1 Corinthians 12:30

Tyndale New Testament

Have all the gyftes of healinge? Do all speake wt tonges? Do all interprete?

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
or is able to heal. Not everyone will be able to speak in unknown languages or be able to interpret those languages.

New American Standard Bible (1995)
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

Legacy Standard Bible
Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all translate?

Bible in Basic English
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

Darby Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Christian Standard Bible®
Do all have gifts of healing? Do all speak in other languages? Do all interpret?

World English Bible
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Wesley's New Testament (1755)
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? But covet earnestly the best gifts.

Weymouth's New Testament
Have all miraculous powers? Have all ability to cure diseases? Do all speak in `tongues'? Do all interpret?

King James Version (1611)
Haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interpret?

Literal Translation
Do all have gifts of healing? Do all speak languages? Do all interpret?

Miles Coverdale Bible (1535)
Haue they all the giftes of healinge? Speake they all with tunges? Can they all interprete?

Mace New Testament (1729)
have all the gifts of healing? do all speak divers languages? do all interpret?

Amplified Bible
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

American Standard Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Revised Standard Version
Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Update Bible Version
do all have gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Webster's Bible Translation
Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?

Young's Literal Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

New Century Version
Not all have gifts of healing. Not all speak in different languages. Not all interpret those languages.

New English Translation
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

Berean Standard Bible
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

Contemporary English Version
Not everyone can heal the sick. Not everyone can speak different kinds of languages. Not everyone can tell what these languages mean.

Complete Jewish Bible
Not all have gifts of healing, not all speak in tongues, not all interpret, do they?

English Standard Version
Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Geneva Bible (1587)
Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?

George Lamsa Translation
Have all the gifts of healing? Do all speak in diverse tongues? or do all interpret?

Hebrew Names Version
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

International Standard Version
Not all have the gift of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

Etheridge Translation
Have all the gifts of healing ? Do all speak with tongues, or do all interpret?

Murdock Translation
Have all of them the gifts of healing? Do they all speak with tongues? Or do they all interpret?

New King James Version
Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

New Living Translation
Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!

New Life Bible
Do they all have the gifts of healing? No. Do they all speak in special sounds? No. Are they all able to tell what the special sounds mean? No.

English Revised Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

New Revised Standard
Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Have, all, gifts of healings? Do, all, with tongues, speak? Do, all, translate?

Douay-Rheims Bible
Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

King James Version
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Lexham English Bible
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak with tongues, do they? Not all interpret, do they?

Bishop's Bible (1568)
Are all, doers of miracles? Haue all the giftes of healyng? Do all speake with tongues? Do all interprete?

Easy-to-Read Version
Not all have gifts of healing. Not all speak in different kinds of languages. Not all interpret those languages.

New American Standard Bible
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

Good News Translation
or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.

Wycliffe Bible (1395)
whether alle men han grace of heelyngis? whether alle speken with langagis? whether alle expownen?

Contextual Overview

²⁷ Ye are the body of Christ and members one of another. ²⁸ And God hath also ordeyned in the congregacion fyrst the Apostels secodarely prophetes thyrdly teachers then the that do miracles: after that the gyftes of healynge helpers governers diversite of tonges. ²⁹ Are all Apostles? Are all Prophetes? Are all teachers? Are all doars of miracles? ³⁰ Have all the gyftes of healinge? Do all speake wt tonges? Do all interprete? ³¹ Covet after ye best giftes. Amd yet shewe I vnto you a moare excellent waye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Mark 16:17 - they 1 Corinthians 12:10 - to another the 1 Corinthians 13:1 - I speak 1 Corinthians 14:5 - except 1 Corinthians 14:13 - pray

Gill's Notes on the Bible

Have all the gifts of healing?.... No; when these gifts were in being, all had them not. When anointing with oil, in order to heal the sick, was in use, it was only performed by the elders of the church, not by the common members of it, who were to be sent for by the sick on this occasion:

do all speak with tongues? no; it was not true in fact, as they well knew; though this was greatly coveted after, as a following chapter of this epistle shows;

do all interpret? that is, unknown tongues, strange languages; or can they? no. This also was a peculiar gift bestowed on some persons only.

Barnes' Notes on the Bible

Are all apostles? ... - These questions imply, with strong emphasis, that it could not be, and ought not to be, that there should be perfect equality of endowment. It was not a matter of fact that all were equal, or that all were qualified for the offices which others sustained. Whether the arrangement was approved of or not, it was a simple matter of fact that some were qualified to perform offices which others were not; that some were endowed with the abilities requisite to the apostolic office, and others not; that some were endowed with prophetic gifts, and others were not; that some had the gift of healing, or the talent of speaking different languages, or of interpreting and that others had not.