Romans 16:8

Tyndale New Testament

Grete Amplias my beloved in ye Lorde.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
I don't want to forget Ampliatus. He is a true friend in Christ.

Legacy Standard Bible
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

New American Standard Bible (1995)
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Bible in Basic English
Give my love to Ampliatus, who is dear to me in the Lord,

Darby Translation
Salute Amplias, my beloved in the Lord.

Christian Standard Bible®
Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

World English Bible
Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Weymouth's New Testament
Greetings to Ampliatus, dear to me in the Lord;

King James Version (1611)
Greet Amplias my beloued in the Lord.

Literal Translation
Greet Amplias my beloved in the Lord.

Miles Coverdale Bible (1535)
Grete Amplias my beloued in ye LORDE.

Mace New Testament (1729)
and were christians before me. salute Amplias, whom

THE MESSAGE
Hello to Ampliatus, my good friend in the family of God.

Amplified Bible
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

American Standard Version
Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

Revised Standard Version
Greet Amplia'tus, my beloved in the Lord.

Update Bible Version
Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

Webster's Bible Translation
Greet Amplias my beloved in the Lord.

Young's Literal Translation
Salute Amplias, my beloved in the Lord;

New Century Version
Greetings to Ampliatus, my dear friend in the Lord.

New English Translation
Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

Berean Standard Bible
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Contemporary English Version
Greet Ampliatus, my dear friend whose faith is in the Lord.

Complete Jewish Bible
Greetings to Ampliatus, my dear friend in the Lord.

English Standard Version
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Geneva Bible (1587)
Greete Amplias my beloued in the Lord.

George Lamsa Translation
Greet Am''pli-as, my beloved in our LORD.

Hebrew Names Version
Greet Amplias, my beloved in the Lord.

International Standard Version
Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

Etheridge Translation
Ask for the peace of Ampleos, my beloved in our Lord.

Murdock Translation
Salute Amplias, my beloved in our Lord.

New King James Version
Greet Amplias, my beloved in the Lord.

New Living Translation
Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

New Life Bible
Greet Ampliatus. He is a much-loved Christian brother.

English Revised Version
Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

New Revised Standard
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Salute Ampliatus, my beloved in the Lord.

Douay-Rheims Bible
Salute Ampliatus, most beloved to me in the Lord.

King James Version
Greet Amplias my beloved in the Lord.

Lexham English Bible
Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

Bishop's Bible (1568)
Greete Amplias my beloued in the Lorde.

Easy-to-Read Version
Give my greetings to Ampliatus, my dear friend in the Lord,

New American Standard Bible
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Good News Translation
My greetings to Ampliatus, my dear friend in the fellowship of the Lord.

Wycliffe Bible (1395)
Grete wel Ampliate, most dereworth to me in the Lord.

Contextual Overview

¹ I commede vnto you Phebe oure sister (which is a minister of the congregacion of Chenchrea) ² that ye receave her in the Lorde as it becommeth saynctes and that ye assist her in whatsoever busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many and myne awne selfe also. ³ Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu ⁴ which have for my lyfe layde doune their awne neckes. Vnto which not I only geve thankes but also the congregacion of the getyls. ⁵ Lyke wyse grete all the copany that is in thy housse. Salute my welbeloved Epenetos which is the fyrst frute amoge them of Achaia. ⁶ Grete Mary which bestowed moche labour on vs. ⁷ Salute Andronicus and Iunia my cosyns which were presoners with me also which are wele taken amoge the Apostles and were in Christ before me. ⁸ Grete Amplias my beloved in ye Lorde. ⁹ Salute Vrban oure helper in Christ and Stachys my beloved. ¹⁰ Salute Appelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobolus housholde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my: Romans 16:5, Philippians 4:1, 1 John 3:14

Reciprocal: Romans 16:22 - salute

Gill's Notes on the Bible

Greet Amplias my beloved in the Lord. This was a Roman name; the Vulgate Latin reads "Ampliatus", and so do the Alexandrian copy, and the Ethiopic version: some call him "Amphias", and "Amphiatus", and say, but whether on good authority I will not affirm, that this man was bishop of Odyssus; but be he who he will, the apostle had a singular affection for him; and that not upon any external account, as natural relation, riches, honour, learning, c. but for the Lord's sake, and as he was in Christ, a member of him, and so in a spiritual relation to the apostle a "brother" of his, as the Ethiopic version here calls him; and because he was honoured with the gifts and graces of the Spirit, and for his usefulness in the Gospel of Christ Jesus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:8. Amplias, my beloved in the Lord. — One who is my particular friend, and also a genuine Christian.