Isaiah 10:33

Updated Bible Version

Look, the Lord, Yahweh of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be cut down, and the lofty shall be brought low.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Behold, the Lord, Yahweh of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash;Those also who are high in stature will be cut in piecesAnd those who are lofty will be made low.

New American Standard Bible (1995)
Behold, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash; Those also who are tall in stature will be cut down And those who are lofty will be abased.

Bishop's Bible (1568)
But see, the Lord God of hoastes shall breake downe the bough with feare, he shall hewe downe the proude, and fell the high minded.

Darby Translation
Behold the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the boughs with violence; and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be brought low;

New King James Version
Behold, the Lord, The LORD of hosts, Will lop off the bough with terror; Those of high stature will be hewn down, And the haughty will be humbled.

Literal Translation
Behold, the Lord, Jehovah of Hosts, shall lop the bough of terror! And the lofty ones shall be cut down, and the proud shall be humbled.

Easy-to-Read Version
Look, the Lord God All-Powerful will use his great power and chop down that great tree. Their highest officials will be brought down. Their most important leaders will be humbled.

World English Bible
Behold, the Lord, Yahweh of Hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

King James Version (1611)
Behold, the Lord, the Lord of hostes shall lop the bough with terrour: and the high ones of stature shal be hewen downe, and the haughtie shalbe humbled.

King James Version
Behold, the Lord, the Lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

Miles Coverdale Bible (1535)
But se, the LORde God of hoostes shal take awaye the proude from thence, wt feare. He shal hew downe the proude, and fel the hie mynded.

THE MESSAGE
But now watch this: The Master, God -of-the-Angel-Armies, swings his ax and lops the branches, Chops down the giant trees, lays flat the towering forest-on-the-march. His ax will make toothpicks of that forest, that Lebanon-like army reduced to kindling.

Amplified Bible
Listen carefully, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the [beautiful] boughs with terrifying force; The tall in stature will be cut down And the lofty will be abased and humiliated.

American Standard Version
Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

Bible in Basic English
See, the Lord, the Lord of armies, is cutting off his branches with a great noise, and his strong ones are falling and his high ones are coming down.

Webster's Bible Translation
Behold, the Lord, the LORD of hosts will lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled.

New English Translation
Look, the sovereign master, the Lord who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. The tallest trees will be cut down, the loftiest ones will be brought low.

Contemporary English Version
But the Lord All-Powerful will use his fearsome might to bring down the tallest trees and chop off every branch.

Complete Jewish Bible
See how Adonai Elohim -Tzva'ot lops off the branches with terrible violence! The ones standing highest are chopped down, the lofty are laid low.

Geneva Bible (1587)
Beholde, the Lorde God of hostes shall cut off the bough with feare, and they of high stature shalbe cut off, and the hie shalbe humbled.

George Lamsa Translation
Behold, the LORD God of hosts shall overthrow the glorious ones with might; and the high ones of stature shall be humbled, and the haughty shall be brought down.

Hebrew Names Version
Behold, the Lord, the LORD of Hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

JPS Old Testament (1917)
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror; and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be laid low.

New Living Translation
But look! The Lord, the Lord of Heaven's Armies, will chop down the mighty tree of Assyria with great power! He will cut down the proud. That lofty tree will be brought down.

New Life Bible
See, the Lord, the Lord of All, will cut off the branches with a great noise. Those who stand tall will be cut down. And those who are high will be brought low.

Brenton's Septuagint (LXX)
Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low:

English Revised Version
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

Berean Standard Bible
Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.

New Revised Standard
Look, the Sovereign, the Lord of hosts, will lop the boughs with terrifying power; the tallest trees will be cut down, and the lofty will be brought low.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Behold! the Lord, Yahweh of hosts, is about to lop off a tree-crown, with a crash, - Then shall, they who are lifted on high, be hewn down, And, the lofty, be laid low;

Douay-Rheims Bible
Behold the sovereign Lord of hosts shall break the earthen vessel with terror, and the tall of stature shall be cut down, and the lofty shall be humbled.

Lexham English Bible
Look! The Lord Yahweh of hosts is about to lop off the branches with great power, and the towering trees will be felled, and the tall trees will be brought low.

English Standard Version
Behold, the Lord God of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.

New American Standard Bible
Behold, the Lord, the GOD of armies, will lop off the branches with terrifying power; Those also who are tall in stature will be cut down, And those who are lofty will be brought low.

New Century Version
Watch! The Lord God All-Powerful with his great power will chop them down like a great tree. Those who are great will be cut down; those who are important will fall to the ground.

Good News Translation
The Lord Almighty will bring them crashing down like branches cut off a tree. The proudest and highest of them will be cut down and humiliated.

Christian Standard Bible®
Look, the Lord God of Hosts will chop off the branches with terrifying power, and the tall trees will be cut down, the high trees felled.

Wycliffe Bible (1395)
Lo! the lordli gouernour, the Lord of oostis, schal breke a potel in drede, and hiy men of stature schulen be kit doun.

Revised Standard Version
Behold, the Lord, the LORD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.

Young's Literal Translation
Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,

Contextual Overview

²⁴ Therefore thus says the Lord, Yahweh of hosts, O my people that dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he smites you with the rod, and lifts up his staff against you, after the manner of Egypt. ²⁵ For yet a very little while, and the indignation [against you] shall be accomplished, and my anger [shall be directed] to his destruction. ²⁶ And Yahweh of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt. ²⁷ And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness. ²⁸ He has come to Aiath, he has passed through Migron; at Michmash he lays up his baggage; ²⁹ they have gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. ³⁰ Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! listen, O Laishah! O you poor Anathoth! ³¹ Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety. ³² This very day he shall halt at Nob: he shakes his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. ³³ Look, the Lord, Yahweh of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be cut down, and the lofty shall be brought low.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lop: Isaiah 10:16-19, Isaiah 37:24-36, Isaiah 37:38, 2 Kings 19:21-37, 2 Chronicles 32:21

the high ones: Amos 2:9

and the haughty: Isaiah 2:11-17, Job 40:11, Job 40:12, Daniel 4:37, Luke 14:11

Reciprocal: 2 Kings 19:35 - and smote Psalms 37:36 - General Isaiah 2:13 - General Isaiah 10:18 - consume Isaiah 10:25 - For yet Isaiah 17:13 - but Isaiah 23:9 - Lord Isaiah 25:11 - he shall bring Isaiah 31:8 - shall the Isaiah 33:10 - Now will I rise Isaiah 37:7 - I will Isaiah 37:36 - the angel Isaiah 45:14 - men of stature Isaiah 48:3 - and I Isaiah 51:13 - where is Jeremiah 22:7 - cut Jeremiah 46:22 - and come Ezekiel 31:3 - a cedar Daniel 4:10 - a tree Zechariah 11:2 - Howl Luke 3:9 - General Romans 8:39 - height

Gill's Notes on the Bible

Behold, the Lord, the Lord of hosts, shall lop the bough with terror,.... Cut off the king of Assyria and his army, in a most terrible manner; "the glory" of it, as in Isaiah 10:18 the word signifies that which is the ornament, the beauty and glory, of the tree. The Septuagint render it, "the glorious ones"; and the Arabic version, "the nobles", the generals, and principal officers of the army; the Targum is,

"behold, the Lord of the world, the Lord of hosts, shall cast forth the slain in his camp, as grapes that are trod in a winepress.''

And the high ones of stature [shall] be hewn down; the princes of Assyria, so boasted of as kings, Isaiah 10:8 comparable to tall trees, to oaks and cedars:

and the haughty shall be humbled; who, like their monarch, boasted of their wisdom and strength, Isaiah 10:12 but now both he and they will be brought very low.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, the Lord ... - The prophet had described, in the previous verses, the march of the Assyrians toward Jerusalem, station by station. He had accompanied him in his description until he had arrived in full sight of the city, which was the object of all his preparation. He had described the consternation which was felt at his approach in all the smaller towns. Nothing had been able to stand before him; and now, flushed with success, and confident that Jerusalem would fall, he stands before the devoted city. But here, the prophet announces that his career was to close; and here his arms to be stayed. Here he was to meet with an overthrow, and Jerusalem would still be safe. This is the design of the prophecy, to comfort the inhabitants of Jerusalem with the assurance that they still would be safe.

Will lop the bough - The word “bough” here (פארה pû'râh) is from פאר pâ'ar to adorn, to beautify; and is given to a branch or bough of a tree on account of its beauty. It is, therefore, descriptive of that which is beautiful, honored, proud; and is applied to the Assyrian on account of his pride and magnificence. In Isaiah 10:18-19, the prophet had described the army of the Assyrian as a magnificent forest. Here he says that the glory of that army should be destroyed, as the vitality and beauty of the waving bough of a tree is quickly destroyed when it is lopped with an axe. There can scarcely be conceived a description, that would more beautifully represent the fading strength of the army of the Assyrian than this.

With terror - In such a way as to inspire terror.

The high ones of stature - The chief men and officers of the army.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 10:33. Shall lop the bough with terror — פארה purah; but פורה purah, wine-press, is the reading of twenty-six of Kennicott's and twenty-three of De Rossi's MSS., four ancient editions, with Symmachus, Theodotion, and the Chaldee.