the Week of Proper 22 / Ordinary 27
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Updated Bible Version
Isaiah 15:4
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Heshbon and Elealeh also cry out,Their voice is heard all the way to Jahaz;Therefore the armed men of Moab make a loud shout;His soul trembles within him.
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
Hesbon and Eleale shall crye, that their voyce shalbe hearde vnto Iahaz: and therfore the armed souldiours also of Moab shall bleate out and crye for very sorowe of their myndes.
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
Heshbon and Elealeh will cry out,Their voice shall be heard as far as Jahaz;Therefore the armed soldiers [fn] of Moab will cry out;His life will be burdensome to him.
And Heshbon and Elealeh shall cry; their voice shall be heard as far as Jahaz; so the warriors of Moab shall shout; his life is broken to him.
In Heshbon and Elealeh they are crying loudly. You can hear their voices as far away as Jahaz. Even the soldiers are frightened. They are shaking with fear.
Heshbon cries out, and Elealeh; their voice is heard even to Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles within him.
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shalbe heard euen vnto Iahaz: therefore the armed souldiers of Moab shall crie out, his life shall be grieuous vnto him.
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Hesebon and Eleale cried, that their voyce was herde vnto Iahaz. The worthies also of Moab bleared and cried for very sorow of their myndes:
Heshbon and Elealeh [cities claimed by Moab] cry out; Their voice is heard as far as Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out; Moab's soul trembles within him.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard [even] to Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous to him.
The people of Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far away as Jahaz. For this reason Moab's soldiers shout in distress; their courage wavers.
From Heshbon and Elealeh, weeping is heard in Jahaz; Moab's warriors scream while trembling with fear.
Heshbon and El‘aleh cry out, they are heard as far as Yachatz. Mo'av's best troops cry aloud, as their courage faints away.
And Heshbon shall crie, and Elealeh: their voyce shall bee heard vnto Iahaz: therefore the warriers of Moab shall showt: the soule of euery one shall lament in him selfe.
Heshbon shall cry, and Elealeh; their voice shall be heard as far as Jazoth; therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his soul shall howl for him.
Heshbon cries out, and El`aleh; their voice is heard even to Yahatz: therefore the armed men of Mo'av cry aloud; his soul trembles within him.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul is faint within him.
The people of Heshbon and Elealeh will cry out; their voices will be heard as far away as Jahaz! The bravest warriors of Moab will cry out in utter terror. They will be helpless with fear.
Heshbon and Elealeh cry out also. Their voice is heard as far as Jahaz. So the soldiers of Moab cry out. Moab's soul shakes within him.
For Esebon and Eleale have cried: their voice was heard to Jassa: therefore the loins of the region of Moab cry aloud; her soul shall know.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far as Jahaz; therefore the loins of Moab quiver; his soul trembles.
And Heshbon, hath made outcry, and Elealeh, Unto Jahaz, hath been heard their voice, - For this cause, do the armed men of Moab roar, Every man's soul, quivereth to him.
Hesebon shall cry, and Eleale, their voice is heard even to Jasa. For this shall the well appointed men of Moab howl, his soul shall howl to itself.
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
People in the cities Heshbon and Elealeh cry out loud. You can hear their voices far away in the city Jahaz. Even the soldiers are frightened; they are shaking with fear.
The people of Heshbon and Elealeh cry out, and their cry can be heard as far away as Jahaz. Even the soldiers tremble; their courage is gone.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
Esebon schal crie, and Eleale, the vois of hem is herd `til to Jasa; on this thing the redi men of Moab schulen yelle, the soule therof schal yelle to it silf.
Heshbon and Ele-a'leh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Heshbon: Isaiah 16:8, Isaiah 16:9, Numbers 32:3, Numbers 32:4, Jeremiah 48:34
Jahaz: Numbers 21:23, Deuteronomy 2:32, Joshua 13:18, Judges 11:20
his: Genesis 27:46, Numbers 11:15, 1 Kings 19:4, Job 3:20-22, Job 7:15, Job 7:16, Jeremiah 8:3, Jeremiah 20:18, Jonah 4:3, Jonah 4:8, Revelation 9:6
Reciprocal: Exodus 11:6 - General Numbers 21:25 - in Heshbon Numbers 32:37 - Heshbon Joshua 13:16 - General Esther 4:1 - and cried Jeremiah 48:21 - Jahazah Zephaniah 1:14 - the mighty
Cross-References
And I will bless her, and moreover I will give you a son of her: yes, I will bless her, and she shall be [a mother of] nations; kings of peoples shall be of her.
And God said to Abraham, Don't let it be grievous in your sight because of the lad, and because of your slave. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For in Isaac shall your seed be called.
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, that shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
And David said to Abishai, and to all his slaves, Look, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Yahweh has bidden him.
And Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, those that came forth from inside him slew him there with the sword.
Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
whom I have sent back to you in his own person, that is, my very heart:
Gill's Notes on the Bible
And Heshbon shall cry, and Elealeh,.... Two other cities in the land of Moab. The first of these was the city of Sihon king of the Amorites, who took it from the Moabites, Numbers 21:25 it came into the hands of the Reubenites, Numbers 32:3 and afterwards was again possessed by the Moabites, Jeremiah 48:2. Josephus t calls it Essebon, and mentions it among the cities of Moab; it goes by the name of Esbuta in Ptolemy u; and is called Esbus by Jerom w, who says it was a famous city of Arabia in his time, in the mountains over against Jericho, twenty miles distant from Jordan; hence we read of the Arabian Esbonites in Pliny x. Elealeh was another city of Moab, very near to Heshbon and frequently mentioned with it,
Isaiah 16:9. Jerom says y that in his time it was a large village, a mile from Esbus, or Heshbon. By these two places are meant the inhabitants of them, as the Targum paraphrases it, who cried for and lamented the desolation that was coming, or was come upon them:
their voice shall be heard [even] unto Jahaz; sometimes called Jahazah, Joshua 13:18 it was a frontier town, at the utmost borders of the land, Numbers 21:23 hence the cry of the inhabitants of the above cities is said to reach to it, which expresses the utter destruction that should be made; see Jeremiah 48:34 this is thought to be the same place Ptolemy z calls Ziza. Jerom a calls it Jazza, as it is in the Septuagint here, and says that in his time it was shown between Medaba and Deblathai.
Therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; not as when they go to battle, with courage and cheerfulness, as some have thought; but through fear, and as in great terror and distress; and so it signifies, that not only the weak and unarmed inhabitants, men and women, should be in the utmost confusion and consternation, but the soldiers that should fight for them, and defend them; who were accoutred, or "harnessed", as the word signifies, and were "girt" and prepared for war, as the Targum renders it; even these would be dispirited, and have no heart to fight, but lament their sad case:
his life shall be grievous to everyone; the life of every Moabite would be a burden to him; he would choose death rather than life; so great the calamity: or the life of every soldier; or "his soul shall cry out", grieve or mourn for "himself" b; for his own unhappy case; he shall only be concerned for himself, how to save himself, or make his escape; having none for others, for whose defence he was set, and for whom he was to fight; but would have no concern for his king or country, only for himself.
t Antiqu. l. 13. c. 15. sect. 4. u Geograph. l. 5. c. 17. P. 137. w De locis Hebraicis, fol. 90. M. x Nat. Hist. l. 5. c. 11. y De locis Hebraicis, fol. 90. M. z Geograph. l. 5. c. 17. p. 137. a De locis Hebraicis, fol. 92. F. b נפשו ירעה לו "anima ejus vociferabit sibi", Pagninus & Montanus.
Barnes' Notes on the Bible
And Heshbon shall cry - This was a celebrated city of the Amorites, twenty miles east of the Jordan Joshua 13:17. It was formerly conquered from the Moabiltes by Sihon, and became his capital, and was taken by the Israelites a little before the death of Moses Numbers 21:25. After the carrying away of the ten tribes it was recovered by the Moabites. Jeremiah Jeremiah 48:2 calls it ‘the pride of Moab.’ The town still subsists under the same name, and is described by Burckhardt. He says, it is situated on a hill, southwest from El Aal (Elealeh). ‘Here are the ruins of an ancient town, together with the remains of some edifices built with small stones; a few broken shafts of columns are still standing, a number of deep wells cut in the rock, and a large reservoir of water for the summer supply the inhabitants.’ (“Travels in Syria,” p. 365.)
And Elealeh - This was a town of Reuben about a mile from Heshbon Numbers 32:37. Burckhardt visited this place. Its present name is El Aal. ‘It stands on the summit of a hill, and takes its name from its situation - Aal, meaning “the high.” It commands the whole plain, and the view from the top of the hill is very extensive, comprehending the whole of the southern Belka. El Aal was surrounded by a well built wall, of which some parts yet remain. Among the ruins are a number of large cisterns, fragments of walls, and the foundations of houses, but nothing worthy of notice. The plain around it is alternately chalk and flint.’ (“Travels in Syria,” p. 365.)
Even unto Jahaz - This was a city east of Jordan, near to which Moses defeated Sihon. It was given to Reuben Deuteronomy 2:32, and was situated a short distance north of Ar, the capital of Moab.
The armed soldiers of Moab - The consternation shall reach the very army. They shall lose their courage, and instead of defending the nation, they shall join in the general weeping and lamentation.
His life shall be grievous - As we say of a person who is overwhelmed with calamities, that his life is wearisome, so, says the prophet, shall it be with the whole nation of Moab.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 15:4. The armed soldiers - "The very loins"] So the Septuagint, ἡ οσφυς, and the Syriac. They cry out violently, with their utmost force.
