Acts 26:30

Tyndale New Testament

And when he had thus spoken the kynge rose vp and the debite and Bernice and they that sate with them.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and all the people sitting with them stood up

Revised Standard Version
Then the king rose, and the governor and Berni'ce and those who were sitting with them;

Hebrew Names Version
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

International Standard Version
Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.

New American Standard Bible
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

New Century Version
Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and all the people sitting with them stood up

Update Bible Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those that sat with them:

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

English Standard Version
Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

World English Bible
The king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Wesley's New Testament (1755)
And as he said this, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

Weymouth's New Testament
So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

Wycliffe Bible (1395)
And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.

English Revised Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Berean Standard Bible
Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

Contemporary English Version
Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and everyone who was with them got up.

Amplified Bible
Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them;

American Standard Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Bible in Basic English
And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

Complete Jewish Bible
Then the king got up, and with him the governor and Bernice and the others sitting with them.

Darby Translation
And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,

Etheridge Translation
And the king arose, and the governor, and Bernike, and those who sat with them:

Murdock Translation
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

King James Version (1611)
And when hee had thus spoken, the king rose vp, and the gouernour, and Bernice, & they that sate with them.

New Living Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left.

New Life Bible
King Agrippa and Festus and Bernice and those who sat with them got up.

New Revised Standard
Then the king got up, and with him the governor and Bernice and those who had been seated with them;

Geneva Bible (1587)
And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.

George Lamsa Translation
Then the king arose, and the governor, and Ber-ni''ce and they that sat with them:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the king rose up, and the governor, Bernice also, and they who had been sitting with them;

Douay-Rheims Bible
And the king rose up, and the governor and Bernice and they that sat with them.

Bishop's Bible (1568)
And when he had thus spoken, the king rose vp, and the deputie, & Bernice, and they that sate with them.

Good News Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up,

Christian Standard Bible®
The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

King James Version
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Lexham English Bible
Both the king and the governor got up, and Bernice and those who were sitting with them.

Literal Translation
And he saying these things, the king and the governor and Bernice rose up, and those who sat with them.

Young's Literal Translation
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan he had spoken this, the kynge rose vp, and the Debyte, and Bernice, and they that sat with them,

Mace New Testament (1729)
When he had said this, the king, the governour, Bernice, and all that were seated near them, rose up: and being retired,

THE MESSAGE
The king and the governor, along with Bernice and their advisors, got up and went into the next room to talk over what they had heard. They quickly agreed on Paul's innocence, saying, "There's nothing in this man deserving prison, let alone death."

New English Translation
So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

New King James Version
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;

Simplified Cowboy Version
Agrippa, Bernice, and Festus left, followed by everyone else.

New American Standard Bible (1995)
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Legacy Standard Bible
And the king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Contextual Overview

²⁴ As he thus answered for him selfe: Festus sayde with a lowde voyce: Paul thou arte besides thy selfe. Moche learnynge hath made the mad. ²⁵ And Paul sayde: I am not mad most dere Festus: but speake the wordes of trueth and sobernes. ²⁶ The kynge knoweth of these thinges before whom I speke frely: nether thynke I that eny of these thinges are hydden fro him. For this thinge was not done in a corner. ²⁷ Kynge Agrippa belevest thou ye prophetes? I wote well thou belevest. ²⁸ Agrippa sayde vnto Paul: Sumwhat thou bringest me in mynde for to be come a Christen. ²⁹ And Paul sayd: I wolde to God that not only thou: but also all that heare me to daye were not sumwhat only but altogeder soche as I am except these bondes. ³⁰ And when he had thus spoken the kynge rose vp and the debite and Bernice and they that sate with them. ³¹ And when they were gone aparte they talked betwene them selves sayinge: This man doeth nothinge worthy of deeth nor of bondes. ³² Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght have bene lowsed yf he had not appealed vnto Cesar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Acts 18:15, Acts 28:22

Reciprocal: Luke 2:2 - governor Luke 3:1 - Pontius Pilate John 10:20 - why Acts 4:15 - to go

Cross-References

Romans 12:18
Yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men.

Hebrews 12:14
Embrace peace with all men and holynes: with out the which no man shall se the Lorde.

1 Peter 4:9
Be ye herberous one to another and that wt out grudginge.

Gill's Notes on the Bible

And when he had thus spoken,.... These words are omitted in the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions:

the king rose up; from the judgment seat; that is, King Agrippa:

and the governor; the Roman governor, Festus:

and Bernice: the sister of King Agrippa:

and they that sat with them; either in council, or to hear; the chief captains, and principal inhabitants of Caesarea.