1 Corinthians 10:32

Tyndale New Testament

Se that ye geve occasion of evell nether to ye Iewes nor yet to the gentyls nether to ye cogregacion of god:

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
Be mindful of your reputation with Jews, Gentiles, and anyone else for that matter.

New American Standard Bible (1995)
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

Legacy Standard Bible
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

Bible in Basic English
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.

Darby Translation
Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.

Christian Standard Bible®
Give no offense to the Jews or the Greeks or the church of God,

World English Bible
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;

Wesley's New Testament (1755)
Give no offence either to the Jews, or to the Gentiles, or to the church of God:

Weymouth's New Testament
Do not be causes of stumbling either to Jews or to Gentiles, nor to the Church of God.

King James Version (1611)
Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the Gentiles, nor to the Church of God:

Literal Translation
Be without offense both to Jews and Greeks, and to the assembly of God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Be not ye an occasion of fallinge, nether to the Iewes, ner to the Gentyles, ner to the congregacion of God,

Mace New Testament (1729)
give no offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God.

Amplified Bible
Do not offend Jews or Greeks or even the church of God [but live to honor Him];

American Standard Version
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

Revised Standard Version
Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

Update Bible Version
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

Webster's Bible Translation
Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Young's Literal Translation
become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

New Century Version
Never do anything that might hurt others—Jews, Greeks, or God's church—

New English Translation
Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

Berean Standard Bible
Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God,

Contemporary English Version
Don't cause problems for Jews or Greeks or anyone else who belongs to God's church.

Complete Jewish Bible
Do not be an obstacle to anyone — not to Jews, not to Gentiles, and not to God's Messianic Community.

English Standard Version
Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

Geneva Bible (1587)
Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the Grecians, nor to the Church of God:

George Lamsa Translation
Give no offence, neither to the Jews, nor to the Syrians, nor to the church of God;

Hebrew Names Version
Give no occasions for stumbling, either to Yehudim, or to Yevanim, or to the assembly of God;

International Standard Version
Stop beingDon't be">[fn] stumbling blocks to Jews or Greeks or to the church of God,Acts 20:28; Romans 14:13; 1 Corinthians 8:13; 11:22; 2 Corinthians 6:3; 1 Timothy 3:5;">[xr]

Etheridge Translation
Give no offence to Jihudoyee, or to Aramoyee, or to the church of Aloha.

Murdock Translation
Be ye without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

New King James Version
Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God,

New Living Translation
Don't give offense to Jews or Gentiles or the church of God.

New Life Bible
Do nothing that would make trouble for a Greek or for a Jew or for the church of God.

English Revised Version
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

New Revised Standard
Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Give no occasion of stumbling - whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God:

Douay-Rheims Bible
Be without offence to the Jew, and to the Gentiles and to the church of God:

King James Version
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Lexham English Bible
Give no offense both to Jews and to Greeks and to the church of God,

Bishop's Bible (1568)
See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God.

Easy-to-Read Version
Never do anything that might make other people do wrong—Jews, non-Jews, or anyone in God's church.

New American Standard Bible
Do not offend Jews or Greeks, or the church of God;

Good News Translation
Live in such a way as to cause no trouble either to Jews or Gentiles or to the church of God.

Wycliffe Bible (1395)
Be ye with outen sclaundre to Jewis, and to hethene men, and to the chirche of God;

Contextual Overview

²³ All thynges are lawfull to me but all thinges edifye not. ²⁴ Let no man seke his awne proffet: but let every man seke anothers welthe. ²⁵ What soever is solde in the market that eate and axe no questions for conscience sake ²⁶ For the erth is the lordis and all that therein is. ²⁷ Yf eny of them which beleve not bid you to a feest and yf ye be disposed to goo what soever is seet before you: eate axinge no question for conscience sake. ²⁸ But and yf eny man saye vnto you: this is dedicate vnto ydols eate not of it for his sake that shewed it and for hurtynge of conscience. ²⁹ Conscience I saye not thyne: but the coscieuce of that other. For why shuld my liberte be iudged of another manes conscience: ³⁰ For yf I take my parte with thakes: why am I evell spoken of for that thynge wherfore I geve thankes. ³¹ Whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of God. ³² Se that ye geve occasion of evell nether to ye Iewes nor yet to the gentyls nether to ye cogregacion of god:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: 1 Corinthians 10:33, 1 Corinthians 8:13, Romans 14:13, 2 Corinthians 6:3, Philippians 1:10

Gentiles: or, Greeks

the church: 1 Corinthians 11:22, Acts 20:28, 1 Timothy 3:5, 1 Timothy 3:15

Reciprocal: Genesis 47:16 - Give your cattle Leviticus 19:14 - not curse Deuteronomy 22:8 - then thou shalt Ruth 3:14 - Let it not 2 Kings 5:16 - I will receive Isaiah 57:14 - take Matthew 15:12 - Knowest Matthew 17:27 - lest Matthew 18:6 - offend Mark 9:42 - offend Luke 17:1 - It is Acts 19:37 - which Romans 14:20 - but 1 Corinthians 8:9 - a stumblingblock 1 Corinthians 8:10 - shall not 1 Corinthians 10:29 - not Philippians 2:4 - General Philippians 3:17 - be 1 Timothy 3:7 - lest 1 Timothy 6:1 - that the

Cross-References

Acts 17:26
and hath made of one bloud all nacions of men for to dwell on all the face of the erthe and hath assigned before how longe tyme and also the endes of their inhabitacion

Gill's Notes on the Bible

Give none offence,.... Avoid everything that may be the occasion of offence, of the stumbling and falling of others; whether things indifferent, when they are offensive to weak minds, and grieve, and wound, and stumble them; especially things sinful, which as they offend God, and are therefore called "offences", so they are offensive to the churches of Christ, and are cognizable by them; they are staggering and stumbling to weak believers, when committed by professors of religion; are the means of inducing others to sin, and of hardening profane sinners in their iniquities, and give occasion to the enemy to blaspheme: but things that are good, and are made our incumbent duty, are not to be avoided, though persons may be offended thereat; such as the pure preaching of the Gospel, the profession of it, and submission to the ordinances thereof; for an offence is either taken or given; to give offence is one thing, which we should carefully avoid; and to take it, when there is no just reason for it, is another, and not to be regarded:

neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God; which may be considered as having a peculiar respect to the people of God: the two first of these, namely, Jews and Gentiles, being what constituted the first churches, and this at Corinth, so that they may be thought to be the parts, and the church the whole; and the apostle first mentions the one, and then the other, signifying, that they were not to give offence neither to single persons, nor to the whole church; and particularly in the case of eating things offered to idols, care was to be taken that neither Jews nor Gentiles were offended, being both members of the church. Or these may be considered as including all sorts of persons; for Jews and Gentiles include the whole world, and may here mean all that are without, that have no true faith in Christ, nor any spiritual knowledge of him; and "the church", all such as know him, believe in him, and profess his name: so that the apostle's sense is, that care should be taken that no offence be given to any sort of men, neither to the men of the world, of whatsoever character, nor to professors of religion, and more especially the latter; since offending one of the least of them that believe in Christ, is displeasing to him; and since he was so careful to guard against the offence of them, and will, by his angels, at the last day, gather out of his kingdom all such as offend; and has ordered his churches to mark them which cause offences and divisions; and since it is so hard a thing to reconcile an offended brother, who is harder to be won than a strong castle; though that is not his excellency, yet as it makes the case so difficult, it should be guarded against.

Barnes' Notes on the Bible

Give none offence - Be inoffensive; that is, do not act so as to lead others into sin; see the note at Romans 14:13.

Neither to the Jews ... - To no one, though they are the foes of God or strangers to him. To the Jews be inoffensive, because they think that the least approach to idol worship is to be abhorred. Do not so act as to lead them to think that you connive at or approve idol worship, and so as to prejudice them the more against the Christian religion, and lead them more and more to oppose it. In other words, do not attend the feasts in honor of idols.

Nor to the Gentiles - Greek “Greeks.” To the pagans who are unconverted. They are attached to idol worship. They seek every way to justify themselves in it. Do not countenance them in it, and thus lead them into the sin of idolatry.

Nor to the church of God - To Christians. Many of them are weak. They may not be as fully instructed as you are. Your example would lead them into sin. Abstain, therefore, from things which, though they are in themselves strictly “lawful,” may yet be the occasion of leading others into sin, and endangering their salvation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. Give none offence, &c.] Scrupulously avoid giving any cause of offence either to the unconverted Jews or the unconverted Gentiles, so as to prejudice them against Christianity: nor to the Church of God, made up of converts from the above parties.