the Second Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Psalms 22:14
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
I am poured out like water,and all my bones are disjointed;my heart is like wax,melting within me.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;
My strength is gone, like water poured out onto the ground, and my bones are out of joint. My heart is like wax; it has melted inside me.
My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted [by anguish] within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
I am poured out like water,And all my bones are out of joint;My heart is like wax;It is melted within me.
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
I have no more strength than a few drops of water. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax.
They open their mouths wide against me, like ravening, roaring lions.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.
My strength is gone, like water poured out on the ground. My bones have separated. My courage is gone.
I am poured out like water and all my bones are out of joint; my heart is melted like wax, and my bowels are wasted in the midst of me.
My strength is gone, gone like water spilled on the ground. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
I am poured out like waters, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.
I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.
I am powred out like water, and all my bones are out of ioynt: my heart is like waxe, it is melted in the middest of my bowels.
I am as [it were] into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am sched out as watir; and alle my boonys ben scaterid. Myn herte is maad, as wex fletynge abrood; in the myddis of my wombe.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted inside me.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.
My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.
I am poured out like water. And all my bones are out of joint. My heart is like a melted candle within me.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;
Like water, am I poured out, and, put out of joint, are all my bones, - My heart, hath become, like wax, it is melted in the midst of my body;
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
I'm a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut. I'm dry as a bone, my tongue black and swollen. They have laid me out for burial in the dirt.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I am: Joshua 7:5, Matthew 26:38, Luke 22:44, John 12:27
all: Psalms 22:17, Daniel 5:6
out of joint: or, sundered
heart: Psalms 68:2, Joshua 7:5, Job 23:16, Mark 14:33, Mark 14:34
Reciprocal: Exodus 12:8 - roast Exodus 29:13 - all the fat Leviticus 2:4 - meat offering Leviticus 2:9 - an offering Leviticus 3:11 - burn Leviticus 3:14 - the fat that covereth Leviticus 4:19 - General Leviticus 8:28 - Moses Numbers 19:5 - General Deuteronomy 16:7 - roast Judges 15:18 - he was sore 2 Samuel 14:14 - as water 2 Chronicles 35:13 - roasted Job 19:20 - bone Job 30:16 - my soul Psalms 6:3 - My Psalms 31:9 - my soul Psalms 35:10 - All Psalms 58:7 - General Psalms 88:15 - while Psalms 102:3 - my bones Psalms 107:26 - their soul Psalms 109:24 - knees Psalms 119:28 - soul Psalms 119:107 - afflicted Psalms 142:3 - my spirit Isaiah 53:12 - poured Lamentations 1:13 - above Lamentations 1:20 - my bowels Lamentations 2:11 - my liver Lamentations 3:4 - he hath Jonah 2:7 - my soul Nahum 2:10 - the heart Matthew 27:50 - yielded John 19:36 - that the
Cross-References
And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.
And he said to his young men: Stay you here with the ass; I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.
And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.
And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.
And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon, even to this day, it is said: In the mountain the Lord will see.
I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the sea shore; thy seed shall possess the gates of their enemies.
And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.
And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.
And Moses built an altar; and called the name thereof, The Lord, my exaltation, saying:
Gill's Notes on the Bible
I am poured out like water,.... This may refer to Christ's sweat in the garden, when through his agony or conflict with Satan, and his vehemency in prayer, and the pressure on his mind, in a view of his people's sins, and the wrath of God for, them, and the accursed death he was about to undergo on that account, sweat in great abundance came from all parts of his body, and not only stood in large drops, but fell to the ground like great drops of blood; so that his body was all covered with water, or rather seemed to be dissolving into water, or else to the quantity of tears he shed both there and elsewhere; his sorrow was great even unto death, which vented itself in floods of tears; his prayers were offered up with strong crying and tears; his head was, as Jeremiah wished his might be, as waters, and his eyes a fountain of tears, yea, his whole body seemed to be bathed with them: or else to the shedding of his blood, and the pouring out his soul unto death for his people, which was voluntarily done by himself, or by his enemies; which they shed like water, and made no account of it,
Psalms 79:3. Some have thought this respects the opinion some had of him, even some of his own disciples, when he was dead; all their hopes of his being their Redeemer and Saviour being gone, he was as water spilled on the ground, which cannot be gathered up; see 2 Samuel 14:14; but rather the phrase intends his being quite dispirited, his heart failing, his soul sorrowful unto death, his hands feeble, his knees weak like water, and he just ready to faint and die; see Joshua 7:5 Ezekiel 7:17;
and all my bones are out of joint; not through the stretching of his body on the cross, which seems to be designed in Psalms 22:17; but as it is with persons in a panic, their joints seem to be loosed, and their bones parting asunder, their legs tremble, no member can perform its office, but as if everyone was dislocated and out of its place; see Psalms 6:2;
my heart is like wax, it is melted in the midst of my bowels; as wax melts before the fire, so did the heart of Christ at the wrath and fury of God, which was poured forth like fire upon him; and which he had a sense of, when in the garden and on the cross, bearing the sins of his people, and sustaining the punishment due unto them for it was not because of his enemies, nor merely at the presence of God, and his righteous judgments, which is sometimes the case; see 2 Samuel 17:10; but at the apprehension of divine wrath, and feeling the same, as the surety of his people; and what an idea does this give of the wrath of God! for if the heart of Christ, the Lion of the tribe of Judah, melted at it, what heart can endure, or hands be strong, when God deals with them in his wrath? Ezekiel 22:14.
Barnes' Notes on the Bible
I am poured out like water - The sufferer now turns from his enemies, and describes the effect of all these outward persecutions and trials on himself. The meaning in this expression is, that all his strength was gone. It is remarkable that we have a similar expression, which is not easily accounted for, when we say of ourselves that “we are as weak as water.” An expression similar to this occurs in Joshua 7:5 : “The hearts of the people melted, and became as water.” Compare Lamentations 2:19; Psalms 58:7. “My bones are out of joint.” Margin, “sundered.” The Hebrew word - פרד pârad - means “to break off, to break in pieces, to separate by breaking;” and then, to be separated, or divided. It is not necessary to suppose here that his bones were literally dislocated or “put out of joint,” anymore than it is necessary to suppose that he was literally “poured out like water,” or that his heart was literally “melted like wax” within him. The meaning is that he was utterly prostrated and powerless; he was as if his bones had been dislocated, and he was unable to use his limbs.
My heart is like wax - The idea here also is that of debility. His strength seemed all to be gone. His heart was no longer firm; his vigour was exhausted.
It is melted in the midst of my bowels - Or, within me. The word bowels in the Scriptures is not restricted in its signification as it is with us. It embraces the upper parts of the viscera as well as the lower, and consequently would include that part in which the heart is situated. See the notes at Isaiah 16:11. The meaning here is that his heart was no longer firm and strong. As applied to the Redeemer, this would refer to the prostration of his strength in his last struggle; and no one can prove that these thoughts did not pass through his mind when on the cross.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 22:14. I am poured out like water — That is, as the old Psalter: Thai rought na mare to sla me than to spil water.
The images in this verse are strongly descriptive of a person in the deepest distress; whose strength, courage, hope, and expectation of succour and relief, had entirely failed.
Our Lord's sufferings were extreme; but I cannot think there is any sound theologic sense in which these things can be spoken of Christ, either in his agony in the garden, or his death upon the cross.
