2 Timothy 4:19

Wycliffe Bible

Amen. Grete wel Prisca, and Aquila, and the hous of Oneseforus.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

King James Version (1611)
Salute Prisca and Aquila, and the houshold of Onesiphorus.

King James Version
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

English Standard Version
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

New American Standard Bible
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

New Century Version
Greet Priscilla and Aquila and the family of Onesiphorus.

New American Standard Bible (1995)
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Legacy Standard Bible
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Berean Standard Bible
Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

Contemporary English Version
Give my greetings to Priscilla and Aquila and to the family of Onesiphorus.

Complete Jewish Bible
Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Darby Translation
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Easy-to-Read Version
Give my greetings to Priscilla and Aquila and to the family of Onesiphorus.

Geneva Bible (1587)
Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus.

George Lamsa Translation
Salute Pris-ca and A''qui-la, and their household, and On-e-siph''o-rus.

Good News Translation
I send greetings to Priscilla and Aquila and to the family of Onesiphorus.

Lexham English Bible
Greet Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.

Literal Translation
Greet Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.

Amplified Bible
Give my greetings to Prisca and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

American Standard Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Bible in Basic English
Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus.

Hebrew Names Version
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

International Standard Version
Greet Prisca[fn] and Aquila and the family of Onesiphorus.Acts 18:2; Romans 16:3; 2 Timothy 1:16;">[xr]

Etheridge Translation
Give salutation to Priskela, and to Akilos, and to the house of Onesiphoros.

Murdock Translation
Present a salutation to Priscilla and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

Bishop's Bible (1568)
Salute Prisca and Aquila, and the housholde of Onesiphorus.

English Revised Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Wesley's New Testament (1755)
Amen. Salute Aquila and Priscilla and the family of Onesiphorus.

Weymouth's New Testament
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Update Bible Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Webster's Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

New English Translation
Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

New King James Version
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

New Living Translation
Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.

New Life Bible
Greet Priscilla and Aquila for me and to all the family of Onesiphorus.

New Revised Standard
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Salute Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.

Douay-Rheims Bible
Salute Prisca, and Aquila and the household of Onesiphorus.

Revised Standard Version
Greet Prisca and Aq'uila, and the household of Onesiph'orus.

Tyndale New Testament (1525)
Salute Prisca and Aquila and the housholde of Onesiphorus.

Young's Literal Translation
Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household;

Miles Coverdale Bible (1535)
Salute Prisca and Aquila, and ye houssholde of Onesiphorus.

Mace New Testament (1729)
Salute Prisca, and Aquila, and the family of Onesiphorus.

THE MESSAGE
Say hello to Priscilla and Aquila; also, the family of Onesiphorus. Erastus stayed behind in Corinth. I had to leave Trophimus sick in Miletus.

Simplified Cowboy Version
Say hello to Priscilla, Aquila, and Onesiphorus and all his family.

Contextual Overview

¹⁶ In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem. ¹⁷ But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun. ¹⁸ And the Lord delyueride me fro al yuel werk, and schal make me saaf in to his heuenly kingdom, to whom be glorie in to worldis of worldis. ¹⁹ Amen. Grete wel Prisca, and Aquila, and the hous of Oneseforus. ²⁰ Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete. ²¹ Hiye thou to come bifore wyntir. Eubolus, and Prudent, and Lynus, and Claudia, and alle britheren, greten thee wel. ²² Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Prisca: Acts 18:2, Acts 18:18, Acts 18:26, Romans 16:3, Romans 16:4, 1 Corinthians 16:19, Priscilla

the: 2 Timothy 1:16-18

Reciprocal: Romans 16:10 - of

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God seide, It is not good that a man be aloone, make we to hym an help lijk to hym silf.

Genesis 2:24
Wherfor a man schal forsake fadir and modir, and schal cleue to his wijf, and thei schulen be tweyne in o fleisch.

Genesis 4:4
and Abel offride of the first gendrid of his floc, and of the fatnesse of tho. And the Lord bihelde to Abel and to the yiftis of hym;

Genesis 4:6
And the Lord seide to hym, Whi art thou wrooth, and whi felde doun thi face?

Matthew 19:8
And he seide to hem, For Moises, for the hardnesse of youre herte, suffride you leeue youre wyues; but fro the bigynnyng it was not so.

Gill's Notes on the Bible

Salute Prisca and Aquila,.... The same with Priscilla and Aquila: and so the Complutensian edition, and some copies, read here; who were of the same occupation with the apostle, and with whom he wrought at Corinth, and whom he left at Ephesus; and who seem by this salutation to have continued there, Acts 18:2.

And the household of Onesiphorus: who also lived at Ephesus, and whose kindness to the apostle, when he was at Rome, is before mentioned, 2 Timothy 1:16.

Barnes' Notes on the Bible

Salute Prisca and Aquila - Prisca, or Priscilla, was the wife of Aquila, though her name is sometimes mentioned first. In regard to their history, see the notes at Romans 16:3. They were at Rome when Paul wrote his Epistle to the Romans, but afterward went into Asia Minor, which was the native place of Aquila Acts 18:2, and where they probably died.

And the household of Onesiphorus; - see the notes on 2 Timothy 1:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. Salute Prisca and Aquila — Several MSS., versions, and fathers have Priscilla instead of Prisca: they are probably the same as those mentioned Acts 18:18; Acts 18:26.

The household of Onesiphorus. — See 2 Timothy 1:16. Onesiphorus was probably at this time dead: his family still remained at Ephesus.