodus 32:4 - fashioned Deuteronomy 27:15 - maketh 1 Samuel 12:21 - cannot profit 2 Kings 17:16 - molten images 2 Chronicles 25:15 - which could Isaiah 37:19 - no gods Isaiah 40:19 - General Isaiah 41:24 - ye are Isaiah 44:15 - he maketh a god Jeremiah 16:19 - wherein Zechariah 11:17 - idol Acts 14:15 - from

Cross-References

Genesis 44:17
Joseph answeride, Fer be it fro me, that Y do so; he be my seruaunt that stal the cuppe; forsothe go ye fre to youre fadir.

Genesis 44:24
Therfor whanne we hadden stied to thi seruaunt, oure fadir, we telden to hym alle thingis whiche my lord spak; and oure fadir seide,

Genesis 44:25
Turne ye ayen, and bie ye to you a litil of wheete;

Genesis 44:33
and so Y schal dwelle thi seruaunt for the child in to the seruyce of my lord, and the child stie with hise britheren;

Exodus 22:3
that if he dide this whanne the sunne was rysun, he dide man sleyng, and he schal die. If a theef hath not that, that he schal yelde for thefte, he schal be seeld;

Gill's Notes on the Bible

Who hath formed a god,.... Who ever made one? was such a thing ever known? or can that be a god which is made or formed? who so mad, foolish and sottish, as to imagine he has made a god? or is it possible for a creature to be the maker of a god? or any so stupid as to fancy he had made one? yet such there were, so void of understanding and reason, and even common sense: "or molten a graven image": first melted it, and cast it into a mould, and then graved and polished it, and called it a god?

that is profitable for nothing? or seeing it "is profitable for nothing", as a god; cannot see the persons, nor hear the prayers, nor relieve the distresses of those that worship it; and therefore it must be great folly indeed to make an image for such a purpose, which answers no end.

Barnes' Notes on the Bible

Who hath formed a god - The Septuagint reads this verse in connection with the close of the previous verse, ‘But they shall be ashamed who make a god, and all who sculpture unprofitable things.’ This interpretation also, Lowth, by a change in the Hebrew text on the authority of a manuscript in the Bodleian library, has adopted. This change is made by reading כי kı̂y instead of מי mı̂y in the beginning of the verse. But the authority of the change, being that of a single MS. and the Septuagint, is not sufficient. Nor is it necessary. The question is designed to be ironical and sarcastic: ‘Who is there,’ says the prophet, ‘that has done this? Who are they that are engaged in this stupid work? Do they give marks of a sound mind? What is, and must be the character of a man that bas formed a god, and that has made an unprofitable graven image?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 44:10. Isaiah 44:9.