Lectionary Calendar
Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
World English Bible
Psalms 108:7
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- Hastings'Encyclopedias:
- InternationalParallel Translations
New Living Translation
God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Update Bible Version
God has spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God has spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
New Century Version
God has said from his Temple, "When I win, I will divide Shechem and measure off the Valley of Succoth.
God has said from his Temple, "When I win, I will divide Shechem and measure off the Valley of Succoth.
New English Translation
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, the Valley of Succoth I will measure off.
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, the Valley of Succoth I will measure off.
Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Amplified Bible
God has spoken in His holiness: "I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people], And measure out the Valley of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people], And measure out the Valley of Succoth.
English Standard Version
God has promised in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth.
God has promised in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth.
Wycliffe Bible (1395)
I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.
I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.
Berean Standard Bible
God has spoken in His sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, and apportion the Valley of Succoth.
God has spoken in His sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, and apportion the Valley of Succoth.
Contemporary English Version
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.
American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Bible in Basic English
This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
Complete Jewish Bible
in order that those you love can be rescued; so save with your right hand, and answer me!
in order that those you love can be rescued; so save with your right hand, and answer me!
Darby Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Easy-to-Read Version
God has made this promise in his Temple: "I will win the war and rejoice in victory! I will divide this land among my people. I will give them Shechem. I will give them Succoth Valley.
God has made this promise in his Temple: "I will win the war and rejoice in victory! I will divide this land among my people. I will give them Shechem. I will give them Succoth Valley.
JPS Old Testament (1917)
That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
King James Version (1611)
God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce, I will diuide Shechem: and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce, I will diuide Shechem: and mete out the valley of Succoth.
New Life Bible
God has said in His holy place: "I will be full of joy. I will divide Shechem and the valley of Succoth.
God has said in His holy place: "I will be full of joy. I will divide Shechem and the valley of Succoth.
New Revised Standard
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
Geneva Bible (1587)
God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
George Lamsa Translation
God has spoken in his holiness: I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.
God has spoken in his holiness: I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.
Good News Translation
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
God, hath spoken in his holiness, I will exult! I will apportion Shechem! And, the Vale of Succoth, will I measure out;
God, hath spoken in his holiness, I will exult! I will apportion Shechem! And, the Vale of Succoth, will I measure out;
Douay-Rheims Bible
(107-8) God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
(107-8) God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
Revised Standard Version
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
Bishop's Bible (1568)
The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth.
The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth.
Brenton's Septuagint (LXX)
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.
Christian Standard Bible®
God has spoken in his sanctuary:“I will celebrate!I will divide up Shechem.I will apportion the Valley of Succoth.
God has spoken in his sanctuary:“I will celebrate!I will divide up Shechem.I will apportion the Valley of Succoth.
Hebrew Names Version
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shekhem, and measure out the valley of Sukkot.
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shekhem, and measure out the valley of Sukkot.
King James Version
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Lexham English Bible
God has spoken in his holiness, "I will exult, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.
God has spoken in his holiness, "I will exult, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.
Literal Translation
God has spoken in His holiness; I will rejoice; I will portion out Shechem; and I will measure out the valley of Succoth.
God has spoken in His holiness; I will rejoice; I will portion out Shechem; and I will measure out the valley of Succoth.
Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
Miles Coverdale Bible (1535)
God hath spoken in his Sanctuary (which thinge reioyseth me.) I will deuyde Sichem, and mete out the valley of Suchoth.
God hath spoken in his Sanctuary (which thinge reioyseth me.) I will deuyde Sichem, and mete out the valley of Suchoth.
THE MESSAGE
That's when God spoke in holy splendor: "Brimming over with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift. Gilead's in my pocket, to say nothing of Manasseh. Ephraim's my hard hat, Judah my hammer. Moab's a scrub bucket— I mop the floor with Moab, Spit on Edom, rain fireworks all over Philistia."
That's when God spoke in holy splendor: "Brimming over with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift. Gilead's in my pocket, to say nothing of Manasseh. Ephraim's my hard hat, Judah my hammer. Moab's a scrub bucket— I mop the floor with Moab, Spit on Edom, rain fireworks all over Philistia."
New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: "I will triumph, I will divide up Shechem, And measure out the Valley of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will triumph, I will divide up Shechem, And measure out the Valley of Succoth.
New King James Version
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
New American Standard Bible (1995)
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.
Legacy Standard Bible
God has spoken in His holiness:"I will exult, I will portion out ShechemAnd measure out the valley of Succoth.
God has spoken in His holiness:"I will exult, I will portion out ShechemAnd measure out the valley of Succoth.
Contextual Overview
6 That your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us. 7 God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. 8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. 9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia." 10 Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? 11 Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies. 12 Give us help against the enemy, For the help of man is vain. 13 Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
spoken: Psalms 89:35, Psalms 89:36, Amos 4:2
I will rejoice: Psalms 16:9-11, 2 Samuel 7:20-29, 1 Peter 1:3, 1 Peter 1:8, 2 Peter 1:3, 2 Peter 1:4
Shechem: Joshua 17:7, Joshua 20:7, Joshua 24:1
the valley: Genesis 33:17, Judges 8:5, Judges 8:6
Reciprocal: Psalms 60:6 - God Psalms 119:74 - I have
Gill's Notes on the Bible
:-.
Barnes' Notes on the Bible
God hath spoken ... - This is taken, without change, from Psalms 60:6. See the notes at that place.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 108:7. God hath spoken in his holiness — ×ק××©× bekodsho; some think this means in his Holy One, referring to the Prophet Jeremiah, who predicted the captivity, its duration of seventy years, and the deliverance from it.
