Lectionary Calendar
Tuesday, September 9th, 2025
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Exodus 13:4
This day you go forth in the month of new corn.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
This day you go forth in the month Aviv.
This day you go forth in the month Aviv.
King James Version
This day came ye out in the month Abib.
This day came ye out in the month Abib.
Lexham English Bible
Today you are going out in the month of Abib.
Today you are going out in the month of Abib.
New Century Version
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
New English Translation
On this day, in the month of Abib, you are going out.
On this day, in the month of Abib, you are going out.
Amplified Bible
"On this day in the month Abib, you are about to go onward.
"On this day in the month Abib, you are about to go onward.
New American Standard Bible
"On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.
"On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.
Geneva Bible (1587)
This day come yee out in the moneth of Abib.
This day come yee out in the moneth of Abib.
Legacy Standard Bible
This day, in the month of Abib, you are going out.
This day, in the month of Abib, you are going out.
Complete Jewish Bible
You are leaving today, in the month of Aviv.
You are leaving today, in the month of Aviv.
Darby Translation
Ye come out to-day, in the month Abib.
Ye come out to-day, in the month Abib.
Easy-to-Read Version
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
English Standard Version
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
George Lamsa Translation
In this day you are going forth in the month of Abib.
In this day you are going forth in the month of Abib.
Good News Translation
You are leaving Egypt on this day in the first month, the month of Abib.
You are leaving Egypt on this day in the first month, the month of Abib.
Christian Standard Bible®
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
Literal Translation
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
Miles Coverdale Bible (1535)
This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.
This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.
American Standard Version
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
Bible in Basic English
On this day, in the month Abib, you are going out.
On this day, in the month Abib, you are going out.
Bishop's Bible (1568)
This daye came ye out, in the month Abib
This daye came ye out, in the month Abib
JPS Old Testament (1917)
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
King James Version (1611)
This day came yee out, in the moneth Abib.
This day came yee out, in the moneth Abib.
Brenton's Septuagint (LXX)
For on this day ye go forth in the month of new corn.
For on this day ye go forth in the month of new corn.
English Revised Version
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
Berean Standard Bible
Today, in the month of Abib, you are leaving.
Today, in the month of Abib, you are leaving.
Wycliffe Bible (1395)
To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;
To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;
Young's Literal Translation
To-day ye are going out, in the month of Abib.
To-day ye are going out, in the month of Abib.
Update Bible Version
This day you go forth in the month Abib.
This day you go forth in the month Abib.
Webster's Bible Translation
This day ye came out in the month Abib.
This day ye came out in the month Abib.
World English Bible
This day you go forth in the month Abib.
This day you go forth in the month Abib.
New King James Version
On this day you are going out, in the month Abib.
On this day you are going out, in the month Abib.
New Living Translation
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.
New Life Bible
This day you are about to go out, in the month of Abib.
This day you are about to go out, in the month of Abib.
New Revised Standard
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
To-day, are, ye, coming forth, - in the month Abib.
To-day, are, ye, coming forth, - in the month Abib.
Revised Standard Version
This day you are to go forth, in the month of Abib.
This day you are to go forth, in the month of Abib.
THE MESSAGE
"You are leaving in the spring month of Abib. When God brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he promised to your fathers to give you, a land lavish with milk and honey, you are to observe this service during this month:
"You are leaving in the spring month of Abib. When God brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he promised to your fathers to give you, a land lavish with milk and honey, you are to observe this service during this month:
New American Standard Bible (1995)
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.
Contextual Overview
1 And the Lord spoke to Moses, saying: 2 Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine. 3 And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread. 4 This day you go forth in the month of new corn. 5 And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Hevite, and the Jebusite, which he swore to thy fathers that he would give thee, a land that floweth with milk and honey, thou shalt celebrate this manner of sacred rites in this month. 6 Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord. 7 Unleavened bread shall you eat seven days: there shall not be seen any thing leavened with thee, nor in all thy coasts. 8 And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt. 9 And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes; and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt. 10 Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Abib: Exodus 23:15, Exodus 34:18, Deuteronomy 16:1-3
Reciprocal: Exodus 12:2 - General Exodus 40:2 - the first month Numbers 33:3 - in the first
Cross-References
Genesis 4:26
But to Seth also was born a son, whom he called Enos: this man began to call upon the name of the Lord.
But to Seth also was born a son, whom he called Enos: this man began to call upon the name of the Lord.
Genesis 13:1
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him into the south.
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him into the south.
Genesis 13:2
And he was very rich in possession of gold and silver.
And he was very rich in possession of gold and silver.
Genesis 13:3
And he returned by the way, that he came, from the south to Bethel, to the place where before he had pitched his tent between Bethel and Hai,
And he returned by the way, that he came, from the south to Bethel, to the place where before he had pitched his tent between Bethel and Hai,
Genesis 13:7
Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.
Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.
Genesis 13:8
Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.
Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.
Genesis 13:18
So Abram removing his tent, came, and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
So Abram removing his tent, came, and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
Psalms 26:8
(25-8) I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
(25-8) I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
Psalms 84:10
(83-11) For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
(83-11) For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Psalms 107:1
(106-1) Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
(106-1) Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Gill's Notes on the Bible
This day came ye out,.... Out of Egypt, on the fifteenth of Nisan, as the Targum of Jonathan:
in the month Abib; which signifies an ear of corn, because in this month barley was in the ear, see Exodus 9:31, the Syriac version renders it, "in the month of flowers"; when the flowers were rising up out of the earth, being spring time, and a very fit time to travel in; and this is observed, not only because they might not know what month it was, in such a state of ignorance, as well as servitude, were they kept in Egypt; but as Jarchi also intimates, to point out to them the mercy and goodness of God to them, in bringing them out at such a seasonable time to travel in, when there were neither heat, nor cold, nor rain. This month answers to part of our March, and part of April.
Barnes' Notes on the Bible
Abib - April. Compare Exodus 12:2. It is uncertain whether this name was ancient or given then for the first time. It is found only in the Pentateuch, six times as the name of the first month, twice in the sense of young wheat, hence its etymology, namely, the month when the wheat began to ripen. The name resembles the Egyptian Epiphi, and may possibly have been derived from it.
