1 Kings 16:23

Wycliffe Bible

In the oon and thrittithe yeer of Aza, kyng of Juda, Amri regnede on Israel, twelue yeer; in Thersa he regnede sixe yeer.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In the thirty-first year of Judah’s King Asa, Omri became king over Israel, and he reigned twelve years. He reigned six years in Tirzah,

Hebrew Names Version
In the thirty-first year of Asa king of Yehudah began `Omri to reign over Yisra'el, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirtzah.

King James Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

English Standard Version
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel, and he reigned for twelve years; six years he reigned in Tirzah.

New Century Version
Omri became king of Israel during the thirty-first year Asa was king of Judah. Omri ruled Israel for twelve years, six of those years in the city of Tirzah.

New English Translation
In the thirty-first year of Asa's reign over Judah, Omri became king over Israel. He ruled for twelve years, six of them in Tirzah.

Amplified Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel and reigned for twelve years. He reigned six years at Tirzah.

New American Standard Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel and reigned for twelve years; he reigned for six years at Tirzah.

Geneva Bible (1587)
In the one and thirtie yeere of Asa King of Iudah bega Omri to reigne ouer Israel, & reigned twelue yeere. Sixe yeere reigned he in Tirzah.

Legacy Standard Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel and reigned twelve years; he reigned six years at Tirzah.

Contemporary English Version
in the thirty-first year of Asa's rule in Judah. Omri ruled Israel for twelve years. The first six years he ruled from Tirzah,

Complete Jewish Bible
It was in the thirty-first year of Asa king of Y'hudah that ‘Omri began his reign over Isra'el, and he ruled for twelve years, six of them in Tirtzah.

Darby Translation
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel,—twelve years; he reigned six years in Tirzah.

Easy-to-Read Version
Omri became king of Israel during Asa's 31st year as the king of Judah. Omri ruled over Israel for 12 years. Six of those years he ruled from Tirzah.

George Lamsa Translation
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel, and reigned for twelve years; six years he reigned in Tirzah.

Good News Translation
So in the thirty-first year of the reign of King Asa of Judah, Omri became king of Israel, and he ruled for twelve years. The first six years he ruled in Tirzah,

Lexham English Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel for twelve years. He reigned in Tirzah six years,

Literal Translation
In the thirty first year of Asa the king of Judah, Omri began to reign over Israel, twelve years. He reigned six years in Tirzah;

Miles Coverdale Bible (1535)
In ye one and thirtieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Amri kynge ouer Israel twolue yeares, & raigned at Thirza sixe yeares.

American Standard Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years: six years reigned he in Tirzah.

Bible in Basic English
In the thirty-first year of Asa, king of Judah, Omri became king over Israel, and he was king for twelve years; for six years he was ruling in Tirzah.

Bishop's Bible (1568)
In the thirtie and one yere of Asa king of Iuda, began Amri to raigne ouer Israel twelue yeres: Sixe yeres raigned he in Thirza.

JPS Old Testament (1917)
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years; six years reigned he in Tirzah.

King James Version (1611)
In the thirtie and one yeere of Asa king of Iudah, began Omri to reigne ouer Israel twelue yeeres: sixe yeeres reigned he in Tirzah.

Brenton's Septuagint (LXX)
In the thirty-first year of king Asa, Ambri begins to reign over Israel twelve years: he reigns six years in Thersa.

English Revised Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.

Berean Standard Bible
In the thirty-first year of Asa's reign over Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.

Young's Literal Translation
In the thirty and first year of Asa king of Judah reigned hath Omri over Israel twelve years; in Tirzah he hath reigned six years,

Update Bible Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years he reigned in Tirzah.

Webster's Bible Translation
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

World English Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.

New King James Version
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel, and reigned twelve years. Six years he reigned in Tirzah.

New Living Translation
Omri began to rule over Israel in the thirty-first year of King Asa's reign in Judah. He reigned twelve years in all, six of them in Tirzah.

New Life Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became the king of Israel. He ruled for twelve years. He ruled six years at Tirzah.

New Revised Standard
In the thirty-first year of King Asa of Judah, Omri began to reign over Israel; he reigned for twelve years, six of them in Tirzah.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In the thirty-first year of Asa king of Judah, began Omri to reign over Israel and he reigned twelve years: in Tirzah, reigned he six years.

Douay-Rheims Bible
In the one and thirtieth year of Asa, king of Juda, Amri reigned over Israel twelve years: in Thersa he reigned six years.

Revised Standard Version
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel, and reigned for twelve years; six years he reigned in Tirzah.

THE MESSAGE
Omri took over as king of Israel in the thirty-first year of the reign of Asa king of Judah. He ruled for twelve years, the first six in Tirzah. He then bought the hill Samaria from Shemer for 150 pounds of silver. He developed the hill and named the city that he built Samaria, after its original owner Shemer.

New American Standard Bible (1995)
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel and reigned twelve years; he reigned six years at Tirzah.

Contextual Overview

¹⁵ In the seuene and twentithe yeer of Aza, kyng of Juda, Zamri regnede seuene daies in Tharsa; forsothe the oost bisegide Gebethon, the citee of Philisteis. ¹⁶ And whanne it hadde herd, that Zamri hadde rebellid, and hadde slayn the kyng, al Israel made Amry kyng to hem, that was prince of the chyualrye, on Israel, in that dai, in `the castels. <sup>17</sup> Therfor Amry stiede, and al Israel with hym, fro Gebethon, and bisegide Thersa. <sup>18</sup> Sothely Zamri siy, that the citee schulde be ouercomun, and he entride in to the palis, and brente hym silf with the kyngis hows; <sup>19</sup> and he was deed in hise synnes whiche he synnede, doynge yuel bifor the Lord, and goynge in the weie of Jeroboam, and in hise synnes, bi whiche he made Israel to do synne. <sup>20</sup> Sotheli the residue of wordis of Zamri, and of his tresouns, and tyrauntrie, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Israel? <sup>21</sup> Thanne the puple of Israel was departid in to twei partis; the half part of the puple suede Thebny, sone of Geneth, to make hym kyng, and the half part suede Amry. <sup>22</sup> Sotheli the puple that was with Amry, hadde maystry ouer the puple that suede Thebny, the sone of Geneth; and Thebny was deed, and Amri regnede. <sup>23</sup> In the oon and thrittithe yeer of Aza, kyng of Juda, Amri regnede on Israel, twelue yeer; in Thersa he regnede sixe yeer. <sup>24</sup> And he bouyte of Soomeer, for twei talentis of siluer, the hil of Samarie, and `bildide that hil; and he clepide the name of the citee, which he hadde bildid, bi the name of Soomer, lord of the hil of Samarie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3079-3086, bc 925-918

the thirty: As it is stated in 1 Kings 16:10, and 1 Kings 16:15, that Zimri began to reign in the 27th year of Asa; and as he reigned only seven days, and Omri immediately succeeded him, this could not be the 31st, but in the 27th year of Asa. Jarchi, from Sedar Olam, reconciles this, by stating that Tibni and Omri began to reign jointly in the 27th year of Asa; and that Tibni dying about five years afterwards, Omri began to reign alone in the 31st year of Asa. 2 Chronicles 22:2

twelve years: 1 Kings 16:8, 1 Kings 16:29

Reciprocal: Joshua 12:24 - Tirzah 1 Kings 14:17 - Tirzah

Gill's Notes on the Bible

In the thirty first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel twelve years,.... Which are to be reckoned not from the thirty first of Asa; for Ahab the son of Omri began to reign in his thirty eighth year, and so his reign would be but seven or eight years; but they are reckoned from the twenty seventh of Asa, the beginning of it, when Elah was slain by Zimri, and he died, which to the end of the thirty eight of Asa make twelve years; for the division, according to the Jewish chronology d, lasted four years; Jarchi says five e; and from the beginning of that his reign is reckoned, though he did not reign over all Israel, or completely, until the thirty first of Asa, when Tibni died:

six years reigned he in Tirzah; the royal city of the kings of Israel, from Jeroboam to this time, and the other six he reigned in Samaria, built by him, as in the next verse.

d Seder Olam Rabba, c. 17. p. 45. e So Tzemach David, par. 1. fol. 11. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. In the thirty and first year of Asa — There must be a mistake here in the number thirty-one; for, in ver. 10 and 15, 1 Kings 16:10; 1 Kings 16:15 it is said that Zimri slew his master, and began to reign in the twenty-seventh year of Asa; and as Zimri reigned only seven days, and Omri immediately succeeded him, this could not be in the thirty-first, but in the twenty-seventh year of Asa, as related above. Rab. Sol. Jarchi reconciles the two places thus: "The division of the kingdom between Tibni and Omri began in the twenty-seventh year of Asa; this division lasted five years, during which Omri had but a share of the kingdom. Tibni dying, Omri came into the possession of the whole kingdom, which he held seven years; this was in the thirty-first year of Asa. Seven years he reigned alone; five years he reigned over part of Israel; twelve years in the whole. The two dates, the twenty-seventh and thirty-first of Asa, answering, the first to the beginning of the division, the second to the sole reign of Omri." Jarchi quotes Sedar Olam for this solution.