Acts 5:6

Weymouth New Testament

The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The young men got up, wrapped his body, carried him out, and buried him.

King James Version (1611)
And the yong men arose, wound him vp, and caried him out, and buried him.

King James Version
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

English Standard Version
The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him.

New American Standard Bible
The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.

Amplified Bible
And the young men [in the congregation] got up and wrapped up the body, and carried it out and buried it.

New American Standard Bible (1995)
The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.

Legacy Standard Bible
And the young men rose up and wrapped him up, and after carrying him out, they buried him.

Berean Standard Bible
Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Contemporary English Version
Some young men came in and wrapped up his body. Then they took it out and buried it.

Complete Jewish Bible
The young men got up, wrapped his body in a shroud, carried him out and buried him.

Darby Translation
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

Geneva Bible (1587)
And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.

George Lamsa Translation
The younger men among them arose, and moved his body aside. Then they took him out and buried him.

Good News Translation
The young men came in, wrapped up his body, carried him out, and buried him.

Lexham English Bible
So the young men stood up, wrapped him up, and carried him out and buried him.

Literal Translation
And rising up the younger ones wrapped him, and carrying out, they buried him .

American Standard Version
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Bible in Basic English
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

Hebrew Names Version
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

International Standard Version
The young men got up, wrapped him up, carried him outside, and buried him.John 19:40;">[xr]

Etheridge Translation
And they who were young men among them arose and composed [fn] him, [fn] carried him forth and buried him.

Murdock Translation
And the young men among them arose, and gathered him up, and carried [fn] out, and buried him.

Bishop's Bible (1568)
And the young rose vp, and put hym a part, and caryed hym out, and buryed hym.

English Revised Version
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

World English Bible
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

Wesley's New Testament (1755)
And the young men arose, wound him up, and carrying him out, buried him.

Wycliffe Bible (1395)
And yonge men risen, and mouyden hym awei, and baren hym out, and birieden.

Update Bible Version
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Webster's Bible Translation
And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him].

New English Translation
So the young men came, wrapped him up, carried him out, and buried him.

New King James Version
And the young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him.

New Living Translation
Then some young men got up, wrapped him in a sheet, and took him out and buried him.

New Life Bible
The young men got up and covered his body and carried him out and buried him.

New Revised Standard
The young men came and wrapped up his body, then carried him out and buried him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.

Douay-Rheims Bible
And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

Revised Standard Version
The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him.

Tyndale New Testament (1525)
And the yonge men roose vp and put him a parte and caryed him out and buryed him.

Young's Literal Translation
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

Miles Coverdale Bible (1535)
The yonge men rose vp, and put him asyde, and caried him out, and buried him.

Mace New Testament (1729)
and some young men came and wound him up, then carried him out, and buried him.

Simplified Cowboy Version
Some younger men who were there when it happened got up and took care of the body and buried him.

Contextual Overview

¹ There was a man of the name of Ananias who, with his wife Sapphira, sold some property but, ² with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles. ³ "Ananias," said Peter, "why has Satan taken possession of your heart, that you should try to deceive the Holy Spirit and dishonestly keep back part of the price paid you for this land? ⁴ While it remained unsold, was not the land your own? And when sold, was it not at your own disposal? How is it that you have cherished this design in your heart? It is not to men you have told this lie, but to God." ⁵ Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who heard the words were awe-struck. ⁶ The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it. ⁷ About three hours had passed, when his wife came in, knowing nothing of what had happened. ⁸ Peter at once questioned her. "Tell me," he said, "whether you sold the land for so much." "Yes," she replied, "for so much." ⁹ "How was it," replied Peter, "that you two agreed to try an experiment upon the Spirit of the Lord? The men who have buried your husband are already at the door, and they will carry you out." ¹⁰ Instantly she fell down dead at his feet, and the young men came in and found her dead. So they carried her out and buried her by her husband's side.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 10:4-6, Deuteronomy 21:23, 2 Samuel 18:17, John 19:40

Reciprocal: Acts 5:9 - the feet

Gill's Notes on the Bible

And the young men arose,.... The younger brethren of the church, who were robust, and strong, and fit for the following service: these rose up from their seats at once, not willing that such an awful spectacle should lie long before them:

and wound him up; in linen clothes, as was the manner of the Jews:

and carried him out: of the house where they were, and out of the city; for the burying places of the Jews were without the city:

and buried him; which was all done in a very short time, as appears by what follows.

Barnes' Notes on the Bible

And the young men - The youth of the congregation; very probably young men who were in attendance as “servants,” or those whose business it was to attend on the congregation, and perform various offices when Christians celebrated their worship (Mosheim). The word used here sometimes denotes a “servant.” It is used also, Acts 5:10, to denote “soldiers,” as they were commonly enlisted of the vigorous and young. The fact that they took up Ananias voluntarily implies that they were accustomed to perform offices of servitude to the congregation.

Wound him up - It was the usual custom with the Jews to wind the body in many folds of linen before it was buried; commonly also with spices, to preserve it from putrefaction. See the notes on John 11:44. It may be asked “why” he was so soon buried; and especially why he was hurried away without giving information to his wife. In reply to this, it may be remarked:

1. That it does not appear from the narrative that it was “known” that Sapphira was privy to the transaction, or was near at hand, or even that he had a wife. Ananias came “himself” and offered the money, and the judgment fell at once on him.

2. It was customary among the ancient Persians to bury the body almost immediately after death (Jahn); and it seems probable that the Jews, when the body was not embalmed, imitated the custom. It would also appear that this was an ancient custom among the Jews. See Genesis 23:19; Genesis 25:9; Genesis 35:29; Gen 48:7; 1 Kings 13:30. Different nations differ in their customs in burying the dead; and there is no impropriety in committing a body soon after death to the tomb.

3. There might have been some danger of an excitement and tumult in regard to this scene if the corpse had not soon been removed; and as no valuable purpose could be answered by delaying the burial, the body was decently committed to the dust.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 5:6. The young men arose — Some of the stout young men belonging to the disciples then present, who were the fittest to undertake a work of this kind, which required considerable bodily exertion.

Buried him. — This was on the same day in which he died. It was a clear case that he was dead, and dead by a judgment of God that would not be revoked. As therefore it was no case of suspended animation, there was no reason to delay the burial.