Lectionary Calendar
Monday, September 15th, 2025
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Deuteronomy 24:10
Whanne thou schalt axe of thi neiyebore ony thing which he owith to thee, thou schalt not entre in to his hows, that thou take awei a wed;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
“When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security.
“When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security.
Hebrew Names Version
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
King James Version
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Lexham English Bible
"When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge.
"When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge.
English Standard Version
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.
New Century Version
When you make a loan to your neighbors, don't go into their homes to get something in place of it.
When you make a loan to your neighbors, don't go into their homes to get something in place of it.
New English Translation
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
Amplified Bible
"When you lend your neighbor anything, you shall not go into his house to get his pledge (security deposit).
"When you lend your neighbor anything, you shall not go into his house to get his pledge (security deposit).
New American Standard Bible
"When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not enter his house to take his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not enter his house to take his pledge.
Geneva Bible (1587)
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
Legacy Standard Bible
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his deposit.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his deposit.
Contemporary English Version
Moses said to Israel: When you lend money to people, you are allowed to keep something of theirs as a guarantee that the money will be paid back. But you must not go into their house to get it.
Moses said to Israel: When you lend money to people, you are allowed to keep something of theirs as a guarantee that the money will be paid back. But you must not go into their house to get it.
Complete Jewish Bible
"When you make any kind of loan to your neighbor, you are not to enter his house to take his collateral.
"When you make any kind of loan to your neighbor, you are not to enter his house to take his collateral.
Darby Translation
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
Easy-to-Read Version
"When you give someone any kind of loan, you must not go into their house to get security.
"When you give someone any kind of loan, you must not go into their house to get security.
George Lamsa Translation
If your neighbor owes you a debt, you shall not go into his house to fetch his pledge.
If your neighbor owes you a debt, you shall not go into his house to fetch his pledge.
Good News Translation
"When you lend someone something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security;
"When you lend someone something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security;
Literal Translation
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
Miles Coverdale Bible (1535)
Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,
Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,
American Standard Version
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Bible in Basic English
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
Bishop's Bible (1568)
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
JPS Old Testament (1917)
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
King James Version (1611)
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not goe into his house to fetch his pledge.
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not goe into his house to fetch his pledge.
Brenton's Septuagint (LXX)
Take heed to thyself in regard of the plague of leprosy: thou shalt take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.
Take heed to thyself in regard of the plague of leprosy: thou shalt take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.
English Revised Version
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Berean Standard Bible
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
Young's Literal Translation
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
Update Bible Version
When you lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to fetch his pledge.
When you lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to fetch his pledge.
Webster's Bible Translation
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
World English Bible
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
New King James Version
"When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.
"When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.
New Living Translation
"If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security.
"If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security.
New Life Bible
"When you let your neighbor use anything of yours, do not go into his house to take what he would give you to make his promise sure.
"When you let your neighbor use anything of yours, do not go into his house to take what he would give you to make his promise sure.
New Revised Standard
When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge.
When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:
Douay-Rheims Bible
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
Revised Standard Version
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to fetch his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to fetch his pledge.
THE MESSAGE
When you make a loan of any kind to your neighbor, don't enter his house to claim his pledge. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside. And if he is destitute, don't use his cloak as a bedroll; return it to him at nightfall so that he can sleep in his cloak and bless you. In the sight of God , your God, that will be viewed as a righteous act.
When you make a loan of any kind to your neighbor, don't enter his house to claim his pledge. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside. And if he is destitute, don't use his cloak as a bedroll; return it to him at nightfall so that he can sleep in his cloak and bless you. In the sight of God , your God, that will be viewed as a righteous act.
New American Standard Bible (1995)
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
Contextual Overview
5 Whanne a man hath take late a wijf, he schal not go forth to batel, nethir ony thing of comyn nede schal be enioyned to hym, but he schal yyue tent with out blame to his hows, that he be glad in o yeer with his wijf. 6 Thou schalt not take in the stide of wed the lowere and the hiyere queerne stoon of thi brothir, for he puttide his lijf to thee. 7 If a man is takun, `that is, conuyct in doom, bisili aspiynge to stele his brothir of the sones of Israel, and whanne he hath seeld hym, takith priys, he schal be slayn; and thou schalt do awey yuel fro the myddis of thee. 8 Kepe thou diligentli, lest thou renne in to the sijknesse of lepre, but thou schalt do what euer thingis the preestis of the kyn of Leuy techen thee, bi that that Y comaundide to hem, and `fille thou diligentli. 9 Haue ye mynde what thingis youre Lord God dide to Marie, in the weie, whanne ye yede `out of Egipt. 10 Whanne thou schalt axe of thi neiyebore ony thing which he owith to thee, thou schalt not entre in to his hows, that thou take awei a wed; 11 but thou schalt stonde with out forth, and he schal brynge forth that that he hath. 12 Sotheli if he is pore, the wed schal not dwelle bi nyyt at thee, 13 but anoon thou schalt yelde to hym bifor the goyng doun of the sunne, that he slepe in his cloth, and blesse thee, and thou haue riytfulnesse bifor thi Lord God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
When: Deuteronomy 15:8
lend thy brother any thing: Heb. lend the loan of anything to thy brother
Reciprocal: Exodus 22:26 - to pledge Nehemiah 5:7 - Ye exact usury Job 22:6 - For thou Job 24:3 - drive Ezekiel 33:15 - restore
Cross-References
Genesis 11:31
And so Thare took Abram, his sone, and Loth, the sone of Aran his sone, and Saray, his douyter in lawe, the wijf of Abram, his sone, and ledde hem out of Vr of Caldeis, that thei schulen go in to the lond of Chanaan; and thei camen `til to Aran, and dwelliden there.
And so Thare took Abram, his sone, and Loth, the sone of Aran his sone, and Saray, his douyter in lawe, the wijf of Abram, his sone, and ledde hem out of Vr of Caldeis, that thei schulen go in to the lond of Chanaan; and thei camen `til to Aran, and dwelliden there.
Genesis 24:2
And he seide to the eldere seruaunt of his hows, that was souereyn on alle thingis that he hadde, Put thou thin hond vndur myn hipe,
And he seide to the eldere seruaunt of his hows, that was souereyn on alle thingis that he hadde, Put thou thin hond vndur myn hipe,
Genesis 24:4
but that thou go to my lond and kynrede, and therof take a wijf to my sone Ysaac.
but that thou go to my lond and kynrede, and therof take a wijf to my sone Ysaac.
Genesis 24:5
The seruaunt aunswerde, If the womman nyle come with me in to this lond, whether Y owe lede ayen thi sone to the place, fro which thou yedist out?
The seruaunt aunswerde, If the womman nyle come with me in to this lond, whether Y owe lede ayen thi sone to the place, fro which thou yedist out?
Genesis 24:6
Abraham seide, Be war, lest ony tyme thou lede ayen thidur my sone;
Abraham seide, Be war, lest ony tyme thou lede ayen thidur my sone;
Genesis 24:8
thou schalt not be holdun bi the ooth; netheles lede not ayen my sone thidur.
thou schalt not be holdun bi the ooth; netheles lede not ayen my sone thidur.
Genesis 24:9
Therfore the seruaunt puttide his hond vndur the hipe of Abraham, his lord, and swoor to him on this word.
Therfore the seruaunt puttide his hond vndur the hipe of Abraham, his lord, and swoor to him on this word.
Genesis 24:10
And he took ten camels of the floc of his lord, and yede forth, and bar with him of alle the goodis of his lord; and he yede forth, and cam to Mesopotanye, to the citee of Nachor.
And he took ten camels of the floc of his lord, and yede forth, and bar with him of alle the goodis of his lord; and he yede forth, and cam to Mesopotanye, to the citee of Nachor.
Genesis 24:22
Therfor after that the camels drunken, the man brouyte forth goldun eere ryngis, weiynge twei siclis, and as many bies of the arm, in the weiyte of ten siclis.
Therfor after that the camels drunken, the man brouyte forth goldun eere ryngis, weiynge twei siclis, and as many bies of the arm, in the weiyte of ten siclis.
Genesis 24:23
And he seide to hir, Whos douyter art thou? schewe thou to me, is ony place in the hows of thi fadir to dwelle?
And he seide to hir, Whos douyter art thou? schewe thou to me, is ony place in the hows of thi fadir to dwelle?
Gill's Notes on the Bible
When thou dost lend thy brother anything,.... Any sum of money he stands in need of, or demanded a debt of him, as Jarchi; money he is indebted to thee, which is the sense of the Septuagint version; and he is not able to pay it, but offers something: in pawn till he can pay it:
thou shall not go into his house to fetch his pledge; which would be an exercise of too much power and authority, to go into a neighbour's house, and take what was liked; and besides, as no doubt he would take the best, so he might take that which the poor man could not spare: and indeed, according to the Jewish canons k, he could not take any pledge at all, but with the knowledge, and by the leave, of the sanhedrim, or court of judicature.
k Misn. Bava Metzia, c. 9. sect. 13.
Barnes' Notes on the Bible
Compare Exodus 22:25-27.
Deuteronomy 24:13
Righteousness unto thee - Compare Deuteronomy 6:25 note.
